|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 00:35 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà
|
>îòäûõàþ â Àáõàçèè è èñêëþ÷èòåëüíî ó ñåáÿ íà ðîäèíå â Êðûìó! òåáÿ ýòî êàê òî çàäåâàåò? è â ïðèíöèïå òóäà íå ñîáèðàþñü áëèæàéøèå 3-4 ãîäà òî÷íî òåïåðü ÿñíî ðàçúÿñíèë? ìíå ïîõ íà çíàíèÿ àíãëèéñâîãî òâîè ëè÷íî è ÷üè òî ÿ ïðåêðàñíî è áåç íåãî æèë âñå ýòè ãîäû è ïðîñòî çàáûë ïðî òðàíñëèò âîò è âñå, íå äî ÷åãî ùàñ åñòü î÷åíü ìíîãî äåë ïîâàæíåå òàê ïîíÿòíåå? À ÷î òû òàêîé ðåçêèé? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 00:35 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãåòàðêî, Drums, Fano 
|
âîò ÿ è óëûáíóëñÿ ùàñ ðåàëüíî ÿ äåìîíñòðèðîâàë äèãèòåê ïðåàìï 2101 è 2 ïèñüìà ïðèøëî ïîõîæå ìåêñèêîñ è áðàçèëåö îáà ãèòàðèñòû, âîò è äóìàþ êàê ýòîÿ ñ òàêèì íåçíàíèåì(èíäèâèäóì íàâåðíîå)))) èíãëèéñêîãî íàðóëèë íîðìàëüíûé çâóê, òàì âñå íàñòðîéêè íà àíãëèéñêîì(ïðèáîð ñòàðûé 1996ã ê ñîæàëåíèþ ãëþêíóë çàâèñ íåçíàþ ÷òî è äåëàòü ê êàêîìó ìàñòåðó íåñòè) âîò ÿ è äóìàþ îíè âåäü äîëæíû çíàòü è óìåòü ðàçáèðàòüñÿ îäíàêî.... | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 00:37 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãåòàðêî, Drums, Fano
|
>À ÷î òû òàêîé ðåçêèé? à òû ïðî÷èòàé ñâîè ïîñòû ïðåäûäóùèå, êàêîé óæ åñòü. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 00:39 |
|
|---|---|---|
|
Ðîñòîâ íà Äîíó ãèòàðà 
|
>îòäûõàþ â Àáõàçèè è èñêëþ÷èòåëüíî ó ñåáÿ íà ðîäèíå â Êðûìó! òåáÿ ýòî êàê òî çàäåâàåò? è â ïðèíöèïå òóäà íå ñîáèðàþñü áëèæàéøèå 3-4 ãîäà òî÷íî òåïåðü ÿñíî ðàçúÿñíèë? òàêîé æå ñèòóýéøèí. À åñëè èì ïîíàäîáÿòñÿ ìîè óñëóãè íàéäóò ïåðåâîä÷èêà. Èëè ïóñòü ðóññêèé ó÷àò. Ñêîðî âñÿ ïëàíåòà íà íåì ãîâîðèòü áóäåò! |
|
|
êòî æèçíü ïîçíàë, òîò íèêóäà íå ñïåøèò.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 01:06 |
|
|---|---|---|
|
Pey whiskey Love siski 
|
British Soul , ïèøè ÷òî õî÷åøü èì ñêàçàòü, ïîäìîãó ïåðåâåäó 
|
|
|
>ñpaòü ñåë, è âûëåòåëî âñ¸ èç ãîëîâû (ñ)Äîðåìèäîðåäî
>ÿ ñïåðâà ïîìíèë, à ïîòîì ïåðåñòàë (ñ)Äîðåìèäîðåäî |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 01:32 |
|
|---|---|---|
|
Spb Jackson SLSMG soloist 
|
>Ïðåâåä, êóëüíûé âèäîñ è êðóòî æàðèøü. Òû íàìóòèë ðåàëüíóþ òåìêó è ïîêàçàë ÷òî ýòî ïåðäàëüêà ìîæåò. Ìíå íà ñàìîì äåëå íðàâèòñÿ ïàò÷ íà 5:18(íå ìîãó âñïîìíèòü íàçâàíèå) ×òî çà ïðåñåò? Ìîæåøü âûëîæèòü èíôî ïî íàñòðîéêå? Ñïàñèáî òåáå ðóññêèé êîìðàä áîëüøîå Íó òèïà òîãî 
|
|
