| Àâòîð |
Òåìà: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:19 |
|
|---|---|---|
|
Íàðîä, ïî÷åìó òàê ìíîãî â Ðîññèè àíãëîÿçû÷íûõ ãðóïï? Âåäü ðóññêèé ÿçûê - îí ïðèÿòíûé è ðîäíîé, íà í¸ì ëåãêî äóìàåòñÿ, îí êðàñèâ è ìåòàôîðè÷åí. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Vigier Excess 4str. 
|
 êîíòåêñòå ôîðóìà Ðîê ìóçûêà èçíà÷àëüíî çàòî÷åíà ïîä àíãëèéñêèé ÿçûê, ýòî àíãëèéñêèé ñòèëü, è ôîíåòè÷åñêè àíãëèéñêèé ÿçûê ãîðàçäî áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ðîêà, íåæåëè ðóññêèé. Âåðñèÿ âòîðàÿ (íàø ñëó÷àé) Ðóññêèé ÿçûê îáÿçóåò ïèñàòü õîòü êàêèå òî òåêñòû, ÷òîáû íà ïåðâûé âçãëÿä õîòÿ áû îíè íå êàçàëèñü áåñâÿçíûì áðåäîì... À íà èíãëèøå ìîæíî ïåòü ëþáóþ ÷óøü, ãëàâíîå ÷òîáû çâó÷àëî, è ýòî ïðîêàíàåò. |
|
|
Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà....
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê ♪♫ ...
|
Ñî âòîðîé âåðñèåé ÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí. Ïðåäïî÷èòàþ ñëóøàòü ìóçûêó ñ àíãëèéñêèìè òåêñòàìè,÷òî áû íè÷åãî ïî÷òè íå ïîíèìàòü ,÷åì ñëóøàòü ÷óøü íà ðóññêîì ,õîòÿ èíîãäà áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ. | |
|
"Âñå-òàêè òîæå íå ÿñíî êîãäà ëó÷øå... Êîãäà â ãîëîâå ïåñîê èëè, êîãäà âàêóóì..." (Ñ)D7
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:38 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïåðâàÿ âåðñèÿ - áðåä. À âòîðàÿ èìååò ñìûñë, êîíå÷íî. íî è â èíãëèøå, îïÿòü æå, íóæíî õîòÿ áû âðåìåíà ñîáëþäàòü - èõ æå òàì òóåâà õó÷à. Åñòü åù¸ îäíà âåðñèÿ - íåìàëî ãðóïï ñîáèðàþòñÿ âûáèööà íà ìèðîâóþ àðåíó =0) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Vigier Excess 4str.
|
Áðåä íå áðåä, à ñïðîñè âîêàëèñòîâ Ðóññêèé ÿçûê íå ïðåäðàñïîëîæåí ê ðîê ìóçûêå, ýòî îáùåèçâåñòíûé ôàêò à âòîðàÿ âåðñèÿ- óæå äîìûñåë |
|
|
Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà....
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Vigier Excess 4str.
|
Íà ìèðîâóþ àðåíó êàê èçâåñòíî âûáèâàþòñÿ íå òåêñòàìè, íå âåðüòå ñïëåòíÿì è ñòåðåîòèïàì..... Ìîæíî â ãðàéíäå èëè áðóòàë äåçå îòëè÷èòü àíãëèéñêèé îò íåìåöêîãî? Äîâîëüíî ñëîæíî íà ïåðâûé âçãëÿä))) |
|
|
Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà....
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 01:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Âîò íàø âîêàëèñò ïî-àíãëèöêè íå áåëüìåñà íå ïîíèìàåò, íàñ ñïàñàåò òîëüêî ýòî. À îòêóäà èíôà, ÷òî ðóññêèé íå ïðåäðàñïîëîæåí ê ìóçûêå? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 02:01 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Vigier Excess 4str.
