Наконец-то решилась выложить. Пожалуй, это РОМАНС… 
Надеюсь, хватит терпения дочитать до конца…….
Тоже один из моих немногих экспериментов по теме, диаметрально противоположной избранной мною направленности...Не ругать за закос под былые времяна...так задумано...
***
Выдаёт меня замуж суровый отец –
Не сломить его крепкую волю…
Как на смертную казнь я пойду под венец,
Проклянув свою тяжкую долю…
Затрепещет видавшая виды душа,
Словно птица, попавшая в сети…
Я заплачу беззвучно, почти не дыша:
Не хочу быть пред кем-то в ответе…
Не вплести в золотистые косы лучи…
Не проснуться чуть позже полудня…
Как убийцу, задушат меня палачи –
Равнодушные серые будни…
И с друзьями уже никогда у костра
Не спою, не станцую задорно…
Лишь работать придётся с утра до утра
Молчаливо и рабски покорно…
Да выслушивать вечно без всякой вины
Брань и злые упрёки свекрови…
Хоть убейте – смирение с ролью жены
Хуже, чем заражение крови!
Ах, отец, уж прости неразумную дочь,
Но не стану служанкою мужа…
Лучше б ты навсегда меня выдворил прочь, -
Только жернов на шею не нужен!..
Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…
Пусть найдут и устроят расправу!
Но зато стать свободной навеки смогу,
Лишь отнимут на жизнь моё право…
Вы прощайте, мои дорогие друзья
И запавшие в душу просторы…
Насовсем покидаю родные края –
Нивы, реки, равнины и горы…
Может, завтра обратно уже привезут
Бездыханное тело на дрожках,
Но сейчас – чужедальние земли зовут,
Пока сила есть в девичьих ножках…
Ненавижу тебя, мой богатый жених!
Вот приданое – горе и слёзы.
Сватай тех, кто безропотен, кроток и тих,
Для меня же оставь лишь две розы…
Пусть по ветру развеются их лепестки,
На моей опустившись дороге…
…Знали б вы, как уже от меня далеки
Дни и ночи тоски и тревоги…
Надеюсь, хватит терпения дочитать до конца…….
Тоже один из моих немногих экспериментов по теме, диаметрально противоположной избранной мною направленности...Не ругать за закос под былые времяна...так задумано...
***
Выдаёт меня замуж суровый отец –
Не сломить его крепкую волю…
Как на смертную казнь я пойду под венец,
Проклянув свою тяжкую долю…
Затрепещет видавшая виды душа,
Словно птица, попавшая в сети…
Я заплачу беззвучно, почти не дыша:
Не хочу быть пред кем-то в ответе…
Не вплести в золотистые косы лучи…
Не проснуться чуть позже полудня…
Как убийцу, задушат меня палачи –
Равнодушные серые будни…
И с друзьями уже никогда у костра
Не спою, не станцую задорно…
Лишь работать придётся с утра до утра
Молчаливо и рабски покорно…
Да выслушивать вечно без всякой вины
Брань и злые упрёки свекрови…
Хоть убейте – смирение с ролью жены
Хуже, чем заражение крови!
Ах, отец, уж прости неразумную дочь,
Но не стану служанкою мужа…
Лучше б ты навсегда меня выдворил прочь, -
Только жернов на шею не нужен!..
Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…
Пусть найдут и устроят расправу!
Но зато стать свободной навеки смогу,
Лишь отнимут на жизнь моё право…
Вы прощайте, мои дорогие друзья
И запавшие в душу просторы…
Насовсем покидаю родные края –
Нивы, реки, равнины и горы…
Может, завтра обратно уже привезут
Бездыханное тело на дрожках,
Но сейчас – чужедальние земли зовут,
Пока сила есть в девичьих ножках…
Ненавижу тебя, мой богатый жених!
Вот приданое – горе и слёзы.