 †Sympho metal† "ß òâîé çîìáè, äåòêà"  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 02:53 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>òàêîé æå ñèòóýéøèí. À åñëè èì ïîíàäîáÿòñÿ ìîè óñëóãè íàéäóò ïåðåâîä÷èêà. Èëè ïóñòü ðóññêèé ó÷àò. Ñêîðî âñÿ ïëàíåòà íà íåì ãîâîðèòü áóäåò! Íóíó, ïðèêðûâàòü ñâîå íåâåæñòâî ñâîèì "âåëè÷èåì" ýòî... Ðåáÿò ÷åññëîâî ýòîæ ïðîãðàììà ñðåäíåé øêîëû, õàó äó þ äó, éîáýí àáýí â îñòàëüíûõ ïðåäìåòàõ òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ? Òèïà åñòü äåëà ïîâàæíåå, ÷åì ýòó âàøó ëèòåðàòóðó ñ àãëèöêèì ó÷èòü, ÷åññëîâî áûäëÿòèíîé ñîâêîâîé òÿíåò.  > Ñêîðî âñÿ ïëàíåòà íà íåì ãîâîðèòü áóäåò! Àãà, à åçäèòü áóäóò âñå ñïëîøíÿêîì íà Ëàäå Êàëèíà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 07:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãåòàðêî, Drums, Fano
|
>>òàêîé æå ñèòóýéøèí. À åñëè èì ïîíàäîáÿòñÿ ìîè óñëóãè íàéäóò ïåðåâîä÷èêà. Èëè ïóñòü ðóññêèé ó÷àò. Ñêîðî âñÿ ïëàíåòà íà íåì ãîâîðèòü áóäåò! >Íóíó, ïðèêðûâàòü ñâîå íåâåæñòâî ñâîèì "âåëè÷èåì" ýòî... Ðåáÿò ÷åññëîâî ýòîæ ïðîãðàììà ñðåäíåé øêîëû, õàó äó þ äó, éîáýí àáýí â îñòàëüíûõ ïðåäìåòàõ òàêàÿ æå ñèòóàöèÿ? Òèïà åñòü äåëà ïîâàæíåå, ÷åì ýòó âàøó ëèòåðàòóðó ñ àãëèöêèì ó÷èòü, ÷åññëîâî áûäëÿòèíîé ñîâêîâîé òÿíåò. ýòî îò òåáÿ âååò íåïîíÿòíî ÷åì, ïî òâîèì ñëîâàì âñå äîëæíû ó÷èòü áûëè àíãëèéñêèé, è îòäûõàòü â Àíãëèè èëè â Åâðîïå êàæäîå ëåòî, èíà÷å ñåìü èëè áûäëî, âîò òîëüêî â øêîëå òî ÿ èçó÷àë íåìåöêèé è ïîòîì ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìóç-çàâåäåíèÿ ðàáîòàë â íåìåöêîì öåíòðå ó íåìöåâ è ïðåêðàñíî âëàäåþ íåìåöêèì âîò òàêîé âàðèàíò òåáÿ óñòðîèò? äà ïðèêðûâàþ ñâîå íåâåæåñòâî âåëè÷èåì èáî ÿ áåññïîðíî âåëèê!( ñêðîìíîñòü êîðîòêèé ïóòü ê çàáâåíèþ) ïîòîìó ÷òî âñå âðåìÿ ÿ èçó÷àë è ñòàðàëñÿ èçó÷àòü íàáèðàòüñÿ îïûòà èìåííî â òîì ÷åì ÿ ñåé÷àñ çàíèìàþñü, à íå â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî åñëè ó òåáÿ òå êòî íå çíàåò ÿçûêà áûäëî, òî ìíå òåáÿ èñêðåíå æàëü, âñå òå êîãî ÿ çíàþ (à èõ íå ìàëî), è òå êòî íåâëàäåþò àíãëèéñêèì ïðåêðàñíûå ìóçûêàíòû ïðîôåññèîíàëüíûå, ðàáîòàþò èãðàþò çàíèìàþòñÿ äåëîì à íå ñòðî÷àò åæåäíåâíî ïîñò çà ïîñòîì íà ÌÔ! íàäåþñü òàêîé âàðèàíò îòâåòà òåáÿ óñòðîèò? áîëåå ìíå ñêàçàòü òåáå íå÷åãî)))
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 11:21 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà SD Custom Guitar 
|
British Soul , ìåíÿé íèê íà Russian Soul | |
|
Ýòî ñåé÷àñ âñå ïî íàðîøêè. À ðàíüøå. Êàê æèëè òàê è èãðàëè.
http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 11:25 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà SD Custom Guitar
|
èëè äàæå Mystery russian soul | |
|
Ýòî ñåé÷àñ âñå ïî íàðîøêè. À ðàíüøå. Êàê æèëè òàê è èãðàëè.