|
ß íå ãîâîðèë ÷òî ê ÌÓÇÛÊÅ, ÿ ñêàçàë ê ÐÎÊ ìóçûêå. Çâó÷àíèå, ôîíåòèêà ðóññêîãî ÿçûêà âåñüìà îòëè÷àåòñÿ îò àíãëèéñêîãî, îí ìåíåå ðåçêèé, áîëåå ïåâó÷èé è ïëàâíûé, èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïåñåííûõ æàíðîâ. Àíãëèéñêèé áîëåå ðåçêèé, â íåì áîëüøå âûäåëåíû ñîãëàñíûå, òåì ñàìûì îí áîëåå àãðåññèâåí. À âîîáùå òàêèå âîïðîñû ëó÷øå çàäàâàòü ïðîôåññèîíàëó)) Ëèíãâèñòó íàïðèìåð) À ïî àíãëèéñêèé âîîáùå ëó÷øå ïîíèìàòü..... Ñóáüåêòèâíî- ìíå ïðîñòî ñìåøíî ñëóøàòü ïàôîñíûå ðóññêèå òåêñòà- íàïðèìåð áëýê ïî ðóññêè ýòî æå óáîæåñòâî..... Åñëè ïåðåâåñòè èììîðòàë íà ðóññêèé âûéäåò íå ñèëüíî óìíåå, íî çâó÷èò òî êëàññíî! Ñàìîå ãëàâíîå â ìóçûêå- çâó÷àíèå, îñîáåííî âîêàëà, à çâó÷àíèå âîêàëà îïðåäåëÿåò è ÿçûê ïåâöà è åãî äèêöèÿ è âîîáùå âñå åãî òàêòèêî-òåõíè÷åñêèå-õàðàêòåðèñòèêè |
|
|
Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà....
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 06:02 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Jackson 
|
÷òîáû ïèñàòü äîñòîéíûå òåêñòû íà ðóññêîì, íóæíî îáëàäàòü íåìàëûì òàëàíòîì è ìàñòåðñòâîì... Íà àíãëèéñêîì íàìíîãî ïðîùå... Òåì áîëåå ïðè âûñòóïëåíèÿõ íà ñöåíå, êîãäà ïîåøü íà àíãëèéñêîì, òåáÿ íèêòî íå ïîíèìàåò, à ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãóò îáî##### òåêñòû... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 09:09 |
|
|---|---|---|
|
MysT
|
2Spe: "áëýê ïî ðóññêè ýòî æå óáîæåñòâî" - äóìàþ, âñå íå òàê ñòðàøíî. Ñåé÷àñ íå ìîãó ïðèâåñòè ïðèìåðû, íî îíè åñòü, êîãäà ðóññêèé çâó÷èò ìèíèìóì íå óáîãî, à åñëè ïðîñòî ÷èòàòü - âïîëíå òÿíåò íà õîðîøèé îáðàç÷èê ïîýçèè. Õîòÿ åñòü äåéñòâèòåëüíî æóòêèå ïðèìåðû )). Êîíå÷íî, èñïîëüçîâàíèå íàøèìè êîìàíäàìè èíãëèøà âî ìíîãîì ñâÿçàíî ñ æåëàíèåì âûáèòüñÿ êóäà-òî åùå ïîìèìî Ðîññèè, ê òîìó æå àíãëèéñêèé çâó÷èò "ëó÷øå" è ïðàêòè÷åñêè "áåñïðîèãðûøíî" - íàäî ëèøü óìåòü èì ïîëüçîâàòüñÿ (à ìíîãèå ó íàñ äàæå ýòîãî íå óìåþò... ÷åãî óæ î ðîäíîì ÿçûêå ãîâîðèòü  . Ýòî âî ìíîãîì áîëåå ëåãêèé ïóòü. À âîò ÷òîáû ñåé÷àñ âàÿòü òåêñòû íà ðóññêîì, íóæíî åùå è ìóæåñòâî .
