Время: 27.10.2011 21:49
Автор: Charlie-Crash Msk

Тема: Тема для англо-текстовиков.
Правильно перевидите плыз.

"The Soul Drinkers"

в русском переводе вариант "Испивающие души". На мой взгляд что то тут не так. То ли воспеваю щие души, то ли пью щие души. По простому душа пьющих . Если к первоисточнику то Бен Каунтер - http://www.wwww4.com/w3062/1030914.htm

     
Время: 27.10.2011 22:30
Автор: Mадам Cузацка

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
души алкашей :agree:
ударение в первом слове можно менять

     
Время: 28.10.2011 10:12
Автор: Sting

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
>в русском переводе вариант "Испивающие души". На мой взгляд что то тут не так.

а что тебя тут смущает то?

     
Время: 28.10.2011 10:30
Автор: Бузя

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
Ололо, Charly-Crash - вахафаг :)
     
Время: 28.10.2011 11:58
Автор: Reshetov

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
> Правильно перевидите плыз.

> "The Soul Drinkers"

Спившиеся души

     
Время: 28.10.2011 13:00
Автор: Бузя

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
Душепои :idea2:
     
Время: 28.10.2011 13:18
Автор: Stop

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
Душепийцы.
     
Время: 28.10.2011 13:32
Автор: edd old

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
душевные алкоголики :idea2:
     
Время: 28.10.2011 15:47
Автор: Arhаt

Тема: Re: Тема для англо-текстовиков.
шан-цунг :idea2:
     
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!