Сватай тех, кто безропотен, кроток и тих,
Для меня же оставь лишь две розы…
Пусть по ветру развеются их лепестки,
На моей опустившись дороге…
…Знали б вы, как уже от меня далеки
Дни и ночи тоски и тревоги…
3-й куплет просто суперский. 4,5 - так себе - на тему "бытовухи". Интересно, а что означает "Только жернов на шею не нужен!.."
Что смутило так это вначале идет типа плач о нелегкой женской доли, а потом влруг: "Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…" - типа вон я какая расчетливая, все по плану.
А так очень здорово, мне понравилос, гы
Что смутило так это вначале идет типа плач о нелегкой женской доли, а потом влруг: "Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…" - типа вон я какая расчетливая, все по плану.
А так очень здорово, мне понравилос, гы
Могильный,
3-й куплет просто суперский. 4,5 - так себе - на тему "бытовухи". Интересно, а что означает "Только жернов на шею не нужен!.."
Под жерновом муженек подразумеваиЦЦо…
Что смутило так это вначале идет типа плач о нелегкой женской доли, а потом влруг: "Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…" - типа вон я какая расчетливая, все по плану.
А это так нарочно задумано, знаешь ли, типа для непредсказуемосьти… а то скушно…
вон я какая расчетливая, все по плану.
Да не по плану ничё она так, шальная мысль...
Спасибо. Рада стараться
P.S. Знаю, блин, что не моя стезя, а лезу… Срочно надо написать что-нить мрачное…
3-й куплет просто суперский. 4,5 - так себе - на тему "бытовухи". Интересно, а что означает "Только жернов на шею не нужен!.."
Под жерновом муженек подразумеваиЦЦо…
Что смутило так это вначале идет типа плач о нелегкой женской доли, а потом влруг: "Я из отчего дома, пожалуй, сбегу…" - типа вон я какая расчетливая, все по плану.
А это так нарочно задумано, знаешь ли, типа для непредсказуемосьти… а то скушно…
вон я какая расчетливая, все по плану.
Да не по плану ничё она
так, шальная мысль...Спасибо. Рада стараться
P.S. Знаю, блин, что не моя стезя, а лезу… Срочно надо написать что-нить мрачное…
Selenoчка а мне очень понравилось особенно вот это
Сватай тех, кто безропотен, кроток и тих,
Для меня же оставь лишь две розы…
Сватай тех, кто безропотен, кроток и тих,
Для меня же оставь лишь две розы…
Прикольненько. Если безотносительно авторства брать- то прям как из 19 века что-то.
Йопт, Пантера...и ты здесь...ррррр...ада видеть
Selena, Отдельные моменты замечательны. Как хорошо, что Вы умеете быть разной.
Но вот если это "закос под былые времяна", то выдержан он не всегда, "времяна нынешние" пробиваются: с друзьями у костра...как-то очень по-современному.
В первом куплете: "Проклянув свою тяжкую долю…" Сдается мне, что нет такого слова: "проклянув".
Продолжайте экспериментировать! Это здОрово!
Но вот если это "закос под былые времяна", то выдержан он не всегда, "времяна нынешние" пробиваются: с друзьями у костра...как-то очень по-современному.
В первом куплете: "Проклянув свою тяжкую долю…" Сдается мне, что нет такого слова: "проклянув".
Продолжайте экспериментировать! Это здОрово!
ТаКие,
ближе, думаю, к его концу.
Сэнкс
KataStrofa,
Selena, Отдельные моменты замечательны. Как хорошо, что Вы умеете быть разной.
О, я всегда непредсказуема… Этоверно!
Но вот если это "закос под былые времяна", то выдержан он не всегда, "времяна нынешние" пробиваются: с друзьями у костра...как-то очень по-современному.
Э, не…как раз-то и по старому… Ну, знаете, игрища там всякие песни-пляски имеюЦЦо в виду…
В первом куплете: "Проклянув свою тяжкую долю…" Сдается мне, что нет такого слова: "проклянув".
Возможно… М.б., так:
Выдаёт меня замуж суровый отец –
Не сломить его крепкую волю…
Как на смертную казнь я пойду под венец,
На нелёгкую сетуя долю...
