|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
Автор: annarockstar
Тема: Теория написания и критерии оценки качества текстов
товарищи, есть два вопроса:
1. кто-нибудь пишет вообще тексты на английском?
2. по каким критериям оценивается качество текста, втч и английского?
а то данным талантом (стихосложения) бог меня как-то обделил
, я не в обиде, но для собственного развития интересно узнать мнение людей посвящённых в данный вопрос. 
буду благодарна если просветите
1. кто-нибудь пишет вообще тексты на английском?
2. по каким критериям оценивается качество текста, втч и английского?
а то данным талантом (стихосложения) бог меня как-то обделил
, я не в обиде, но для собственного развития интересно узнать мнение людей посвящённых в данный вопрос. буду благодарна если просветите
>товарищи, есть два вопроса:
>1. кто-нибудь пишет вообще тексты на английском?
>2. по каким критериям оценивается качество текста, втч и английского?
имхо, главное в английском ( за это он и лидирует в музыке ) фоничность(фонетичность). Но конечно чтоб и смысл какой то был. Я не думаю что англы для своих текстов байрона вызывают.
>1. кто-нибудь пишет вообще тексты на английском?
>2. по каким критериям оценивается качество текста, втч и английского?
имхо, главное в английском ( за это он и лидирует в музыке ) фоничность(фонетичность). Но конечно чтоб и смысл какой то был. Я не думаю что англы для своих текстов байрона вызывают.
Если мне нужен текст на аглийском, я просто делаю. Т.к. я в английском могу работать только переводчиком (со словарём, хехе 8-) , то пишу типа на русском простыми словами, а потом текст засовываю в компьютерный толмач, ну хоть в Гугель онлайновый. Смотрю, всё-ли перевелось, непереведённые слова меняю на синонимы и в конце концов добиваюсь аглицкого текста. Патом.. самое интересное ! Беру аглицкий перевод Иии .. Засовываю его обратно в Гугель !! и перевожу в русский. Если смысел текста не поменялся - то всё получилося !! 
8-)
(я так в универе контрольный зачёт написал, давно.. Четвёрку поставили ! 8-0 )
8-)
8-)
(я так в универе контрольный зачёт написал, давно.. Четвёрку поставили ! 8-0 )
8-)
Ну прям живой пример :
If I need to agliyskom text, I just do. Since the I can only work in English translator (with a dictionary, hehe 8-), the type of writing in Russian in simple words, and then thrust into a computer text interpreter, well, at least in line Gugel. I saw that all is translated, untranslated words and synonyms me to finally achieve aglitskim text. Pat .. the fun! I take aglitskim translation IRS .. Tuck it back into Gugel! and translate into Russian. If smysel text is not changed - it all happened!
Если мне нужно, чтобы текст agliyskom, я просто. Так как я могу работать только на английском языке переводчик (со словарем, хе-хе 8-), тип письма на русском языке в простых словах, а потом толкают в интерпретатор текста компьютер, ну, по крайней мере в соответствии Гугель. Я увидел, что все переводится, непереведенные слова и синонимы, чтобы я, наконец, достичь аглицким текстом. Пэт ..весело! Я беру аглицким перевод IRS .. Tuck его обратно в Гугель! и перевод на русский язык. Если smysel текст не изменился - все это случилось!
If I need to agliyskom text, I just do. Since the I can only work in English translator (with a dictionary, hehe 8-), the type of writing in Russian in simple words, and then thrust into a computer text interpreter, well, at least in line Gugel. I saw that all is translated, untranslated words and synonyms me to finally achieve aglitskim text. Pat .. the fun! I take aglitskim translation IRS .. Tuck it back into Gugel! and translate into Russian. If smysel text is not changed - it all happened!
Если мне нужно, чтобы текст agliyskom, я просто. Так как я могу работать только на английском языке переводчик (со словарем, хе-хе 8-), тип письма на русском языке в простых словах, а потом толкают в интерпретатор текста компьютер, ну, по крайней мере в соответствии Гугель. Я увидел, что все переводится, непереведенные слова и синонимы, чтобы я, наконец, достичь аглицким текстом. Пэт ..весело! Я беру аглицким перевод IRS .. Tuck его обратно в Гугель! и перевод на русский язык. Если smysel текст не изменился - все это случилось!
bav9 , ты крут! 
