| Àâòîð |
Òåìà: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 04.06.2015 23:46 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
Âîïðîñ: êàê íàçûâàåòñÿ ýòîò ôèëüì? Ýòîò ôèëüì - î áîëåçíåíîé ëþáâè. Åãî ïðåìüåðà áûëà òðèóìôàëüíà.  ãëàâíîé ñöåíå ãåðîèíÿ ïîåò ïåñíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå. Âîò ìîé âîëüíûé ðóññêèé ïåðåâîä ýòîé ïåñíè: Æèçíè, ÿ á õîòåëà æèçíè ß õî÷ó ñêàçàòü òåáå: ß ëþáëþ áûòü ïàäøåé. ß ìîãó áûòü ïàäøåé Äàæå íå ëþáÿ. Î÷åíü, î÷åíü ìíîãî ß õî÷ó íå çíàÿ, ×òî æå ìåíÿ æäåò. Ãäå ìîè æåëàíüÿ? Ãäå òâîå ñìÿòåíüå? Êàê æå ìíå óâèäåòü Âðåìåíà ïëîõèå, Âðåìåíà ñ÷àñòëèâûå. Íî êàê? Åñëè áû íåìíîãî, Åñëè áû íåìíîãî ñ÷àñòüÿ. Ìíîãîãî íå íàäî, Ïîòîìó ÷òî ìíîãî - Ýòî î÷åíü ãðóñòíî. |
|
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 01:15 |
|
|---|---|---|
|
Ëåíèíãðàä àê. ãèò. 
|
Äðóã Àëàâèí , Òû ðåøèë ïåðåïðîôèëèðîâàòü ôîðóì òåêñòîâèêîâ â êëóá çíàòîêîâ? |
|
|
Îí ñëîâî ïðîâåðèë íà ïðî÷íîñòü è âåñ...(ñ)
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 02:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Äðóã Àëàâèí , >Òû ðåøèë ïåðåïðîôèëèðîâàòü ôîðóì òåêñòîâèêîâ â êëóá çíàòîêîâ? ß áû ñàì íå äîãàäàëñÿ, ÷òî çà ôèëüì. Íî âäðóã åñòü òàêîé ÷åëîâåê? (ãóãëèòü áåñïîëåçíî, êñòàòè. Ñêîðåå âñåãî. Âñÿ íàäåæäà íà ëþáèòåëåé êèíî è îñîáóþ äîãàäëèâîñòü). Çàâòðà äàì ïîäñêàçêó. |
|
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 09:50 |
|
|---|---|---|
|
6 ñòðóí 
|
Àëàâèí , øëè áû âû â íàäâîðíûé ñîðòèð íàäïèñè ïèñàòü, ÷òî-ëè... | |
|
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 11:33 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
íåìåöêîå êèíî ïðàëóáîôô? ñòîïóäîâ ñ ñàíòåõíèêîì ÷òî òî ñâÿçàíî... | |
|
============================
"È âîçäåíóò ëþäè ðóêè ê íåáó è âîçîïÿò: -«Ñïàñè íàñ!». À ÿ ïðîøåï÷ó â îòâåò:.-Íåò." |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 13:07 |
|
|---|---|---|
|
Èâàíîâî áàñ-ãèòàðà
|
Ñëó÷àéíî íå "Ñëóæåáíûé ðîìàí" ñ Àëèñîé Ôðåéíäëèõ? | |
|
Òàéñîí
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 16:55 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Ïîäñêàçêà: ôèëüì - îá îòíîøåíèåÿõ ìåæäó çàêëþ÷åííîé è íàäçèðàòåëåì â ïðîöåññå çàêëþ÷åíèÿ è ïîñëå íåãî. | |
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 17:58 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>ôèëüì - îá îòíîøåíèåÿõ ìåæäó çàêëþ÷åííîé è íàäçèðàòåëåì â ïðîöåññå çàêëþ÷åíèÿ âîò, ÿ ãîâîðèë, ñàíòåõíèê îáúÿâèòñÿ òàêè... 
