| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îöåíèòå....ïëèç...
Âðåìÿ: 23.09.2018 20:56 |
|
|---|---|---|
|
Áàñ-áàðèòîí Æèð  
|
êîðîòèò ìèêð. Êñòàòè âïîëíå íèøòÿê, ãäå íèáóäü â îïåðåòòå ëåãêî ìîæíî ïåòü! |
|
|
Íå çàáûòü: òàìïîíû÷ ïåâåö äëÿ êîòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îöåíèòå....ïëèç...
Âðåìÿ: 23.09.2018 22:21 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt 
|
Ààà, à ïî÷åìó íå íà èäèøå? Ýòî âåäü Bei mir bis du shoen, òîëüêî ñ èíûì òåêñòîì ñî÷èíåííûì êàêèì-òî òàì ïðèáëàòíåííûì ñî÷èíèòåëåì (ïàøåé ãàíäåëüìàíîì) ÈÒÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈß ÏÅÑÍÈ "Äëÿ ìåíÿ òû ñàìàÿ êðàñèâàÿ" ----------------quote--------------- Íå áûëî ïîíà÷àëó íèêàêèõ ôðàíöóçñêèõ ìîðÿêîâ, à áûëè ãåðîè ìàëîóñïåøíîãî åâðåéñêîãî ìþçèêëà. Øîëîì Ñåêóíäà ðîäèëñÿ íà Óêðàèíå è áûë ìóçûêàëüíî îäàðåííûì ìàëü÷èêîì.  1907 ãîäó åãî ñåìüÿ ïåðåáðàëàñü â Àìåðèêó. Øîëîì ïåë âåçäå, ãäå òîëüêî åãî ñëóøàëè, ñòàë áðàòü óðîêè ìóçûêè ó êîìïîçèòîðà Ýðíñòà Áëîõà è îêîí÷èë èíñòèòóò ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà. Ñåìüÿ áûëà áåäíà, è îí ïîäðàáàòûâàë â ìàññîâêå â åâðåéñêîì òåàòðå, ãäå ïîñëå ó÷åáû ñòàë îôèöèàëüíûì êîìïîçèòîðîì è äèðèæåðîì. Ñåêóíäà ñ÷èòàë ñåáÿ êëàññè÷åñêèì êîìïîçèòîðîì, à íà æèçíü çàðàáàòûâàë, ñî÷èíÿÿ ìóçûêó äëÿ ñïåêòàêëåé íà èäèøå.  1932 ãîäó òåàòð ïîñòàâèë ìóçûêàëüíóþ êîìåäèþ I Would if I Could, (íà èäèøå Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht), è òàì ñ îãðîìíûì óñïåõîì ïðîçâó÷àëà ïåñíÿ íà ñëîâà Äæåéêîáà Äæåéêîáñà Bei Mir Bistu Shein – «Äëÿ ìåíÿ òû ñàìàÿ êðàñèâàÿ». Èñïîëíèòåëåé Ààðîíà Ëåáåäåôôà è Ëþñè Ëåâàéí ìíîãî ðàç âûçûâàëè íà áèñ. Íî ñàì ìþçèêë óñïåõà íå èìåë è ïðîäåðæàëñÿ âñåãî îäèí ñåçîí. Ñåêóíäà îñîáåííî íå ðàññòðîèëñÿ – åãî ðàçäðàæàëî, ÷òî Ëåáåäåôô ïî õîäó ñïåêòàêëÿ íåïðåðûâíî íåñ îòñåáÿòèíó. Àâòîðû ïûòàëèñü ïðèñòðîèòü èñòîðèþ â Ãîëëèâóä, íî òàì îòêàçàëèñü, ñî÷òÿ åå ñëèøêîì ìåñòå÷êîâîé. Íåñêîëüêî ëåò îíà îñòàâàëàñü ïîïóëÿðíîé â áàðàõ Èñò-Ñàéäà, íî ñî âðåìåíåì äîëæíà áûëà çàáûòüñÿ. Îäíàêî â 1937 ãîäó Ñýì Êàí è Ñîë ×àïëèí (ìóçûêàíòû, ïèñàâøèå â ñîàâòîðñòâå ñëîâà ê ïåñíÿì, âïîñëåäñòâèè – îñêàðîâñêèå ëàóðåàòû çà ìóçûêó ê ôèëüìàì) óñëûøàëè åå â îäíîì èç áàðîâ Ãàðëåìà â