| Àâòîð |
Òåìà: Ïëàñòèê
Âðåìÿ: 08.04.2013 06:33 |
|
|---|---|---|
|
ìîæíî æ è íà ïåðåâîäû ìóçûêó ñî÷èíÿòü  Øåë Ñèëüâåðñòàéí, ïåðåâîä ñ àíãë. ÂåðàÍèÊà ÏËÀÑÒÈÊ Êàê-òî â ãîñòè ÿâèëñÿ ìàëûøêà òåðìèò, ïîñòó÷àë – òóê-òóê-òóê – è âîøåë. Ïðÿìî â êóõíþ ïðîøåë, ñòàë ëèíîëåóì ãðûçòü, ÷òî ïîëîæåí áûë íàìè íà ïîë. Ââåðõ ïî ñòåíàì ïîëåç è ïàíåëè êóñàë – ïîìåøàòü ÿ åìó íå ðåøàëñÿ. Íà÷àë åñòü ïîòîëîê, âñ¸ æåâàë è æåâàë, íî ïðè ýòîì ïðè âñ¸ì óìåíüøàëñÿ. È, ãîëîäíûì îñòàâøèñü, çàïëàêàë òåðìèò: – Âñþäó ïëàñòèê, îäèí òîëüêî ïëàñòèê. Äåðåâÿííîãî íåò – ãäå ñîñíà? ãäå ñàìøèò? Ñêîðî âñ¸, ñêîðî âñ¸ áóäåò ïëàñòèê. Äåíü ñåãîäíÿ ïîãîæèé, íà ïëÿæå ëåæó. À äåâ÷îíêè – êðàñàâèöû ïðîñòî. È ó ýòîé, ÷òî ìèìî ïðîõîäèò, ãëÿæó – Äåâÿíîñòî-øåñòüäåñÿò-äåâÿíîñòî. ß ñêàçàë, ïîäîéäÿ: – Íå ñî÷èòèòå çà áðåä,– È êèâàþ íà ïûøíûå ÷àñòè,– Êàê Âû èõ ïîëó÷èëè, îòêðîéòå ñåêðåò. – Ýòî ïëàñòèê. Îäèí òîëüêî ïëàñòèê. Êàê êðàñèâî, íå ïðàâäà ëü? Íî ýòî íå ÿ. À ìåíÿ Âû íå âèäåëè, ê ñ÷àcòüþ. Îò ìåíÿ çäåñü îñòàëàñü ëèøü ïÿòêà ìîÿ. Ñêîðî âñ¸, ñêîðî âñ¸ áóäåò ïëàñòèê. Äåíü ñåãîäíÿ ïîãîæèé, íà ïëÿæå ëåæó. À äåâ÷îíêè – êðàñàâèöû ïðîñòî. È ó ýòîé, ÷òî ìèìî ïðîõîäèò, ãëÿæó – Äåâÿíîñòî-øåñòüäåñÿò-äåâÿíîñòî. ß ñêàçàë, ïîäîéäÿ: – Íå ñî÷èòèòå çà áðåä,– È êèâàþ íà ïûøíûå ÷àñòè,– Êàê Âû èõ ïîëó÷èëè, îòêðîéòå ñåêðåò. – Ýòî ïëàñòèê. Îäèí òîëüêî ïëàñòèê. Êàê êðàñèâî, íå ïðàâäà ëü? Íî ýòî íå ÿ. À ìåíÿ Âû íå âèäåëè, ê ñ÷àcòüþ. Îò ìåíÿ çäåñü îñòàëàñü ëèøü ïÿòêà ìîÿ. Ñêîðî âñ¸, ñêîðî âñ¸ áóäåò ïëàñòèê. îðèãèíàë Plastic Oh a little bitty termite you know he come knockin' knockin' on my front door Well he walked right sat right down started chewing on the kitchen floor You know he chewed out the walls and the ceilings and the halls Lord knows he tried But he kept getting thinner and he never got no dinner and finally he sat up and cried He said it's plastic yeah he said it's plastic Well you know it ain't no wood and it can't do me no good Because it's plastic he said it's plastic You know that everything's gonna be plastic by and by Yeah an early one day in the month of May I went down to the beach You know there were beauties and cuties in little bathing suit ies And all of them within my reach Then a 38-24-36 miss just happened to be passing my way I said please don't think I'm nervy but you look so very curvy Please tell me how you got that way She said it's plastic she said it's just plastic She said it's pretty as can be but you know that it ain't me Because it's plastic she said it's plastic everything's gonna be plastic íî÷üþ ñäåëàëà ) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïëàñòèê
Âðåìÿ: 08.04.2013 06:34 |
|
|---|---|---|
|
|
ëèøíåå ñêîïèðîâàëîñü... ïîòîìó ÷òî ñîííàÿ... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïëàñòèê
Âðåìÿ: 08.04.2013 07:43 |
|
|---|---|---|
|
|
ïîäïðàâèëà... ïåðåâîä, êîíå÷íî, âî-î-îëüíûé òàêîé))) Ïðåäñòàâëÿåòå, â äâåðü ìîþ êðîøêà òåðìèò ïîñòó÷àë – òóê-òóê-òóê – è âîøåë. Ïðÿìî â êóõíþ ïðîøåë, ñòàë ëèíîëåóì ãðûçòü, ÷òî ïîñòÅëåí áûë íàìè íà ïîë. ß ïîäóìàë: ìîé áîã! ×òî ïûòàåòñÿ îí? – ïîìåøàòü ÿ åìó íå ðåøàëñÿ. Ñòàë îí ñòåíû êóñàòü, âñ¸ æåâàë è æåâàë, íî ïðè ýòîì ïðè âñ¸ì óìåíüøàëñÿ. Ñåë íà ìåñòå òîãäà è çàïëàêàë òåðìèò: – Âñþäó ïëàñòèê, îäèí òîëüêî ïëàñòèê. Äåðåâÿííîãî íåò – ãäå ñîñíà? ãäå ñàìøèò? Ñêîðî âñ¸, ñêîðî âñ¸ áóäåò ïëàñòèê. Äåíü ñåãîäíÿ ïîãîæèé, íà ïëÿæå ëåæó. À äåâ÷îíêè – êðàñàâèöû ïðîñòî. È ó ýòîé, ÷òî ìèìî ïðîõîäèò, ãëÿæó – Äåâÿíîñòî-øåñòüäåñÿò-äåâÿíîñòî. – Èçâèíèòå,– ñêàçàë,– íå ñî÷èòèòå çà áðåä,– È êèâàþ íà ïûøíûå ÷àñòè,– Êàê Âû èõ ïîëó÷èëè, îòêðîéòå ñåêðåò. – Ýòî ïëàñòèê. Îäèí òîëüêî ïëàñòèê. Êàê êðàñèâî, íå ïðàâäà ëü? Íî ýòî íå ÿ. À ìåíÿ Âû íå âèäåëè, ê ñ÷àcòüþ. Îò ìåíÿ çäåñü îñòàëàñü ëèøü ïÿòêà ìîÿ. Ñêîðî âñ¸, ñêîðî âñ¸ áóäåò ïëàñòèê. |
|
|
|
||