Леди Гаге не ты ваяешь? )))
Леди Гаге не ты ваяешь? )))
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>фоничность(фонетичность).
согласна, на английском гораздо проще петь
bav9 , мдамс, тоже бывает грешу такими вещами.
Polter , что именно ты хотел сказать данным смайлом? ( :
согласна, на английском гораздо проще петь
bav9 , мдамс, тоже бывает грешу такими вещами.
Polter , что именно ты хотел сказать данным смайлом? ( :
>Леди Гаге не ты ваяешь?
Не, я только по костюму раз чуть подсказал.. Но поняла она не так..
8-)
Не, я только по костюму раз чуть подсказал.. Но поняла она не так..
8-)
>что именно ты хотел сказать данным смайлом?
(это типа, если чё - к нему, сумеет) Тсс ! я не говорил ! Тсс...
(это типа, если чё - к нему, сумеет) Тсс ! я не говорил ! Тсс...
>>фоничность(фонетичность).
>согласна, на английском гораздо проще петь
Но к сожалению (тоже имхо) если петь для русскоязычников, песня на английском проигрывает, потому что упускается возможность зацепить "лирой". То есть вся надежда на музыку. О такой фишке, когда текст вытягивает песню ( при средненькой музычке) придётся забыть.
>согласна, на английском гораздо проще петь
Но к сожалению (тоже имхо) если петь для русскоязычников, песня на английском проигрывает, потому что упускается возможность зацепить "лирой". То есть вся надежда на музыку. О такой фишке, когда текст вытягивает песню ( при средненькой музычке) придётся забыть.
>текст засовываю в компьютерный толмач, ну хоть в Гугель онлайновый. Смотрю, всё-ли перевелось, непереведённые слова меняю на синонимы и в конце концов добиваюсь аглицкого текста. Патом.. самое интересное ! Беру аглицкий перевод Иии .. Засовываю его обратно в Гугель !! и перевожу в русский. Если смысел текста не поменялся - то всё получилося
bav9 , а если текст не править, а прото переводить несколько раз туда-обратно, то на выходе можно получить чечако.
bav9 , а если текст не править, а прото переводить несколько раз туда-обратно, то на выходе можно получить чечако.
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>bav9 , а если текст не править, а прото переводить несколько раз туда-обратно, то на выходе можно получить чечако.
мдамс, не завидная перспектива!
благо мне англ. тексты правил гражданин американский. ( :
мдамс, не завидная перспектива!
благо мне англ. тексты правил гражданин американский. ( :
Название темы меня напугало...
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Название темы меня напугало...
меня тоже, но как иначе обозначить интересующую меня лабуду - я не знаю
так все же по каким критериям оценивается текст песни (рус и англ) ?!
не касаясь вопроса грамматики, ибо это само собой разумеющееся.
меня тоже, но как иначе обозначить интересующую меня лабуду - я не знаю
так все же по каким критериям оценивается текст песни (рус и англ) ?!
не касаясь вопроса грамматики, ибо это само собой разумеющееся.
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
Главный критерий - чтоб не так, как у Чечако. Если такая высота взята - это первая творческая победа, ящетаю 
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Главный критерий - чтоб не так, как у Чечако. Если такая высота взята - это первая творческая победа, ящетаю
в таком случае надеюсь я уже на первой ступени, как мне кажется ( :
в таком случае надеюсь я уже на первой ступени, как мне кажется ( :
Автор: лентяй-гуру
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
Главный критерий - если можешь не петь, не пей. Не пой, в смысле, если можешь не поть.
Один я замечаю, что лентяй умственно стух? Петросянничает, грубо ошибается в известных определениях...
леньтяец , ты это, береги себя, не гонись за нордом. Его только ЧЭ перепьёт
леньтяец , ты это, береги себя, не гонись за нордом. Его только ЧЭ перепьёт
Как убежаюсь, главный критерий - шоб заказчику нравилось 
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Главный критерий - если можешь не петь, не пей. Не пой, в смысле, если можешь не поть.
эээ. Оо
что?!
эээ. Оо
что?!
Автор: annarockstar
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Как убежаюсь, главный критерий - шоб заказчику нравилось
так заказчик - я, а мне все что я делаю по определению не нравится
так заказчик - я, а мне все что я делаю по определению не нравится
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Один я замечаю, что лентяй умственно стух?