èñïîëíåíèè äâóõ ÷åðíîêîæèõ ïåâöîâ (îíè ïåëè íà èäèøå). Ìåëîäèÿ î÷àðîâàëà Êàíà è ×àïëèíà, è îíè îáðàòèëèñü ê "Êàìåíñàì", ìóçûêàëüíîìó èçäàòåëüñòâó â Áðóêëèíå, ñ ïðåäëîæåíèåì âûêóïèòü ïåñíþ è ïåðåïèñàòü åå íà àíãëèéñêîì. Ïðàâà áûëè ïðèîáðåòåíû âñåãî çà 30 äîëëàðîâ. Ñåêóíäà è Äæåéêîáñ çà÷àñòóþ ïóáëèêîâàëè ïåñíè çà ñâîé ñ÷åò, òàê ÷òî ïðîäàòü ïðîèçâåäåíèå èçäàòåëþ áûëî îñîáîé óäà÷åé. Äëÿ íèõ ýòà ïåñíÿ íè÷åì íå îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ, ïðîäàííûõ çà 30 äîëëàðîâ (ïî 15 äîëëàðîâ íà ñîàâòîðà). Íî â ýòîò ðàç âñå ñëîæèëîñü ñîâåðøåííî èíà÷å. Êàí è ×àïëèí íàïèñàëè àíãëèéñêèé òåêñò, â êîòîðîì äëÿ êîëîðèòà îñòàâèëè â êà÷åñòâå ðåôðåíà èäèøñêèå ñëîâà. Ïåñíÿ òåïåðü íàçûâàëàñü Bei Mir Bis Du Shoen (ïðîèçíîñèòñÿ «áèñòó øåéí»).  êîíöå 1937 ãîäà çàïèñàëè åå ìàëî êîìó òîãäà èçâåñòíûå Ýíäðþñ Ñèñòåðç (Andrews Sisters), è îíà íåìåäëåííî ïðåâðàòèëàñü â õèò. Ïåñíÿ çâó÷àëà âåçäå - îò Ãîëëèâóäà äî êîâáîéñêèõ ðàí÷î. Ïîòîì ñòàëà íåìûñëèìî ïîïóëÿðíà ïî âñåìó ìèðó - îò Ãåðìàíèè äî ßïîíèè - è ïðèíåñëà ñâîèì «îáëàäàòåëÿì» îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñýììè Êàí êóïèë ñâîåé ìàìå äîì íà çàðàáîòêè îò ïåñíè. À ìàìà Øîëîìà, Àííà Ñåêóíäà, êàæäûé äåíü õîäèëà â ñèíàãîãó ìîëèòüñÿ - îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî Áîã íàêàçàë ñûíî÷êà çà åå ãðåõè. Åé áûëî 76, îíà íå ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè è íè÷åãî íå ïîíèìàëà â êîíòðàêòàõ è êîïèðàéòàõ. Ñåñòðû Ýíäðþñ ñ Øîëîìîì Ñåêóíäîé Êàê-òî íî÷üþ õèò â èñïîëíåíèè ñåñòåð Ýíäðþñ óñëûøàëè ïî ðàäèî ñåñòðû Áàãåëüìàí, èñïîëíÿâùèå äæàçîâûå âåðñèè åâðåéñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí.  òó æå íî÷ü îíè ñìåíèëè èìåíà ñ Êëàðû è Ìèííè íà Êëýð è Ìèðíó è ñòàëè íàçûâàòüñÿ ñåñòðàìè Áýððè. Îíè òîæå ñòàëè ïåòü ïðî «ñàìóþ êðàñèâóþ» - îïÿòü íà èäèøå. Ïåðåïåëè ïåñíþ ìíîãèå èçâåñòíûå èñïîëíèòåëè, âêëþ÷àÿ Ýëëó Ôèòöäæåðàëüä, Ãàÿ Ëîìáîðäî è Äæóäè Ãàðëàíä. Õîòèòå ïîäïåòü? Âîò òåêñò, ñ êîòîðûì ïåñíÿ ñòàëà íåìûñëèìî ïîïóëÿðíîé: Of all the boys I’ve known, and I’ve known some Until I first met you, I was lonesome And when you came in sight, dear, my heart grew light And this old world seemed new to me You’re really swell, I have to admit you Deserve