| Àâòîð |
Òåìà: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 15:47 |
|
|---|---|---|
|
Eugene
|
Êàê âû ñ÷èòàåòå ïåñíè ñ òåêñòàìè íà êàêîì ÿçûêå ïåðñïåêòèâíåå? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 16:09 |
|
|---|---|---|
|
|
Íà êèòàéñêîì è àçåðáàéäæàíñêîì 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 16:20 |
|
|---|---|---|
Ìîñêâà 
|
Äàæå åñëè ñòèõî âûøëî õèëî, ñòàíåò êðó÷å â ïåðåâîäå íà ñóàõèëè 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 16:41 |
|
|---|---|---|
|
À øòî, âàðèàíò íà àëáàíñêîì óæå íå ðàññìàòðèâàåòñÿ? Êñòàòè, íà ýòîì ôîðóìå ÿ ãîâîðèë ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ïîëüñêîé ðîê-ìóçûêè? Ýòî æåñòü! Ø-ïø-ïø-ïøøø! Çìåè çàáûâàþò êóäà ïîëçëè è íà÷èíàþò ïîäïåâàòü... |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 16:46 |
|
|---|---|---|
|
ÑÏá Dean Brian Bromberg 5str, Yamaha BB-615, BOSS ME-50B 
|
Äà...äàâíî çàìå÷åíî...÷òî çâóêè ïîëüñêîãî ðîêà äåçîðèåíòèðóþò ïðåñìûêàþùèõñÿ....ïðè÷èíà ôåíîìåíà äî ñèõ ïîð íå âûÿñíåíà, ñåðïåíòîëîãè ïðåáûâàþò â íåïîíÿòêàõ....))) | |
|
Åñëè òû ñïîðèøü ñ äóðàêîì - òî äóðàêîâ óæå äâîå.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 15.03.2006 17:17 |
|
|---|---|---|
|
|
Íà àíãëèéñêîì îïðåäåëåííî. Âî-ïåðâûõ íà ðóññêîì áîëåå áàíàëüíî çâó÷èò, âî-âòîðûõ, àíãëèéñêèé êîìïðåññèâíåå, äëèíà ñëîâ, îñîáåííî ñëóæåáíûõ ìåíüøå, ïîýòîìó áîëüøåå ìîæíî âûðàçèòü â ìåíüøåì îáúåìå. Çäåñü ÿ ãîâîðþ ïðî òÿæåëóþ ìóçûêó - äýòõ- áëåöê è ïðî÷èå ìÈòàëëû. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 16.03.2006 07:54 |
|
|---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã
|
ÈÌÕÎ íà àíãëèéñêîì ñòîèò ïåòü, åñëè ñåðüåçíî ðàññ÷èòûâàåøü íà óñïåõ çà áóãðîì. Íî äëÿ ýòîãî íóæíà ìîùíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà, êàê ó ÒÀÒÓ è Ïàðêà Ãîðüêîãî. À ìîëîäûå ãðóïïû íà÷èíàþò ïåòü íà àíãëèéñêîì, ìíå êàæåòñÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðûòü îòñóòñòâèå èäåé â ïëàíå òåêñòà. Íà÷íåøü ïåòü íà ðóññêîì åðóíäó - âñå ñðàçó ÿñíî ñ òîáîé. À ñïîåøü òó æå åðóíäó íà àíãëèéñêîì - íèêòî íè÷åãî íå ïîíÿë, ìîæåò, ñêàíàåøü çà óìíîãî. Íî ÷òî-òî íå ïîìíþ ñëó÷àÿ, ÷òîáû ðóññêàÿ ãðóïïà ñ àíãëèéñêèìè òåêñòàìè äîñòèãëà ó íàñ êàêîãî-òî óñïåõà (èñêëþ÷åíèå - òîò æå Ïàðê Ãîðüêîãî, íî ïðî íèõ ÿ óæå ñêàçàë). |
|
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 16.03.2006 10:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà âîêàë 
|
Íó ïàðê ãîðüêîãî íå ó íàñ óñïåõà-òî äîñòèã. | |
|
Ñêàçàòü íå÷åãî, ÿ óìåþ òîëüêî ïåòü...
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Îïðîñ! Ðóññêèé èëè Àíãëèéñêèé
Âðåìÿ: 16.03.2006 11:18 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñîãëàñåí ñ Ñåìèêðûëîì. Àðãóìåíòèðîâàòü íå áóäó. | |
|
|
||