Автор: mishasax
Тема: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Что то мне подсказывает, что для американцев и англичан наши закосы "под фирму" звучат так же 
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Все правильно, так и звучат. Я себе уже всю башку расшиб на эту тему, но народ пока стоит насмерть, как пуговицы. 
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
А в джазе Вы думаете -нет?
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
И в джазе тоже самое. Причем ведь есть прецеденты джаза на русском. Пусть они единичны, но очень показательны. Петь на русском не просто можно, но и нужно. Зрителям это нравится и поклонников этого искусства будет становиться больше. Из музыки для музыкантов он (джаз) может превратиться в музыку для людей.По крайней мере в России. Лично мне так кааца...
Причем ведь есть прецеденты джаза на русском. Пусть они единичны, но очень показательны. Петь на русском не просто можно, но и нужно. Зрителям это нравится и поклонников этого искусства будет становиться больше. Из музыки для музыкантов он (джаз) может превратиться в музыку для людей.По крайней мере в России. Лично мне так кааца...
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Вот еще, "Квартал". Прелестная босса нова.
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Блин, меня понесло. Во, шедевр нарыл.
Во, шедевр нарыл.
Автор: Fool_Fungus
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
иногда бывают чудеса)))вот это,например,французы)
Автор: Fool_Fungus
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>Валера
найди группу zventa sventana,вообще унесет))
найди группу zventa sventana,вообще унесет))
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>И в джазе тоже самое. Причем ведь есть прецеденты джаза на русском. Пусть они единичны, но очень показательны. Петь на русском не просто можно, но и нужно. Зрителям это нравится и поклонников этого искусства будет становиться больше. Из музыки для музыкантов он (джаз) может превратиться в музыку для людей.По крайней мере в России. Лично мне так кааца...
Это не Мариам, часом?
Это не Мариам, часом?
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>найди группу zventa sventana,вообще унесет))
DooBass, спасибо. Офигительная группа. ))
>Это не Мариам, часом?
Нет, это Аркадий Райкин.))
DooBass, спасибо. Офигительная группа. ))
>Это не Мариам, часом?
Нет, это Аркадий Райкин.))
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Очень хорошая группа, однако демонстрирует эту стилистическую шизофреническую раздвоенность, бросающую из стиля в стиль(о пении). Стильность компинга частично сглаживает, но все равно заметно.. Еще не достигнут автентичный стиль, но возможно уже по пути...
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>Еще не достигнут автентичный стиль, но возможно уже по пути...
NbP, Вы слишком серьезны. Девчонки отличные вокалистки и они откровенна стебутся. Им, по моему, до фонаря весь этот анализ. У них уже куча поклонников и эта куча продолжает расти. У них уже началась настоящая серьезная работа. Теоретизировать на эту тему можно до бесконечности, все равно решает слушатель, а он, в данном случае, выбирает "zventa sventana" 
NbP, Вы слишком серьезны. Девчонки отличные вокалистки и они откровенна стебутся.
Им, по моему, до фонаря весь этот анализ. У них уже куча поклонников и эта куча продолжает расти. У них уже началась настоящая серьезная работа. Теоретизировать на эту тему можно до бесконечности, все равно решает слушатель, а он, в данном случае, выбирает "zventa sventana"
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Кстати, я не удивлюсь если их америкосы к себе пригласят. Музыкальный свежак, знаете ли.
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>
>NbP, Вы слишком серьезны. Девчонки отличные вокалистки и они откровенна стебутся. Им, по моему, до фонаря весь этот анализ. У них уже куча поклонников и эта куча продолжает расти. У них уже началась настоящая серьезная работа. Теоретизировать на эту тему можно до бесконечности, все равно решает слушатель, а он, в данном случае, выбирает "zventa sventana"
Я не теоретик, а практик; и если судить по моим ушам, то ансамблю, аккомпанирующему этим незаурядным певицам, надо дать пинка под седалище. Они тянут не в ту сторону , где может создаться подлинный оригинальный стиль. Я слышу в этом направлении :
>NbP, Вы слишком серьезны. Девчонки отличные вокалистки и они откровенна стебутся. Им, по моему, до фонаря весь этот анализ. У них уже куча поклонников и эта куча продолжает расти. У них уже началась настоящая серьезная работа. Теоретизировать на эту тему можно до бесконечности, все равно решает слушатель, а он, в данном случае, выбирает "zventa sventana"
Я не теоретик, а практик; и если судить по моим ушам, то ансамблю, аккомпанирующему этим незаурядным певицам, надо дать пинка под седалище. Они тянут не в ту сторону , где может создаться подлинный оригинальный стиль. Я слышу в этом направлении :
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
То что подходит русскому языку, вместо фанка.