expressions that really fit you And so I’ve racked my brain, hoping to explain All the things that you do to me Bei mir bist du schoen, please let me explain Bei mir bist du schoen means you’re grand Bei mir bist du schoen, again I’ll explain It means you're the fairest in the land I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar" Each language only helps me tell you how grand you are I’ve tried to explain, bei mir bist du schoen So kiss me and say you understand Bei mir bist du schoen, you’ve heard it all before but let me try to explain Bei mir bist du schoen means that you’re grand Bei mir bist du schoen, it’s such an old refrain and yet I should explain It means I am begging for your hand  Ãåðìàíèè áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî ÷óòü ëè íå íàðîäíàÿ íåìåöêàÿ ïåñíÿ, è ïåëè åå ïîâñåìåñòíî, ïîêà êòî-òî èç íàöè íå óçíàë, ÷òî àâòîðîì áûë åâðåé, è õèò òóò æå çàïðåòèëè.  Ðîññèè ïåñíþ âñòðåòèëè êàê ðîäíóþ. Óòåñîâ íåìåäëåííî ïåðåïåë åå, ïîâåäàâ ïðî íåçàäà÷ëèâóþ, íî áîéêóþ ñòàðóøêó: Ñòàðóøêà íå ñïåøà Äîðîæêó ïåðåøëà, Åå îñòàíîâèë ìèëèöàíåð: "Òîâàðèù áàáóøêà, ìåíÿ íå ñëóøàëè, Çàêîí íàðóøèëè, ïëàòèòå øòðàô!" - Àõ, ÷òî âû, ÷òî âû, ÷òî âû! ß òàê ñïåøó äîìîé, Ñåãîäíÿ ó Àáðàøè âûõîäíîé! Íåñó â êîðçèíî÷êå Êóñî÷åê áóëî÷êè, Êóñî÷åê êóðî÷êè, È ïèðîæîê! ß íèêîìó íå äàì, Âñå ñêóøàåò Àáðàì, È ñòàíåò, êàê íàäóòûé áàðàáàí!!! ïðî íåîáóçäàííóþ êðàñàâèöó: Êðàñàâèöà ìîÿ Êðàñèâà, êàê ñâèíüÿ, Íî âñå æå ìíå îíà ìèëåå âñåõ. Òàíöóåò, êàê ÷óðáàí, Ïîåò, êàê áàðàáàí, Íî îáåñïå÷åí åé âñåãäà óñïåõ. Ìîÿ êðàñàâèöà Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, Ïîõîäêîé ðîâíîþ, êàê ó ñëîíà. Òàíöóåò, êàê ÷óðáàí, Ïîåò, êàê áàðàáàí, È âå÷íî â áî÷êó ñ ïèâîì âëþáëåíà. À âî âðåìÿ âîéíû ïåñíÿ ïðåâðàòèëàñü â ñàòèðó "Áàðîí ôîí äåð Ïøèê": Áàðîí ôîí äåð Ïøèê Ïîêóøàòü ðóññêèé øïèã Äàâíî ñîáèðàëñÿ è ìå÷òàë. Ëþáèë îí î÷åíü øèê, Ñòåñíÿòüñÿ íå ïðèâûê, Çàðàíåå î ïîäâèãàõ êðè÷àë. Ìóíäèð áåç õëÿñòèêà, Ðàçáèòà ñâàñòèêà - À íó-êà âëàçüòå-êà íà ðóññêèé øòûê! - Áàðîí ôîí äåð Ïøèê Ïîïàë íà ðóññêèé øòûê, Îñòàëñÿ îò áàðîíà òîëüêî ïøèê. Êàïóò! Ðîìàíòè÷åñêàÿ æå èñòîðèÿ ïðî Æàííåòòó â Êåéïòàóíñêîì ïîðòó áûëà ñî÷èíåíà ó÷åíèêîì 9-ãî êëàññà 242-é ëåíèíãðàäñêîé øêîëû Ïàâëîì Ãàíäåëüìàíîì.  