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 09:10 |
|
|---|---|---|
|
MysT
|
Êîðî÷å ãîâîðÿ, ñîãëàñíà ñ Damage
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 09:27 |
|
|---|---|---|
|
ÿ ëó÷øå áóäó ñëóøàòü çàïàäíû ãðóïïû íà èõíåì ÿçûêå. ðóññ. êîìàíäû íà ðóññêîì. è âåñüìà çàáàâíî àíãë. ãðóïïû íà ðóññêîì 
|
|
|
[Ethnic ambient avant-garde metal]
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 10:03 |
|
|---|---|---|
|
|
â öåëîì, ìíå áåç ðàçíèöû, íà êàêîì ÿçûêå. åñòü òîëüêî îäíî "íî" - ïðîáëåìà àêöåíòà. ëó÷øå áû óæ íà ðóññêîì ïåëè òàðàáàðùèíó ïîëíóþ, ÷åì òàê... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 11:15 |
|
|---|---|---|
|
MysT
|
Äà, àêöåíò - ýòî çàáàâíî . Åñëè îí åñòü, òî è íåò îñîáîãî ñìûñëà òàê ñòàðàòüñÿ )), "òàì" áóäóò ðæàòü åùå áîëüøå, ÷åì ó íàñ... Àêöåíò íàäî óáèðàòü.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 11:32 |
|
|---|---|---|
|
|
ïî ñâîåìó îïûòó ñêàæó, ÷òî ïèñàòü òåêñòû íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ òÿæ¸ëîé ìóçûêè ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. ðóññêèé ÿçûê èìååò áîëåå äëèííûå ñëîâà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíãëèéñêèì. ê òîìó æå, â ðóññêîì ÿçûêå ïðàêòè÷åñêè íåò ÷¸òêî ôèêñèðîâàííîãî óäàðåíèÿ. ýòî çàòðóäíÿåò íàïèñàíèå òåêñòîâ, òàê êàê ðèòì â òÿæ¸ëîé ìóçûêå îáû÷íî äîâîëüíî áûñòðûé è ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ñëîâà ñ ó÷¸òîì ýòîãî. ñ àíãëèéñêèì ó ìåíÿ íåò ïðîáëåì - ýòî ìîé âòîðîé ÿçûê, êîòîðûì ÿ âëàäåþ ñâîáîäíî. òåì íå ìåíåå, äëÿ ñâîåãî ïðîåêòà ìû âûáðàëè èìåííî ðóññêèé ÿçûê. ïîòîìó ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü õî÷åòñÿ, ÷òîáû ñìûñë ïåñåí áûë ïîíÿòåí òåì, ïåðåä êåì íàì ïðèä¸òñÿ âûñòóïàòü, à â áëèæàéøåì îáîçðèìîì áóäóøåì ìû íå ïëàíèðóåì çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé, êõì... ê òîìó æå, äàæå ñâîáîäíî âëàäåÿ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì, ÿ íå îùóùàþ äîñòàòî÷íî ñèë â ñåáå, ÷òîáû íàïèñàòü äîñòîéíûé òåêñò íà àíãëèéñêîì. âñ¸ ðàâíî ðîäíîé ÿçûê ÿ çíàþ ãîðàçäî ëó÷øå. à ÷èòàÿ, ñêàæåì, Øåêñïèðà, ÿ îò÷¸òëèâî ïîíèìàþ, ÷òî ïîýçèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå - äåëî îòíþäü íå ïðîñòîå. ÿ äåéñòâèòåëüíî õîðîøî çíàþ àíãëèéñêèé ÿçûê è èíîãäà ìíå ïðîñòî íåïðèÿòíî ñëóøàòü ðóññêèå êîìàíäû, ïîþùèå 'ïî-àíãëèéñêè'. ïîòîìó ÷òî òîò ãîâÿæèé ÿçûê, íà êîòîðîì îíè ïîþò - ýòî íå àíãëèéñêèé. ýòî ïàðîäèÿ íà àíãëèéñêèé èëè ÷òî-òî âðîäå òîãî. ïðîñòî ñìåøíî áûâàåò. ñïëîøíûå îøèáêè, óæàñíîå ïðîèçíîøåíèå. íó õîòü áû íà êóðñû êàêèå-íèáóäü çàïèñàëèñü ïî àíãëèéñêîìó (áëàãî ñåé÷àñ îíè íà êàæäîì óãëó!) ïåðåä òåì, êàê ëåçòü íà ñöåíó. òàê ÷òî ëó÷øå èæ ïåòü ïî-ðóññêè, íî ïðàâèëüíî è ïîíÿòíî, ÷åì íà èñêîâåðêàííîì ïñåâäî-àíãëèéñêîì ÿçûêå. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 11:53 |
|
|---|---|---|
|
|