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>надо дать пинка под седалище. Они тянут не в ту сторону , где может создаться подлинный оригинальный стиль. Я слышу в этом направлении :
Ну, NbP...)) Дать пинка, большого ума не надо. Мы же не знаем всех тонкостей организации этого коллектива. А если те, кому Вы собрались дать пинка и являются авторами этого действа. В конце концов с Вашим опытом и пониманием того что нужно делать, соберите свой коллектив и флаг Вам в руки. Найдите вокалисток, музыкантов и без всяких спонсеров, на голом энтузизизме, как большинство российских музыкантов, поднимите свой проект.
Ну, NbP...)) Дать пинка, большого ума не надо. Мы же не знаем всех тонкостей организации этого коллектива. А если те, кому Вы собрались дать пинка и являются авторами этого действа.
В конце концов с Вашим опытом и пониманием того что нужно делать, соберите свой коллектив и флаг Вам в руки. Найдите вокалисток, музыкантов и без всяких спонсеров, на голом энтузизизме, как большинство российских музыкантов, поднимите свой проект.
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Валера, спасибо за предложение, однако я это осуществляю у нас на нашем материале уже длительное время, даже подаю советы по скайпу...,
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Оч. хорошо. Когда обнародуете результаты ?
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Кстати , насчет тонкостей организации коллектива: великая Арета Франклин начала сотрудничать с крупной фирмой "Columbia", которая выбрала для нее направление
R&B с джазовой подкладкой в стиле Даяны Вашингтон,, что большого успеха не имело- ее корни госпелла не нашли применения, а фирма даже не уловила, какой бриллиант находился в ее руках.Только перейдя спустя 7 лет в фирму Атлантик, она стала расцветать.
Может этой Звента Сметана стоит найти американского продюсера со вкусом?
R&B с джазовой подкладкой в стиле Даяны Вашингтон,, что большого успеха не имело- ее корни госпелла не нашли применения, а фирма даже не уловила, какой бриллиант находился в ее руках.Только перейдя спустя 7 лет в фирму Атлантик, она стала расцветать.
Может этой Звента Сметана стоит найти американского продюсера со вкусом?
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>Оч. хорошо. Когда обнародуете результаты ?
По моему, Вы уже кое-что слышали в прошлом.
По моему, Вы уже кое-что слышали в прошлом.
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Да, слышал. Но это приватное прослушивание, и насколько я понял - не конечный результат. Мне понравилось, я не спорю, но объективную оценку может дать только обчество. Сумма мнений, тк.скть.
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Забыл....По поводу "великих американских продюсеров"...Многие из России, кто пытался завязаться с "великими американскими продюсерами" потерпели полное фиаско. "Звуки Му", "Агузарова", "Парк Горького", "Черный Кофе" и еще куча малоизвестных исполнителей.
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
С течением времени я стал более чувствителен к звучанию языка(только в данном случае не русский); что позволило более органичн осочетать языковые ритмоинтонации с восточными элементами и джазовыми интонациями Монка .
Автор: mishasax
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>Кстати , насчет тонкостей организации коллектива: великая Арета Франклин начала сотрудничать с крупной фирмой "Columbia", которая выбрала для нее направление
>R&B с джазовой подкладкой в стиле Даяны Вашингтон,, что большого успеха не имело- ее корни госпелла не нашли применения, а фирма даже не уловила, какой бриллиант находился в ее руках.Только перейдя спустя 7 лет в фирму Атлантик, она стала расцветать.
>Может этой Звента Сметана стоит найти американского продюсера со вкусом?
Уважаемый NbP, мне представляется, что вы путаете угол наклона с точкой кипения. Выбор стиля аккомпанемента был не результатом долгих рефлексий и душевных метаний, а продиктован тогдашней коньюктурой. Джазовые музыканты тогда аккомпанировали всем, а музыка в духе Дайаны Вашингтон хорошо продавалась. Не надо забывать, что в Америке музыка в первую очередь бизнес, а культурная составляющая это случайное, дополнительное свойство. Если бы диски с Аретой Франклин продавались в том виде в котором из изначально задумывали, быть ей до конца жизни джазовой певицей :
>R&B с джазовой подкладкой в стиле Даяны Вашингтон,, что большого успеха не имело- ее корни госпелла не нашли применения, а фирма даже не уловила, какой бриллиант находился в ее руках.Только перейдя спустя 7 лет в фирму Атлантик, она стала расцветать.
>Может этой Звента Сметана стоит найти американского продюсера со вкусом?