http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 11:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà SD Custom Guitar
|
èëè Mysterious russian soul | |
|
Ýòî ñåé÷àñ âñå ïî íàðîøêè. À ðàíüøå. Êàê æèëè òàê è èãðàëè.
http://vk.com/ivandeus http://www.youtube.com/c/Deussoftwebru |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 12:25 |
|
|---|---|---|
|
British Soul , ñêàæè ïîæàëóéñòà, à â ÷åì òû âåëèê? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 14:47 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige 
|
>>>ðóññêèé êîìðàä >íåò òàì òàêîãî))) ×èòàé ìåæäó ñòðîê.
|
|
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 15:12 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
Ñêàçàë áû ñðàçó ÷òî íåìåöêàé ó÷èë  ÿ á òàê íå ïåðåæèâàë è äåëî íå â îòäûõå â Åâðîïå, âî âñÿêèõ Òóðöèÿõ åãèïòàõ è ïðî÷èõ êóðîðòàõ êàê áû îíè ðóññêàé íå ó÷èëè áåç àíãë èëè íåíåöêîãî òàì òÿæêî
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 17:26 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãåòàðêî, Drums, Fano
|
>British Soul , ñêàæè ïîæàëóéñòà, à â ÷åì òû âåëèê? )))))))))))))))))))))))Íå ãðóçèñü-óëûáíèñü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 18:04 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà.
|
òàê òû íàïèøè åìó ïî ðóññêè, ïóñòü öóêî ïåðåâîäèò íà ñàìîì äåëå! ÷¸éòà ìû äîëæíû ó÷èòü èõ ÿçûê?!! à!!??  ïóñòü îíè íàø âûó÷àò!èáî íàñ áîëüøå... 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 19:28 |
|
|---|---|---|
|
Êèðîâñê Greco WP550, ESP Edipse Custom Shop 
|
>òàêîé æå ñèòóýéøèí. À åñëè èì ïîíàäîáÿòñÿ ìîè óñëóãè íàéäóò ïåðåâîä÷èêà. Èëè ïóñòü ðóññêèé ó÷àò. Ñêîðî âñÿ ïëàíåòà íà íåì ãîâîðèòü áóäåò! Íå-à, çà ãðàíèöåé ïèãî â áàðå èëè ìàãàçèíå òàêè ïðîùå êóïèòü, çíàÿ àíãëèéñêèé. õîòÿ ìîæíî è æåñòàìè, êîíå÷íî íî âîò åñëè áåäà êàêàÿ ñëó÷èòñÿ, ïîëèöèè èëè âðà÷àì çàïàðèøüñÿ âòîëêîâûâàòü, ÷òî ê ÷åìó |
|
|
ìîíèòîð ó ìåíÿ çàïîòåâàë ñî ñòîðîíû èíåòà (ñ) time
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 20:19 |
|
|---|---|---|
|
ìñê ãèòàð 
|
çíàþ âðàæåñêèé ÿçûê ïî÷òè â èäåàëå. ñ äåòñòâà íàòàñêàëè. èñêðåííå íå ïîíèìàþ, êàê áåç íåãî æèòü ìîæíî.
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 21:33 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>íî âîò åñëè áåäà êàêàÿ ñëó÷èòñÿ, ïîëèöèè èëè âðà÷àì çàïàðèøüñÿ âòîëêîâûâàòü, ÷òî ê ÷åìó âîâî, íó âûøå îçíà÷èâøèåñÿ ãðàæäàíå ïðèçûâàþùèå èíîñòðàíöåâ ó÷èòü íàø ÿçûê, âèäèìî ñ ãîðäûì âèäîì áóäóò òðåáîâàòü ïåðåâîä÷èêà >íà ñàìîì äåëå! ÷¸éòà ìû äîëæíû ó÷èòü èõ ÿçûê?!! à!!?? >ïóñòü îíè íàø âûó÷àò!èáî íàñ áîëüøå... äà? íåóæåëè? íó ðàøíñïèêèíã íà âñåì áåëîì ñâåòå âìåñòå ñ ÐÔ íàâåðíî äàé Áîã 200ìëí íàáåðåòñÿ, à âîò íà èíãëèøå ìèëüÿðä æåëåçíî, åùå ìèëüÿðä ñ êóåì ïåñòÿò ïî-êèòàéñêè |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:35 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige
|
>òàê òû íàïèøè åìó ïî ðóññêè, ïóñòü öóêî ïåðåâîäèò >íà ñàìîì äåëå! ÷¸éòà ìû äîëæíû ó÷èòü èõ ÿçûê?!! à!!?? >ïóñòü îíè íàø âûó÷àò!èáî íàñ áîëüøå... Ó ìåíÿ êîðåø, áûâøèé ñïåöíàçîâåö, ãîâîðèò åãî âñå "òðàðè" çà ðóáåæîì ïîíèìàþò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ.