ó ìåíÿ ñëó÷àé áûë - çàïèñàëè ñ äðóãîì ïåñåíêó, ïîä ãîòîâûé àíãëèéñêèé òåêñò. ïåë ÷èñòûì ãîëîñîì. ïîòîì, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïîñòàâèë åå ÷åëîâåêó, æèâóùåìó â øòàòàõ - îí íè ñëîâà íå ïîíÿë âîîáùå. ñ òåõ ïîð àãëèöêèé ÿ, êîíå÷íî ïîäó÷èë, íî íåñêîðî åùå ðåøóñü íà ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû - õîðîø áûë ìíå óðîê... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 11:58 |
|
|---|---|---|
|
|
ðåøèë äëÿ ñåáÿ òàê: ãðîóëîì èëè ñêðèìîì åùå ìîæíî(òàì è òàê ôèã ÷åãî ðàçáåðåøü), à ÷èñòûì óæ ëó÷øå íå ïîçîðèòüñÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 11:58 |
|
|---|---|---|
|
|
>Ðóññêèé ÿçûê íå ïðåäðàñïîëîæåí ê ðîê ìóçûêå, ýòî îáùåèçâåñòíûé ôàêò Ýòî îáùåèçâåñòíûé ñòåðåîòèï, à íå ôàêò! Åñëè ðîê çàðîäèëñÿ íå ó íàñ è çàêîíîäàòåëÿìè ìîä ìû â íåì íå ÿâëÿåìñÿ - ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ðîê íå ðàñïîëîæåí ê ðóññêèì òåêñòàì. Ýòî áàíàëüíàÿ ÏÐÈÂÛ×ÊÀ! Ðàííèå àëüáîìû Àðèè (òèïà "èãðû ñ îãíåì" èëè "ãåðîÿ àñôàëüòà") ïðåêðàñíî ñëóøàþòñÿ, áåçî âñÿêîãî îòòîðæåíèÿ... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 12:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Êðóèç, Êàððîçèÿ, ó Êðóïíîâà îòëè÷íûé ãîëîñ áûë... Åñòü ñèìôî-áëýê ãðóïïà, ïîþùàÿ íà ðóññêîì è äîñòàòî÷íî íå ïëîõî çâó÷èò. Âîçìîæíî âñå íî ñëîæíî, ïîýòîìó è èùóòñÿ áîëåå ëåãêèå ïóòè, ÷åì â ýòîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 12:51 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Bosphorus New Orlean hi-hat 14' , Istanbul Mehmet Radiant Sreet
|
íó à åñëè íàïðèìåð âûó÷èòü àíãëèéñêèé íà õîðîøåì óðîâíå? òîãäà îí ñòàíåò êàê ðîäíîé (ïî îïûòó çíàþ). Äà è âîîáùå, ÷åì áîëüøå ÿçûêîâ çíàåøü , òåì øèðå íà ìèð ñìîòðèøü
|
|
|
- Ñêàæèòå, à äî Àìåðèêè äàëåêî?
- Çàòêíèñü, è ïëûâè... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 13:14 |
|
|---|---|---|
|
|
Varity - òàê ó æ ëó÷øå íå àíãëèéñêèè âûó÷èòü, à äðåâíèè åãèïåòñêèé, àöòåêñêèé.. èëè ëó÷øåãî âñåãî ñàíñêðèò... êóäà áîëåå äóõîâíûé ÿçûê.. õîòü è ìåíåå ïîëåçíûé â çàïàäíîîáðàçíîì ìèðå. | |
|
[Ethnic ambient avant-garde metal]
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 13:16 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Bosphorus New Orlean hi-hat 14' , Istanbul Mehmet Radiant Sreet
|
Senmuth: ÿ îòâåòèëà â êîíòåêñòå òîïèãà "Âàé èíãëèøü" à òàê, "ìîæíî è ñàíñêðèò...ïðîñòî ìû íå òîðîïïèìññÿ"
|
|
|
- Ñêàæèòå, à äî Àìåðèêè äàëåêî?
- Çàòêíèñü, è ïëûâè... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 13:19 |
|
|---|---|---|
|
|
Varity - òàê íå òåíè óïðåêà! çíàíèÿ âñåãäà òîëüêî íà ïîëüçó. îíè ïîìîãàþò íàì ïîíÿòü ñâîå ñîçíàíèå. è ÿçûêè òîæå. |
|
|
[Ethnic ambient avant-garde metal]
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 13:29 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Bosphorus New Orlean hi-hat 14' , Istanbul Mehmet Radiant Sreet
|
Senmuth :
|
|
|
- Ñêàæèòå, à äî Àìåðèêè äàëåêî?