Уважаемый NbP, мне представляется, что вы путаете угол наклона с точкой кипения. Выбор стиля аккомпанемента был не результатом долгих рефлексий и душевных метаний, а продиктован тогдашней коньюктурой. Джазовые музыканты тогда аккомпанировали всем, а музыка в духе Дайаны Вашингтон хорошо продавалась. Не надо забывать, что в Америке музыка в первую очередь бизнес, а культурная составляющая это случайное, дополнительное свойство. Если бы диски с Аретой Франклин продавались в том виде в котором из изначально задумывали, быть ей до конца жизни джазовой певицей
:
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>Джазовые музыканты тогда аккомпанировали всем, а музыка в духе Дайаны Вашингтон хорошо продавалась
Уважаемый mishasax, подавать публике только те конфетки, которые она любит - значит максимум стать калифом на час, не более того.А. Франклин же произвела персональную революцию в пом мызыке, ОБРАТИВШИСЬ К СВОИМ ИСТОКАМ , даже не смотря на критику со стороны тех, которые видели в госпелле исключительно
святые песнпения, а то что делала АФ - богохульством.Проблема была не у нее, а у тех , кто определяли ее курс.Хотя в бизнесе продюсеры Коламбии наверно разбирались.
Вот о чем я и писал, никаких наклонов точек кипения...
Уважаемый mishasax, подавать публике только те конфетки, которые она любит - значит максимум стать калифом на час, не более того.А. Франклин же произвела персональную революцию в пом мызыке, ОБРАТИВШИСЬ К СВОИМ ИСТОКАМ , даже не смотря на критику со стороны тех, которые видели в госпелле исключительно
святые песнпения, а то что делала АФ - богохульством.Проблема была не у нее, а у тех , кто определяли ее курс.Хотя в бизнесе продюсеры Коламбии наверно разбирались.
Вот о чем я и писал, никаких наклонов точек кипения...
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Кстати в 1968 г. совершенно анонимная певица Донна Дрейк выпустила альбом, посвященный Даяне Вашингтон, где она имитировала ее стиль Donna Sings Dinah - и почти все песни в той же тональности. Несмотря на сопровождавшее трио Уинтона Келли, певица так и осталась неизвестной.
Автор: mishasax
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
Я что-то не понял, надо обращаться к американским продюсерам или не стоит? И не надо преувеличивать заслуги Франклин. Тетка она клевая, но на революционерку не тянет. Стала бы калифом на час и была бы рада до оргазма если бы не хотела петь Как Дайана Вашингтон не пела бы.
если бы не хотела петь Как Дайана Вашингтон не пела бы.
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
? И не надо преувеличивать заслуги Франклин. Тетка она клевая, но на революционерку не тянет. Стала бы калифом на час и была бы рада до оргазма если бы не хотела петь Как Дайана Вашингтон не пела бы.
Несмотря на то ,что Россия пыжится изо всех сил быть Америкой, приоритеты в шоу бизнесе все же разные; и московские мерки тут просто не проходят. Чтобы судить о роли кого , надо быть как-то частью этой культуры, и не через транскрипции...
Несмотря на то ,что Россия пыжится изо всех сил быть Америкой, приоритеты в шоу бизнесе все же разные; и московские мерки тут просто не проходят. Чтобы судить о роли кого , надо быть как-то частью этой культуры, и не через транскрипции...
Автор: mishasax
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
А рижские?:)
Автор: NbP
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>А рижские?:)
Рижские в прошлом- ньюйоркские , торонтские или тельавивские в настоящем..)))
Рижские в прошлом- ньюйоркские , торонтские или тельавивские в настоящем..)))
Автор: mishasax
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
> Несмотря на то ,что Россия пыжится изо всех сил быть Америкой, приоритеты в шоу бизнесе все же разные; и московские мерки тут просто не проходят. Чтобы судить о роли кого , надо быть как-то частью этой культуры, и не через транскрипции...
Слава богу, Google уровнял нас в возможности слушать и наслаждаться. А вот у Вас, боюсь, в этом контексте может возникнуть другая аберация. Нельзя понять предмет. находясь в нем. Для решения этой проблемы Гегель и придумал инобытие духа А по-русски говоря: "Со стороны-то виднее" Так что не надо тут...
Слава богу, Google уровнял нас в возможности слушать и наслаждаться. А вот у Вас, боюсь, в этом контексте может возникнуть другая аберация. Нельзя понять предмет. находясь в нем. Для решения этой проблемы Гегель и придумал инобытие духа
А по-русски говоря: "Со стороны-то виднее" Так что не надо тут...
Автор: Валера
Тема: Re: Об извесной русской традиции писать песни на английском языке
>С течением времени я стал более чувствителен к звучанию языка(только в данном случае не русский); что позволило более органичн осочетать языковые ритмоинтонации с восточными элементами и джазовыми интонациями Монка .
Отлично.
>Несмотря на то ,что Россия пыжится изо всех сил быть Америкой
Не Россия, руководство России и его окружение. Уже целое поколение выросло на этой глупости. В основном в мегаполисах. Обычный народ только ржет на эту тему. По этому и не хотят слушать наших "как бы фирмачей".
Отлично.
>Несмотря на то ,что Россия пыжится изо всех сил быть Америкой
Не Россия, руководство России и его окружение. Уже целое поколение выросло на этой глупости. В основном в мегаполисах. Обычный народ только ржет на эту тему. По этому и не хотят слушать наших "как бы фирмачей".