|
|
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:38 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Ó ìåíÿ êîðåø, áûâøèé ñïåöíàçîâåö, ãîâîðèò åãî âñå "òðàðè" çà ðóáåæîì ïîíèìàþò. Ôîòî ïðèëàãàåòñÿ. Ýðèê Êàðòìàí ñóùåñòâóåò íè÷î ëè÷íîãî |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:38 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige
|
Áëèö îïðîñ: íàçàâèòå òðè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêà â ìèðå: 1é 2é 3é? | |
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:40 |
|
|---|---|---|
|
Ýëåêòðîñòàëü Invaision_LP Standart 
|
Äåíüãè Äåíüãè Äåíüãè)))))))))))) |
|
|
In God I trust.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:40 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
>Áëèö îïðîñ: íàçàâèòå òðè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêà â ìèðå: 1é 2é 3é? Êèòàéñêèé, Àíãëèéñêèé ,èñïàíñêèé |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:44 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige
|
>>Áëèö îïðîñ: íàçàâèòå òðè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêà â ìèðå: 1é 2é 3é? > >Êèòàéñêèé, Àíãëèéñêèé ,èñïàíñêèé Ìèíî , íî íåìíîæêî.
|
|
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:45 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà
|
êàêîé ñ êàêèì ïåðåïóòàë? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 04.09.2010 22:57 |
|
|---|---|---|
|
Moscow RGA Prestige
|
>êàêîé ñ êàêèì ïåðåïóòàë? àíãëèéñêèé ñ õèíäè Åñòü ðàçíàÿ ñòàòèñòèêà, íî àíãëèéñêèö ìîæåò áûòü äàæå 5ì (ïîñëå òàìèëüñêîãî ).Êðíå÷íî åñëè ó÷èòûâàòü àíãëèéñêèé êàê - O.K, yes, no, goodbye, òîãäà åãî çàíàþò äàæå áàáóøêè.
|
|
|
Ego supra grammaticos! 骑虎难下!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 05.09.2010 00:28 |
|
|---|---|---|
|
|
>>British Soul , ñêàæè ïîæàëóéñòà, à â ÷åì òû âåëèê? >)))))))))))))))))))))))Íå ãðóçèñü-óëûáíèñü Äà ÿ íå óëûáàþñü, ÿ ðæó íàä òåìîé êàê ñèâûé ìåðèí  Óäà÷è, âåëèêèé áðèòèø 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 05.09.2010 01:42 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãåòàðêî, Drums, Fano
|
>Äà ÿ íå óëûáàþñü, ÿ ðæó íàä òåìîé êàê ñèâûé ìåðèí Åñëè ÷åñòíî ÿ òîæå))) >Óäà÷è, âåëèêèé áðèòèø Î ñïàñèáî òåáå íå ìåíåå âåëèêèé è óæàñíûé †Sega†!!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 05.09.2010 04:31 |
|
|---|---|---|
|
Òàãàíðîã Àýðîóïðóãîñòü 
|
>Íèêòî íå îòìåíÿë Ïåðåâîä: àíãëèéñêèé > ðóññêèé: "Ïðèâåò, áîëüøîå âèäåî è èãðû íà ãèòàðå. Âû ñäåëàëè, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ýòî ïîëå ìîæåò ñäåëàòü. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ó÷àñòîê â 5:18 (íå ïîìíþ íàçâàíèå ìåëîäèè). Áûëà ëè ýòà çàäàííûé? Ìîæåòå ëè âû äîëþ èñïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèè, åñëè âû ñäåëàëè tweeking? Áîëüøîå ñïàñèáî"
|
|
|
ÏÀÎ "ÒÀÍÒÊ èì. Ã. Ì. Áåðèåâà", ÎÊÁ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïîìîãèòå ïëèç ñ ïåðåâîäîì))
Âðåìÿ: 05.09.2010 04:36 |
|
|---|---|---|
|
Òàãàíðîã Àýðîóïðóãîñòü
|
>èáî íàñ áîëüøå... ...äà è ####þëåé ìû íàâåñèòü ìîæåì...! 
|
|
|
ÏÀÎ "ÒÀÍÒÊ èì. Ã. Ì. Áåðèåâà", ÎÊÁ
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|