- Çàòêíèñü, è ïëûâè... |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 15:12 |
|
|---|---|---|
|
Óø¸ë Ñ ÌÔ  |
Ó íàñ òåêñòû òîëüêî íà ðóññêîì - íàõåð íàäî âûêîáåíèâàòüñÿ? Ìû ó ñåáÿ â ñòðàíå, ïðè ÷¸ì òóò ËÞÁÛÅ èíîñòðàííûå ÿçûêè? | |
|
Stand and fight, live by your heart, always one more try!(c) Manowar.
I want it all and i want it now!(c) Queen. Òîëüêî âïåð¸ä!(ñ)  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 15:24 |
|
|---|---|---|
|
|
÷åãî-òî äàëåêî âû â äåáðè çàëåçëè, ãîñïîäà. âî-ïåðâûõ, ÷òî çíà÷èò 'âûó÷èòü ÿçûê íà õîðîøåì óðîâíå'? âû ïðîñòî ïðåäñòàâüòå ñåáå ýòîò óðîâåíü! ÿçûê - ýòî íå ïðîñòî íàáîð ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë. ýòî åù¸ è ñòèëü ìûøëåíèÿ, ìàññà ðàçíîîáðàçíûõ àññîöèàöèé, â òîì ÷èñëå îãðîìíûé ëèòåðàòóðíûé ìàòåðèàë, ïîãîâîðêè, ïîñëîâèöû, öèòàòû... ýòî ïðîñòî óéìà çíàíèé, êîòîðûé ÷åëîâåê óñâàèâàåò ïîñòåïåííî. è íè èç êàêèõ êóðñîâ ýòîãî íå ïîëó÷èòü. ðàçâå ÷òî ïðîæèòü çà ðóáåæîì ëåò äåñÿòü. è äàæå â ýòîì ñëó÷àå íå âñå ëþäè îñâàèâàþò äðóãîé ÿçûê â ïîëíîì îáú¸ìå. åñëè íå âåðèòå - ïðîñòî ïî÷èòàéòå ëèòåðàòóðó, íàñòîÿùóþ, êà÷åñòâåííóþ õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíëèéñêîì ÿçûêå. è ñðàâíèòå å¸ ñî ñâîèì óðîâíåì. ñðàçó âñ¸ ñòàíåò ïîíÿòíî. òàê ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê ìîæíî èçó÷àòü âñþ ñâîþ æèçíü, ôàêòè÷åñêè. ÿ ñâîáîäíî ãîâîðþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïîñòîÿííî èñïîëüçóþ åãî íà ðàáîòå è äàæå èíîãäà â çàäóì÷èâîñòè îòâå÷àþ íà âîïðîñû íå íà òîì ÿçûêå. íî âñ¸ æå: ýòî äàëåêî íå òîò óðîâåíü, ÷òîáû ïèñàòü ñòèõè. ÿ, íàïðèìåð, íå âîçüìóñü çà ïåðåâîä êàêîé-íèáóäü õóäîæåñòâåííîé êíèãè. ïåðåâåñòè êíèãó ñ îäíîãî ÿçûêà íà äðóãîé - çíà÷èò, ïåðåâåñòè âåñü ìèð îáðàçîâ â ñîçíàíèè àâòîðà íà äðóãîé ÿçûê, ïîíÿòíûé ÷èòàòåëÿì. à ýòî ñëîæíàÿ çàäà÷à. ïîòîìó ÷òî ìèðîâîñïðèÿòèå ëþäåé, ãîâîðÿùèõ íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, ðàçíîå. ïîýòîìó, ÷òîáû ïèñàòü òåêñòû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íóæíî áóêâàëüíî âëåçòü â øêóðó áðèòàíöà èëè àìåðèêàíöà. èíà÷å ñòèõè âûéäóò óáîãèìè è ïëîñêèìè, íà óðîâíå 'ÿ - ïîýò, çîâóò Íåçíàéêà...'