RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Форум текстовиков

Задать новую тему
Автор Тема: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 26.03.2013 20:06 



*************************************
Тоска уходит, далека…
Лежит на клавишах рука…
С неба смотрит любопытный
Лунный глаз.
Как суета уходит мимо…
Как мне сейчас необходима
Музыка, что зазвучит сейчас…

И будет снова
Слово,
И звук – основ основа,
И запах мха лесного,
На песке следы
У воды…
Мне снова снится –
Ты летишь, как птица,
Над полем, над рекой,
А я смотрю, такой
Счастливый и смешной…
Не повторится.
Но теперь навек останется со мной.
Тот миг вернется снова
Теплом костра ночного,
Зим тяжек груз,
Но я не боюсь,
Пока со мною
Мой волшебник за спиною –
Этот
Полуночный блюз…
*************************************

Это ни капли не перевод, просто вольное сочинение на заданную музыкальную тему.
Естественно, не "слог в слог", но, мне кажется, музыкально-ритмические изменения потребуются минимальные, если попытаться это спеть.
Когда-то, в незапамятные времена, такие эксперименты неплохо получались у товарища ЧЭ...
В коде последние 8 строк повторяются.
Саму музыку попытаюсь приложить, если получится.
Если не получится - можно сюда http://www.audiopoisk.com/track/queen/mp3/my-melancholy-blues/
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 26.03.2013 20:25 

PC

начал читать и понял.... :oooi: сорри
Анатолий
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 26.03.2013 23:25 
валидатор
трезвости

>И запах мха лесного,
лучше запахи
>Зим тяжек груз,
это очень тяжелая строчка, мм..
вотще понра! лёгкая печалька такая
:)
всё гавно бесплатно
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 27.03.2013 11:02 
Питер


под музыку - звучит, на мой взгляд - споётся ещё как.
остальное - дело вкуса. :)
эмоция передана душевно :idea2:
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 27.03.2013 19:14 
Екатеринбург
Гитара

Спасибо, VNE , я тоже так думаю.
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 27.03.2013 19:16 
Питер


>Спасибо, VNE , я тоже так думаю.

не за что :)
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 27.03.2013 19:20 
Екатеринбург
Гитара

norddron , "запахи" там никак не встанут, попробуй спеть. Там вообще-то Фредди настолько медленно и членораздельно произносит каждое слово текста, что даже "запах мха лесного" можно очень даже легко произнести :) "Зим тяжек груз" - тяжело читается, а вот пропеть - ну прям как нож в масло))
Динозавр Серебряного Века
Тексты с музыкой: http://havin21.ru/Singing.htm
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 27.03.2013 22:33 
Питер


>а вот пропеть - ну прям как нож в масло))

да, где бы другого Фреди сыскать :)
Автор
Тема: Re: Вольное сочинение на тему "My Melancholy Blues" F.Mercury
Время: 30.03.2013 12:53 
валидатор
трезвости

>>а вот пропеть - ну прям как нож в масло))
>да, где бы другого Фреди сыскать :)
как это где?!?
вона, полные вокалисты фредей, выбирай любого!
на вокалистах фредей так же много, как у нас рюмкиных пушкеных
:gigi:
всё гавно бесплатно
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!