1940-ì ãîäó îí çàäàëñÿ âîïðîñîì: «À êòî æå ïèøåò ïîïóëÿðíûå äâîðîâûå øëÿãåðû?», è íàäóìàë ïîñòàâèòü ýêñïåðèìåíò. Íà ìîòèâ ïîïóëÿðíåéøåé óòåñîâñêîé "Êðàñàâèöû" îí ðåøèë ñî÷èíèòü ðððîìàíòè÷íåéøóþ çóáîäðîáèòåëüíóþ ýêçîòè÷åñêóþ ïåñíþ è ïîñìîòðåòü, êàê áûñòðî îíà ïîéäåò â íàðîä. Îí ïèñàë ïî êóïëåòó íà óðîêàõ ëèòåðàòóðû, à íà ïåðåìåíàõ ïðîâåðÿë ïîëó÷èâøååñÿ íà îäíîêëàññíèêàõ. Îäîáðåííûå êóïëåòû ïåðåïèñûâàëèñü è ðàçáðåäàëèñü ïî äâîðàì. Íûíå ïåñíÿ èçâåñòíà â æèâîïèñíûõ íàðîäíûõ âàðèàíòàõ, ãäå "þáêè óçêèå òðåùàò ïî øâàì", íî Ïàâåë áûë ìàëü÷èê íà÷èòàííûé, ïîýòîìó åãî òåêñò âåñüìà ëèòåðàòóðåí:  êåéïòàóíñêîì ïîpòó Ñ êàêàî íà áîpòó "Æàíåòòà" ïîïpàâëÿëà òàêåëàæ. Íî, ïpåæäå ÷åì èäòè  äàëåêèå ïóòè, Íà áåpåã áûë îòïóùåí ýêèïàæ. Èäóò-ñóòóëÿòñÿ, Âçäûìàÿñü â óëèöû, Äàâíî çíàêîìû èì è øòîpì, è ãpàä... È êëåøè íîâûå, Ïîëóìåòpîâûå Ïîëîùåò âåñåëî íî÷íîé ïàññàò. Èì äâåpü îòêpûë ïîpòüå, È íåñêîëüêî ïîpòüåp Îòêèíóëèñü, âïóñêàÿ ìîpÿêîâ. È íå áûëî çàáîò, È ãîpå íå ïpèäåò - Çäåñü ëþäè îáúÿñíÿþòñÿ áåç ñëîâ! Çäåñü âñå ïîâåí÷àíû Ñ âèíîì è æåíùèíîé. Çäåñü áûñòpî ëå÷àòñÿ ñëåäû ìîpùèí. Çäåñü äóøè ñèëüíûå, Ëþáâåîáèëüíûå. Çäåñü êàæäûé áîã, è öàpü, è ãîñïîäèí! Îíè óéäóò ÷óòü ñâåò. Ñåãîäíÿ ñ íèìè Êýò. Î íåé íå ìîã ìå÷òàòü è ñàì Æþëü Âåpí: Îíà, êóäà íè êèíü, Áîãèíÿ èç áîãèíü Çàìàí÷èâûõ êåéïòàóíñêèõ òàâåpí. Çäåñü ïóíøè ïåíÿòñÿ, Çäåñü ïèòü íå ëåíÿòñÿ, Ïîþò âïîëãîëîñà, ïpèñåâ â êpóãó: "Ìû çíàåì ãàâàíè Äàëåêèõ ïëàâàíèé, Ãäå æåì÷óã âûñûïàí íà áåpåãó". À â íî÷ü âîpâàëñÿ â ïîpò Ôpàíöóçñêèé òåïëîõîä, Îáëèòûé ñåpåápîì ïpîæåêòîpîâ. Êîãäà áëåäíåë pàññâåò, Ïpèøëè â òàâåpíó Êýò ×åòûpíàäöàòü ôpàíöóçñêèõ ìîpÿêîâ... "Êîí÷àéòå ïëàâèòüñÿ!" "Ïpèâåò, êpàñàâèöà!" "Âî èìÿ Ôpàíöèè - íà øëþïêè ãpóç!".. Íî ñïîp â Êåéïòàóíå ðåøàåò ápàóíèíã, È íà ïîë ãpîõíóëñÿ ãèãàíò ôpàíöóç... Êîãäà ïpèøëà çàpÿ Íà þæíûå ìîpÿ, "Æàíåòòà" pàçáóäèëà ñîííûé ïîpò. Íî íå ïpèøëè íà çîâ Âñå âîñåìü ìîpÿêîâ, È áîëüøå íå âçîéäóò îíè íà áîpò. Èì áîëüøå ñ ãàâàíè Íå âûéòè â ïëàâàíüå, È ñòpàíû äàëüíèå íå âèäåòü âíîâü. Èõ êëåøè íîâûå, Ïîëóìåòpîâûå, Îáèëüíî ïpîëèòà, ñìî÷èëà êpîâü...  êåéïòàóíñêîì ïîpòó Ñ êàêàî íà áîpòó "Æàíåòòà" óõîäèëà íà Ñèäíåé. Áåç áópü òåáå èäòè  äàëåêèå ïóòè, Ñêèòàëèöà àêóëîâûõ ìîpåé!.. "Çäåñü äóøè ñèëüíûå, ëþáâåîáèëüíûå" - ýòî, êîíå÷íî, âëèÿíèå Íåêðàñîâà.  