|
|
|
============================
"È âîçäåíóò ëþäè ðóêè ê íåáó è âîçîïÿò: -«Ñïàñè íàñ!». À ÿ ïðîøåï÷ó â îòâåò:.-Íåò." |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:03 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ãèòàðà, ïèàíèíî
|
>Ïîäñêàçêà: ôèëüì - îá îòíîøåíèåÿõ ìåæäó çàêëþ÷åííîé è íàäçèðàòåëåì â ïðîöåññå çàêëþ÷åíèÿ è ïîñëå íåãî. Íî÷íîé ïîðòüå? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:04 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà êëàâèàòóðà 
|
Òîæå ìíå âîïðîñ Íàñëàæäàéòåñü (ïðàâäà êèïèø áûë áîëüøîé êàê âûøåë íà ýêðàíû) |
|
|
Âñåì óäà÷è!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:06 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà êëàâèàòóðà
|
>>Ïîäñêàçêà: ôèëüì - îá îòíîøåíèåÿõ ìåæäó çàêëþ÷åííîé è íàäçèðàòåëåì â ïðîöåññå çàêëþ÷åíèÿ è ïîñëå íåãî. >Íî÷íîé ïîðòüå? Îïåðåäèë íà ìèíóòó ïîêà íàòóðå èñêàë |
|
|
Âñåì óäà÷è!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:08 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà êëàâèàòóðà
|
Ïîêà íà Þòóáå èñêàë >>>Ïîäñêàçêà: ôèëüì - îá îòíîøåíèåÿõ ìåæäó çàêëþ÷åííîé è íàäçèðàòåëåì â ïðîöåññå çàêëþ÷åíèÿ è ïîñëå íåãî. >>Íî÷íîé ïîðòüå? >Îïåðåäèë íà ìèíóòó ïîêà íàòóðå èñêàë Ïîêà íà Þòóáå èñêàë |
|
|
Âñåì óäà÷è!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:25 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
)) Íåîæèäàííî î÷åíü ñèëüíûé òåêñò îðèãèíàëà. Òàì åñòü íþàíñ... Gefallen - ýòî ïðèëàãàòåëüíîå. È ïåðåâîäèòñÿ êàê ïàäøèé. À âîò zu gafallen - ãëàãîë. Óãîæäàòü, ïîä÷èíÿòüñÿ, ïðèíîñèòü ïîëüçó. ß íå çíàþ (íå íîñèòåëü ÿçûêà) íàñêîëüêî äâóñìûñëåííî zu gafallen è ïåðåñåêàåòñÿ ñ ïðèëàãàòåëüíûì. Ñêîðåå âñåãî ïåðåâîä ñòðàäàåò ìÿãêî ãîâîðÿ íåòî÷íîñòüþ. È äëÿ êîãî-òî áóäåò è ñ äðóãèì ñìûñëîì. Íî â òàêîé òðàêòîâêå - ïàäøàÿ, ïàäåíèå - áîëåå îñòðî. Íåêîòîðîå íåñîâïàäëåíèå ðàçìåðà ëåãêî íèâåëèðóåòñÿ ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè )). Åñëè êòî-òî ñëó÷àéíî çàõî÷åò èñïîëíèòü - äîáàâëþ áåç ïðîáëåì. |
|
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 18:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Çàáûë. Åùå îäíî çíà÷åíèå ãëàãîëà, ìîæåò áûòü ãëàâíîå - íðàâèòüñÿ. | |
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 19:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ýòîò ôèëüì - î áîëåçíåíîé ëþáâè. Åãî ïðåìüåðà áûëà òðèóìôàëüíà. > ãëàâíîé ñöåíå ãåðîèíÿ ïîåò ïåñíþ íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ïðî Åâó Áðàóí è Àäîëüôà Àëîèçû÷à  Íàïðèìåð, Ìîëîõ |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 19:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Íàïðèìåð, Ìîëîõ Èíîãäà áûâàåò ïîëåçíî ÷èòàòü êîììåíòàðèè. Óæå âñå ðàçãàäàëè. |
|
|
Àëåêñàíäð Àëàâèí
http://www.alawin.ru/ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: À òåïåðü - âèêòîðèíà!
Âðåìÿ: 05.06.2015 19:55 |
|
|---|---|---|
|
|
À ÿ íå ÷èòàþ íåñìåøíûå è áåñïîëåçíûå êîììåíòàðèè. À òû, Àëëàâèí, ìàçîõèñò, åñëè âîñõèùàåøüñÿ ïîäîáíîé ëþáîôôüéó. Ñõîäè íà "50 îòòåíêîâ êîðè÷íåâîãî." Òåáå ïîíðàâèòñÿ. À åùå "300 äíåé Ñîäîìà" âîñïîé ñâîåé ëèðîé 
|
|
|
|
||