. êîíå÷íî, äàëåêî íå âñå ñòèõîòâîðöû â ìåòàëëè÷åñêîé ìóçûêå çàáîòÿòñÿ î ïîëíîçâó÷íîñòè è ãëóáîêîìûñëåííîñòè ñâîèõ âèðøåé... îäíàêî, èíîãäà ëó÷øå ïîäóìàòü - à íàäî ëè òàê ïîçîðèòüñÿ? íó íåò íèêàêèõ ïîíòîâ â àíãëèéñêèõ ñëîâàõ, åñëè â íèõ íåò ñìûñëà! êñòàòè, íàñ÷¸ò ñàíñêðèòà íå ñîãëàøóñü. çàìå÷ó, ÷òî â ñâî¸ âðåìÿ âåñüìà èíòåðåñîâàëàñü äðåâíèìè ÿçûêàìè è ïîòðàòèëà íà èçó÷åíèå ñàíñêðèòà ëåò ïÿòü. ñåé÷àñ ïîìíþ ëèøü ñàìóþ ìàëîñòü. äà, îí ñëîæíåå ðóññêîãî, íî íè÷åãî îñîáî 'äóõîâíîãî' â í¸ì íåò. óñòàðåâøèé ñëîâàðíûé ìàòåðèàë, òÿæ¸ëîå ïðîèçíîøåíèå... îäíèì ñëîâîì, ì¸ðòâûé ÿçûê. åñëè âû íå èíäóèñò - òî ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî îí âàì ïîíðàâèòñÿ. õîòÿ, îí ÿâëÿåòñÿ êîðíåì âñåõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ è â ýòîì ñìûëå èíòåðåñåí. ýòî õîðîøàÿ ãèìíàñòèêà äëÿ ìîçãîâ - ïåðåâîä òåêñòîâ ñ ñàíñêðèòà, íî íå áîëåå. ïåòü íà í¸ì áûëî áû åù¸ ñëîæíåå, ÷åì íà ðóññêîì, ãû! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 07.11.2005 15:28 |
|
|---|---|---|
|
|
Iron Bug - çäîðîâî! âðîäå íå îñîáî ïðèìå÷àòåëüíàÿ òåìà, à êàê ëþäè çàâîðà÷èâàþò ýòî âåäü çäîðîâî! íàìíîãî ïðèÿòíåå, ÷åì ðåøàòü - áîãè ìåòàëëèêà èëè íåò. àöòîé ãðóïïà èëè êëåâà.
|
|
|
[Ethnic ambient avant-garde metal]
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 08.11.2005 00:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Ïî ïîâîäó ÷¸òêèõ óäàðåíèé è ïðî÷åãî õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî òåêñò ïåñíè - ýòî ñîâñåì íå òî, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå, çäåñü íå îáÿçàòåëüíî âûäåðæèâàòü êàêîé-íèáóäü òàì ÷åòûð¸õñòîïíûé àìôèáðàõèé =0) À óäàðåíèå ìîæíî â ïåñíå è ïîìåíÿòü - òàê äåëàþò ìíîãèå. Òàê ÷òî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðè÷èíà íå èñïîëüçîâàòü â ïåñíÿõ âåëèêèé è ìîãó÷èé. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 08.11.2005 00:57 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Vigier Excess 4str.
|
MysT- íàñ÷åò àêöåíòà- ó íàøèõ ãðóïï îí êàåøíà ìåðçîê, íî ïîñëóøàé Öåíòóðèîíîâ (èòàëüÿíöû)- ó íèõ àêöåíò åùå ñòðàøíåå, à òåì íå ìåíåå ãðóïïà õîðîøàÿ è èçâåñòíàÿ..... | |
|
Çäåñü ìîãëà áûòü âàøà ðåêëàìà....
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 08.11.2005 09:09 |
|
|---|---|---|
|
|
òàê ðèôìà íå âñåãäà âàæíà. ìîæíî è áåç íåå. ÷åì ñî ñòàíäàðòíûìè õîäàìè. |
|
|
[Ethnic ambient avant-garde metal]
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Âàé èíãëèø?
Âðåìÿ: 08.11.2005 10:04 |
|
|---|---|---|
|
MysT
|
àêöåíò òîæå âåäü ðàçíûé áûâàåò... | |
|
|
||
Çàêðûòàÿ òåìà