Один ты
Лентяй тот же, что и был, а у тебя иллюзия перед глазами
>Как убежаюсь, главный критерий - шоб заказчику нравилось
Нет
Один ты
Лентяй тот же, что и был, а у тебя иллюзия перед глазами >Как убежаюсь, главный критерий - шоб заказчику нравилось
Нет
>Лентяй тот же, что и был, а у тебя иллюзия перед глазами
да чота раньше не тупил он так сильно
Ну ок, пусть это будет моей иллюзией
да чота раньше не тупил он так сильно
Ну ок, пусть это будет моей иллюзией
>>Лентяй тот же, что и был, а у тебя иллюзия перед глазами
>да чота раньше не тупил он так сильно Ну ок, пусть это будет моей иллюзией
Качаешь магию Иллюзий? а я Лук и Скрытность
>да чота раньше не тупил он так сильно Ну ок, пусть это будет моей иллюзией
Качаешь магию Иллюзий? а я Лук и Скрытность
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>да чота раньше не тупил он так сильно
Из уст человека, который надысь писал "Я просто с утра пыхнул"...
Звучить неубедительно.
Из уст человека, который надысь писал "Я просто с утра пыхнул"...
Звучить неубедительно.
>надысь писал "Я просто с утра пыхнул"..
кого ты писал? или после "писал" нужна точка?
кого ты писал? или после "писал" нужна точка?
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Качаешь магию Иллюзий? а я Лук и Скрытность
Эльфийские цыбули пошли?
Эльфийские цыбули пошли?
>ты это, береги себя, не гонись за нордом. Его только ЧЭ перепьёт
ты это че блин?
я щас болею, и даж курить пытаюсь бросить, а не пю уже...
недели две!
ты это че блин?
я щас болею, и даж курить пытаюсь бросить, а не пю уже...
недели две!
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>кого ты писал? или после "писал" нужна точка?
Ар, что это?
Ар, что это?
>Звучить неубедительно.
как раз наоборот. Рыбак рыбака видет издалека
как раз наоборот. Рыбак рыбака видет издалека
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>и даж курить пытаюсь бросить
И как?
И как?
>>надысь
ну у тебя там надысь какая-то думал что курил с утра ты 
ну у тебя там надысь какая-то
думал что курил с утра ты
>>Качаешь магию Иллюзий? а я Лук и Скрытность
>
>Эльфийские цыбули пошли?
Сам ты эльф я Хаджит
>
>Эльфийские цыбули пошли?
Сам ты эльф я Хаджит
Автор: -JuOff-
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
на английском писать некоторым образом проще (меньше правил)
этот язык очень пластичен для музыки, проще пропеть
да и фразы можно покороче, чем в русском строить с тем же смыслом.
С Аллеком не соглашусь по поводу "восприятия" текста. главное, чтобы не было рязанщины в произношении
а тот, кому нравится слушать исполнителя поймет и разберется в тексте
этот язык очень пластичен для музыки, проще пропеть
да и фразы можно покороче, чем в русском строить с тем же смыслом.
С Аллеком не соглашусь по поводу "восприятия" текста. главное, чтобы не было рязанщины в произношении
а тот, кому нравится слушать исполнителя поймет и разберется в тексте
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>ну у тебя там надысь какая-то думал что курил с утра ты
Изучение русской литературы в целях пополнения словарного запаса ещё никто не отменял, дорогой мой
Изучение русской литературы в целях пополнения словарного запаса ещё никто не отменял, дорогой мой
Arhаt , да вроде известное и понятное наречие
>>ну у тебя там надысь какая-то думал что курил с утра ты
>Изучение русской литературы в целях пополнения словарного запаса ещё никто не отменял, дорогой мой
так о чем мы там говорили? о эльфах?
>Изучение русской литературы в целях пополнения словарного запаса ещё никто не отменял, дорогой мой
так о чем мы там говорили? о эльфах?
Автор: Аpcений
Тема: Re: Теория написания и критерии оценки качества текстов
>Сам ты эльф я Хаджит
Таке ты у нас задротичек, а?
Колись, человек-арахис
Таке ты у нас задротичек, а?
Колись, человек-арахис
Apcений , нет, я всего лишь 41 уровень и глава гильдии воров и темного братства
|
Все страницы:
1
2
|