| Àâòîð |
Òåìà: Blood Brothers, Iron Maiden, ïåðåâîä
Âðåìÿ: 13.01.2014 16:50 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
Blood Brothers  ãóñòûõ ñàäàõ æèçíè, ãäå öàðñòâî çåðêàë, ×òî, áëóæäàÿ, âèäèøü òû â íèõ?- Êàê ëèöà íà âîäå èñêàæåííûé îñêàë, - Òâîÿ æèçíü â îòðàæåíüÿõ êðèâûõ. Íà ñåêóíäó îòöà ñìóòíûé îáëèê ìåëüêíåò, Îí ïîìàíèò ìåíÿ çà ñîáîé, È òîñêîé î áûëîì ïàìÿòü âíîâü çàõëåñòíåò,  ñòàðûõ ðàíàõ îòêðîåòñÿ áîëü. Îäíîé êðîâè, Ìû âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Ìû âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Ìû îäíîé êðîâè, Îãëÿíèñü, ïîñìîòðè, ÷òî òâîðèòñÿ êðóãîì, Âåäü, òåïåðü òû óçíàë ÷òî õîòåë! Âñþäó ðàçðóõà, âîéíà è Ñîäîì È íà óëèöàõ êëàäáèùå òåë. Îäíîé êðîâè, Âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè Èíîãäà ìåíÿ ìó÷àåò ÷óâñòâî âèíû È íà ìèð ÿ ñìîòðþ ñî ñòûäîì. Íî â òóìàíå ýìîöèé åäâà ëè âèäíû Ãðàíèöû ìåæ çëîì è äîáðîì.  ÷åì ñóòü æèçíè è ãäå æå åñòü ñìûñë â íåé Ýòîé òàéíû íèêòî íå ïîñòèã. ×òî äîðîæå òåáå è âñåãî öåííåé Ïåðñò ñóäüáû óíè÷òîæèò çà ìèã. Îäíîé êðîâè, Ìû âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè ................................................ È, âêîíåö ðàñòåðÿâ âñå íàäåæäû Âíîâü âåðíóòüñÿ íà èñòèíû ïóòü, Ìû âïàäàåì â ãðåõè êàê è ïðåæäå. Ïðîñòî ìàÿòíèê æèçíè êà÷íóòü È, ñâåðøèâ "Êíèãè ìåðòâûõ" ìîëèòâó, Ñ êðàÿ ïðîïàñòè â áåçäíó øàãíóòü. Îäíîé êðîâè, Ìû âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè, Âñå îäíîé êðîâè, Îäíîé êðîâè |
|
|
Asidor
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, ïåðåâîä
Âðåìÿ: 13.01.2014 17:31 |
|
|---|---|---|
Ï-ñê
|
Øî-òî ìîäà ïîøëà íà ïåðåâîäû.. À êòî âîò ñìîæåò îáðàòíî íà áóñóðìàíñêèé ..ýý.. Êèðêîðîâà, òàì ïåðåâåñòè.. èëè Ãàçìàíîâà ? | |
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, ïåðåâîä
Âðåìÿ: 13.01.2014 18:35 |
|
|---|---|---|
|
>Â ñòàðûõ ðàíàõ îòêðîåòñÿ áîëü. >È íà óëèöàõ êëàäáèùå òåë. Òàê íå ãîâîðÿò. >Ïåðñò ñóäüáû óíè÷òîæèò çà ìèã. "Ðñòñ" - ýòî ïåðåáîð. Íî, â öåëîì, òîëêîâàÿ ðàáîòà. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Blood Brothers, Iron Maiden, ïåðåâîä
Âðåìÿ: 14.01.2014 02:18 |
|
|---|---|---|
|
Íåðåçèíîâêà ïðåïàðèðîâàííàÿ ãèòàðà 
|
> ñòàðûõ ðàíàõ îòêðîåòñÿ áîëü. >È íà óëèöàõ êëàäáèùå òåë. íèïàðóñêå > ÷åì ñóòü æèçíè è ãäå æå åñòü ñìûñë â íåé òðóäíîïðîïåâàåìîå ñî÷åòàíèå ñëîâü¸â è ñîãëàñíûõ >Ïåðñò ñóäüáû óíè÷òîæèò çà ìèã. "ðñòñ" - óæå îòìåòèëè, åù¸ íèõàðîøåå ñëîâî "çàìèã" ïîëó÷àåööÿ... â îñòàëüíîì âðîäü íåïëîõî - ìåñòàìå øûðîõîâàòîñòå íåñìåðòåëüíû. |
|
|
|
||