| Àâòîð |
Òåìà: Ïåñíÿ íà àíãë. Ïîìîãèòå Î_î
Âðåìÿ: 07.02.2010 10:48 |
|
|---|---|---|
|
Êðàñíîäàð Ãèòàðà, ýëåêòðîãèòàðà.  
|
There is only cry of silent, Only bright light of the darkness. It remind that days were stupid, It remind that days were lied, In the moment we're alive, In the moment we were tidy, In the moment we were rosy, In the moment we were die, When we scrunched the hearts of darlings And when throw it on the ground, When we spited, trembled down – But picked up the hearts again… But there is a date on stone, And the stone is filled by tears, And someone wept out his eyes When the stone was through by wreaths Somewhen we were them, Somewhen they were us, Somewhen we were them, Somewhen they were us… Ïîìîãèòå ïëèç  , ÷åò ÿ òóò çàïóòàëñÿ, ïåðåâîäèë íå ÿ, íî âîáùåì òî ïåñíÿ ìîÿ, ðèòì õðîìàåò, ïîäñêàæèòå êàê áû òóò òàê èñïðàâèòü, ÷òî áû ïî ðèòìè÷íåå áûëî, ñïàñèáî çà âíèìàíèå.
|
|
|
I know nobody knows
Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win (ñ) ♫Aerosmith♫ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíÿ íà àíãë. Ïîìîãèòå Î_î
Âðåìÿ: 07.02.2010 11:48 |
|
|---|---|---|
|
Òðåòèé Ðèì áàñ, ãèòàðà, õàììîíä
|
Somewhen = sometime (s - äîáàâèòü ïî âêóñó) It reminds (somebody of something) = reminds me (êàê âàðèàíò) The stone was through... - íåïîíÿòíî ÷òî áûëî ïî-ðóññêè è âûïî¸ò ëè âàø âîêàëèñò wreath? (áóëûæíèê ìíîãî èñïûòàë ÷åðåç âåíåö òåðíîâûé!) Êðîìå îðôîãðàôèè íè÷åãî áû íå èñïðàâëÿë â ïåñíå, ãäå âî âòîðîé ñòðî÷êå "ÿðêèé ñâåò òüìû". Ðàçáåðèñü ñ only - îíî the only èëè it's only? |
|
|
çëîáíàÿ ãàäèíà
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Ïåñíÿ íà àíãë. Ïîìîãèòå Î_î
Âðåìÿ: 07.02.2010 17:27 |
|
|---|---|---|
|
Êðàñíîäàð Ãèòàðà, ýëåêòðîãèòàðà.
|
tekuillahumppa , ñïàñèá òåáå:) 
|
|
|
I know nobody knows
Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win (ñ) ♫Aerosmith♫ |
||