| Àâòîð |
Òåìà: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 18:56 |
|
|---|---|---|
|
- Èñïîëíèòåëü: #MarilynManson - Íàçâàíèå: #SweetDreams - Æàíð: #rock - Àâòîð: Àíòîí Èâëåâ - àäàïòàöèÿ *** Ñëàäêèå ãðåçû Ñ âèòðèí ëîæü ëüåòñÿ âíèç, Øîïèíã ïî êðóãó, áåãñòâî êðûñ, Êòî-òî âèñèò, äåðæàñü çà êàðíèç Êòî-òî ïëÿøåò íà ñæàòûõ ïàëüöàõ. Êòî-òî ñòðåìèòñÿ ê ñëàâå, Êòî-òî íå õî÷åò âñòàòü ñ êîëåí, Êòî-òî ëåæèò â êàíàâå, Ñëàäêèå ãðåçû âñåõ âçÿëè â ïëåí Ñ âèòðèí ëîæü ëüåòñÿ âíèç Ëåãêèå äåíüãè, ëþáîé êàïðèç Íî äëÿ âñåõ íå õâàòèò âèç, ×àñòü ñèëóýòîâ îáâîäèòñÿ ìåëîì Êòî-òî äîñòàíåò çâåçäû, Êòî-òî èçìåíèò ðèñóíîê âåí, Êòî-òî âçëåòèò íà âîçäóõ, Ñëàäêèå ãðåçû âñåõ âçÿëè â ïëåí. Ñ âèòðèí ëîæü ëüåòñÿ âíèç, Çäåñü íåâîçìîæåí êîìïðîìèññ, Ãîðüêàÿ ñìåðòü èëè ñëàäêèé ïðèç, Êàæäûé âåðèò â ñâîþ óäà÷ó. Êòî-òî ê ïîáåäå áëèçîê, Êòî-òî ïîçíàåò áîëü è òëåí, Êòî-òî ëåòèò ñ êàðíèçà, Ñëàäêèå ãðåçû âñåõ âçÿëè â ïëåí. |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 18:59 |
|
|---|---|---|
|
|
ïàðäîííý ìóà, ýòî ÷üÿ-òî ÷óæàÿ êîðÿâàÿ øíÿæêà ïðèëåïèëàñü âìåñòî îðèãèíàëüíîãî âèäåî âîò îðèãèíàëüíîå |
|
|
Óëüòðàëåâûé îðòîäîêñàëüíûé ïðàâîñëàâíûé äîìèíàíòíûé âèêèíã-ïîäêàáëó÷íèê
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 22:37 |
|
|---|---|---|
|
Óâû, èìõî, ìåíòàëüíîñòü... Âîîáùå òåêñò íå êàòèò. Çíàåøü, ðàäè õîõìû, ïåðåâåäè Smoke on the water. Íó â ñìûñëå äûì íàä âîäîé ãåíèàëüíîé ãðóïïû Äèï ïåðïë. Òû îêóååøü))) Äðÿíü æóòêàÿ.  ñìûñëå òåêñòà. Åñëè õî÷åøü ïåðåâåñòè êàêîé-òî êðóòîé ñèíãë, òî çàáóäü î åãî ñìûñëå. Ïèøè ñâîå. È íå äàé áîã ìàëü÷èê õî÷åò â Òàìáîâ ïîëó÷èòñÿ. Õîòÿ ýòî è íå ïåðåâîä))) Âîò ñèíèé èíåé ë¸ã íà ïðîâîäà - óäà÷íî. È ìèëëèîí àëûõ ðîç òîæå.. Äëÿ ñïðàâêè îíè âñå ñïèøøåíû. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Èâàíîâî áàñ-ãèòàðà
|
>ðàäè õîõìû, ïåðåâåäè Smoke on the water. Íó â ñìûñëå äûì íàä âîäîé ãåíèàëüíîé ãðóïïû Äèï ïåðïë. Òû îêóååøü))) Äðÿíü æóòêàÿ. Â ñìûñëå òåêñòà. +1 |
|
|
Òàéñîí
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 22:39 |
|
|---|---|---|
|
|
Êñòàòè, sweet dreem ýòî íå ìýéñîí. Â îðèãèíàëå ýòî òàê | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 22:43 |
|
|---|---|---|
|
|
È â ïðîçå ïåðåâîäèòñÿ âåñüìà íåïëîõî. Íàøè ìå÷òû óíîñÿò íàñ ê òåì ìèðàì, ãäå íàì íå áûòü... (â äîñëîâíèóå ýòîãî íåò, íî ïåðåâîäèòü ïîýòó íàäî òàê) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 02.02.2019 22:47 |
|
|---|---|---|
|
|
È ëó÷øå þðèòìèêñ å¸ óæå íèêòî íå ñäåëàåò. Ó ìýéñîíà ñòèëü íå â êàéô. Äëÿ ýòîé ïåñíè. Ýòî êàê áû ïåñíþ ïðî ãîëóáîé âàãîí ïåëà ãðàæäàíñêàÿ îáîðíà
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 18.02.2019 13:28 |
|
|---|---|---|
|
Òâåðü ãèòàðà 
|
>È ëó÷øå þðèòìèêñ å¸ óæå íèêòî íå ñäåëàåò. Ó ìýéñîíà ñòèëü íå â êàéô. Äëÿ ýòîé ïåñíè. Ýòî êàê áû ïåñíþ ïðî ãîëóáîé âàãîí ïåëà ãðàæäàíñêàÿ îáîðíà ß áû òàêîå ïîñëóøàëà) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: SweetDreams - ðóññêàÿ àäàïòàöèÿ
Âðåìÿ: 20.02.2019 15:44 |
|
|---|---|---|
|
Íå, íó òàê íîðìàëüíî ñ ýòèìè íàøèìè êàðòèíêàìè ìîðäû ëèöà. Òîëüêî ÿ ñåáå àâî÷êó çàìå÷àòåëüíóþ ñäåëàëà (ìóæ ñäåëàë), êàê íà òåáå, çàþçàëè. ))))))
|
|
|
|
||