| Àâòîð |
Òåìà: Face in the Sand, Iron Maiden
Âðåìÿ: 20.12.2013 15:56 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
Ëèöî íå ïåñêå Âñå çàñòûëè â ïëåíó îæèäàíüÿ, Ñïàñè íàñ, ïîìèëóé è áëàãîñëîâè! Áåçóìöû ïðîðî÷àò êîíåö ìèðîçäàíüÿ  ñòðàõå âñå æäóò íîâîñòåé ïî TVè. Ââåðõ ïî ñïèðàëè ïîðî÷íîãî êðóãà Òèðàíû âåäóò ê êðàþ ïðîïàñòè íàñ, Ãëÿäÿ âîêðóã, íî íå ñëûøà äðóãà, Áóäåì ñìîòðåòü äî êîíöà ýòîò ôàðñ! Áîã! Òàì, â âûøèíå!- Çíàêîì îòêðîé, – Ãäå ìîÿ ñìåðòü .....è ïîêîé? Òùåòíî âåðèì, è ñìîòðèì, è æäåì îòêðîâåíèé, Èùåì ñìûñë è ñóòü, ãëÿäÿ íà îáëàêà, Æäåì îòâåò íà âîïðîñû è äîáðûõ çíàìåíèé, Âåðèì â æèçíü è âçèðàåì íà ñìåðòü ñâûñîêà. Íî òåïåðü âñå êîøìàðû è ñòðàõè ñâåðøèëèñü Ìàñêè ñïàëè è íàøè ïðîçðåëè ãëàçà, Ìû áåç âåðû íàïðàñíî êîìó-òî ìîëèëèñü Ìû ãåðîè, íî ïðàâäó íå â ñèëàõ ñêàçàòü… Áîã! Òàì, â âûøèíå,- Çíàêîì îòêðîé, – Ãäå ìîÿ ñìåðòü .....è ïîêîé? Æäó îòâåò è ñìîòðþ è ìîëþ, ÷òî åñòü ñèëû,- Ïî÷åìó â ìèðå ñêîðáü è çà ÷òî ïðèãîâîð? Íî êîíöà òàê è íåò, è ìû ðîåì ìîãèëû È èäåì óáèâàòü, ïåðåäåðíóâ çàòâîð. Íåìèíóåì íàø êðàõ,- Îáðàòèâøèñü âî ïðàõ, Ðàñòâîðèìñÿ â çàáâåíüÿ ðåêå Èñ÷åçàÿ â âåêàõ, Ìû îñòàâèì ñâîé ñòðàõ Îòïå÷àòêîì ëèöà íà ïåñêå. Æäó îòâåò è ñìîòðþ è ìîëþ, ÷òî åñòü ñèëû Ïî÷åìó â ìèðå ñêîðáü è çà ÷òî ïðèãîâîð? Íî êîíöà òàê è íåò, è ìû ðîåì ìîãèëû È èäåì óáèâàòü, ïåðåäåðíóâ çàòâîð Íåìèíóåìûé êðàõ,- Îáðàòèâøèñü âî ïðàõ, Ðàñòâîðèìñÿ â çàáâåíüÿ ðåêå Èñ÷åçàÿ â âåêàõ, Ìû îñòàâèì ñâîé ñòðàõ Îòïå÷àòêîì ëèöà íà ïåñêå. Àëåêñåé Ñèäîðöåâ (asidor2000@rambler.ru) |
|
|
Asidor
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Face in the Sand, Iron Maiden
Âðåìÿ: 20.12.2013 16:34 |
|
|---|---|---|
|
Tomsk GuitaR_êà 
|
Óâàæàþ ìýéäýíîâ! Åñòü êîëëåêöèÿ âèíèëîâ ïî÷òè âñåõ êîíöåðòîâ, íî... Ïåðâûé âîïðîñ: Çà÷åì? Âòîðîé: Åñëè ïðèïåâ è ñòðåëüíóë, à ïî çàïåâàì,êàê ìèíèìóì ëèøíèõ äâà ñëîãà. Áðèäæè ïî÷òè ïîïàëè... Ñàìîå ïðèêîëüíîå, ÿ âîîáùå íå âíèêàë â ñìûñë íàïèñàííîãî, à ïðîñòî ïûòàëñÿ ñïåòü ðóññêèé òåêñò ïîä êðóòîå ìóçëî ìýéäýíîâ, ïîýòîìó ïåðâûé âîïðîñ àêòóàëüíåå îñòàëüíîãî - çà÷åì? ÇÛ. Ëó÷øå Àðèþ ïåðåñëóøàþ, ïîäîáèå àéðîíà, íî íå ñîâñåì áåñïîíòîâîå. À ìîæåò àâòîð ïðåäîñòàâèò "êîíå÷íûé" ïðîäóêò? òîãäà è âîïðîñîâ âîçìîæíî ìåíüøå áû áûëî... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Face in the Sand, Iron Maiden
Âðåìÿ: 20.12.2013 17:40 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
Ïðèâåò! Ñïàñèáî, ÷òî íàøëè âðåìÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåòü. Âîïðîñ ÇÀ×ÅÌ ó ìåíÿ òóò íå ñòîÿë.  ýòîò ðàç âçÿëè íà "íå ñëàáî". Ýòî âñåãî ëèøü óâëå÷åíèå ìîå. Êîíå÷íî, êàâåð - ýòî íå÷òî äðóãîå, íî ïåðåâîä÷åñêàÿ çàäà÷êà âåñüìà óâëåêàòåëüíà ñàìà ïî ñåáå. P.S. Íà ñ÷åò ëèøíèõ ñëîãîâ: ó àéðîíîâ òàì äîñòàòî÷íî "ðàñòÿíóòàÿ" ìåëîäèÿ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò êîå-ãäå ðàñòÿãèâàòü ãëàññíûå èëè ðåäóöèðîâàòü íåêîòîðûå ñëîãè, è, òàêèì îáðàçîì, îñòàòüñÿ â îðèãèíàëüíîì ôîðìàòå. Õîòü êàêîé-òî ëþôò äëÿ ïåðåâîäà. À âîîáùå òî, âû ïðàâû, íàäî ïîäòî÷èòü... Çíàþ è Àðèþ è ÌàðãîÏ. Ñëîã ó íå¸, êîíå÷íî, ãèáêèé. Ðåñïåêò åé. |
|
|
Asidor
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Face in the Sand, Iron Maiden
Âðåìÿ: 20.12.2013 18:00 |
|
|---|---|---|
|
Tomsk GuitaR_êà
|
>Ðåñïåêò åé. Âîò çà ýòî, óâàæóõà))) À íàñ÷åò "ïîäòî÷èòü", ïîäóìàéòå. Ñêîðîãîâîðêà íà òûêìûêïûê â äàííîì ñëó÷àå íå àéñ, óæ ñëèøêîì ìíîãî ïîìåæóòî÷íûõ ãëàñíûõ â èíãëèøå))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Face in the Sand, Iron Maiden
Âðåìÿ: 20.12.2013 18:02 |
|
|---|---|---|
|
Tomsk GuitaR_êà
|
çàáûë ÇÛ... ìíå, åñëè ÷åñòíî, áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî èìåííî ÏÎÑËÓØÀÒÜ ðåçóëüòàò... íó, âû ïîíèìàåòå î ÷åì ÿ))) |
|
|
|
||