îðèãèíàëå ó «Æàíåòòû» îêàçàëîñü êàêàî íà áîðòó, à âîâñå íå ïðîáîèíà. ß íå ñïåöèàëèñò, íî òî-òî ìíå âñåãäà êàçàëîñü ñòðàííûì – ñ ïðîáèòûì áîðòîì âñåãî ëèøü ïî÷èíÿòü ïàðóñà?  1941 ãîäó â Êðîíøòàäñêîé øêîëå îðóæèÿ â÷åðàøíèé øêîëüíèê óñëûøàë, êàê ìîðÿêè ðàñïåâàëè åãî ïåñíþ ïîä ãèòàðó. Íàä çàÿâëåíèåì, ÷òî îí àâòîð, ñóðîâûå ìóæ÷èíû ïîñìåÿëèñü. Ðàçóìååòñÿ, ïðî Ñåêóíäó ê ýòîìó ìîìåíòó âñå óæå çàáûëè. Ìóçûêà íàðîäíàÿ, ñëîâà íàðîäíûå: Æàííåòòà! Èñïîëíÿåòñÿ âïåðâûå! Ìû æå ê íåìó íåíàäîëãî âåðíåìñÿ. 30 äîëëàðîâ - ýòî ïî íûíåøíèì äåíüãàì ïðèìåðíî 422 äîëëàðà, òàê ÷òî êîìïîçèòîð ïîíà÷àëó ìîã áûòü âïîëíå äîâîëåí ïðîäàæåé ñâîåé áåçäåëèöû. Îäíàêî íåèìîâåðíûé óñïåõ òâîåé ïåñíè â ÷óæèõ ðóêàõ - ýòî ìîãëî ïîðàçèòü êîãî óãîäíî. Ñåêóíäà, âïðî÷åì, íå ñîêðóøàëñÿ, ïðîäîëæàë ïèñàòü ìóçûêó - è ëåãêóþ, è ñèìôîíè÷åñêóþ, íà óãîâîðû æóðíàëèñòîâ ðâàòü âîëîñû îò îò÷àÿíèÿ íå ïîääàâàëñÿ, ïîæèìàë ïëå÷àìè è îòâîðà÷èâàëñÿ ê íîòíîé áóìàãå. 28 ëåò âëàäåíèÿ êîïèðàéòîì çàêîí÷èëèñü â 1961 ãîäó, è ïðàâà âåðíóëèñü ê Øîëîìó Ñåêóíäå è Äæåéêîáó Äæåéêîáñó. È óæ òóò-òî êîìïîçèòîð ïîäïèñàë äîãîâîð ñ ìóçûêàëüíûì èçäàòåëüñòâîì è âûòðåáîâàë ñåáå äîñòîéíûå ïðîöåíòû ïî ðîéÿëòè. Äî êîíöà æèçíè Ñåêóíäà íàñëàæäàëñÿ àâòîðñòâîì õèòà, äåíüãàìè è ñëàâîé. Ïîñëå åãî ñìåðòè â 1974-ì ïðàâà ïî çàêîíó åùå 75 ëåò áóäóò ïðèíàäëåæàòü åãî ñåìüå. «Áàé ìèð áèñòó øåéí» - îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ åâðåéñêèõ ïåñåí. -------------end of quote------------- (from ) |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îöåíèòå....ïëèç...
Âðåìÿ: 23.09.2018 22:27 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
Äà, âîò ñóïåð-äæàçîâîå èñïîëíåíèå ñ èíòåðåñíûì ðîëèêîì "Äëÿ ìåíÿ òû ñàìàÿ êðàñèâàÿ": |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îöåíèòå....ïëèç...
Âðåìÿ: 23.09.2018 22:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãîëîñ 
|
ß çíàë ÷òî ìíîãî òåêñòîâ....íî èõ ïðîñòî íå ìåðåíî.... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îöåíèòå....ïëèç...
Âðåìÿ: 24.09.2018 11:30 |
|
|---|---|---|
|
Ñîöèîïàò è ñåêñèñò 
|
ìèøàíþ ðâàíóëî  
|
|
|
NeO`
 One CannabisÑïàñàþ ìèð îò πYesRoff. Äàâàé äîáüåì ýòîò ôîðóì âñåñòå!  |
||