Благодарна за коммент, ценю Ваше мнение!
ближе, думаю, к его концу.
Сэнкс
KataStrofa,
Selena, Отдельные моменты замечательны. Как хорошо, что Вы умеете быть разной.
О, я всегда непредсказуема… Этоверно!
Но вот если это "закос под былые времяна", то выдержан он не всегда, "времяна нынешние" пробиваются: с друзьями у костра...как-то очень по-современному.
Э, не…как раз-то и по старому… Ну, знаете, игрища там всякие песни-пляски имеюЦЦо в виду…
В первом куплете: "Проклянув свою тяжкую долю…" Сдается мне, что нет такого слова: "проклянув".
Возможно… М.б., так:
Выдаёт меня замуж суровый отец –
Не сломить его крепкую волю…
Как на смертную казнь я пойду под венец,
На нелёгкую сетуя долю...
Благодарна за коммент, ценю Ваше мнение!
Selena, у костра-то - это верно... Но не с друзьями. Не фигурировало в те времена это слово. Скорее с подружками...
Вариант про долю - вполне...
Вариант про долю - вполне...
Selena, у костра-то - это верно... Но не с друзьями. Не фигурировало в те времена это слово. Скорее с подружками...
Разве?.. Так ну вроде ж все вместе...тусили на гульбищах.....и парни-молодцы, и девки-маковки......
А слово, наверно, во мн. ч. не фигурировало? Было, может, "други"?..хм....вот задача....
Разве?.. Так ну вроде ж все вместе...тусили на гульбищах.....и парни-молодцы, и девки-маковки......
А слово, наверно, во мн. ч. не фигурировало? Было, может, "други"?..хм....вот задача....
У девушек не принято было с друзьями, корешами, чуваками, челами...и т.д.
Очень жаль.... Столько потеряли Ну и дикие же времена были...Сиди, главное, в светлиЦЦе, да пряди...и ничего от тебя боле не требуеЦЦо...Окромя воспроизводства населения 
А ежели так:
И с товарками больше уже у костра
Не спою, не станцую задорно…
Лишь работать придётся с утра до утра
Молчаливо и рабски покорно…
И нужно ли тогда в 8-м куплете изменять 1-ю строчку?..
Столько потеряли Ну и дикие же времена были...Сиди, главное, в светлиЦЦе, да пряди...и ничего от тебя боле не требуеЦЦо...Окромя воспроизводства населения А ежели так:
И с товарками больше уже у костра
Не спою, не станцую задорно…
Лишь работать придётся с утра до утра
Молчаливо и рабски покорно…
И нужно ли тогда в 8-м куплете изменять 1-ю строчку?..
"Выдаёт меня замуж суровый отец –
Не сломить его крепкую волю…
Как на смертную казнь я пойду под венец,
Проклянув свою тяжкую долю…"
***
Выдает меня замуж папаша-тиран
«Все, Селенка, пора! Без вопросов!
Вместо черной косухи надень сарафан,
Вместо гриндерсов – тапки с начесом.
До утра с вурдалаками хватить бродить
Куролесить на кладбищах ночью.
Чашки мой! Борщ вари! Орбакайте люби!
(И сходи на концерт, между прочим!)
Да не плачь, дура-девка! Чай, не на войну…
Брось остатки готической грусти.
По старинке повоешь чуток на луну –
Глянь, помалу оно и отпустит...
Смой с лица этот жуткий упырский раскрас
Ирокез свой запрячь под платочек.
Муж увидит - получит инфаркт, в самый раз,
Перед первою брачною ночью.
Пусть хоть дочка моя не собьется с пути,
Раз уж мне не везло в жизни гадской!..»
...
Что поделать, папаша не любит шутить -
Люцыпер Вельзевулович Аццкий!
Ой, Се, тока ржать над некоторыми строками.
Затрепещет видавшая виды душа....У девушки на выданье, гыгы...
Равнодушные серые будни...Телик девушке охота...Лучина надоела...
Хуже чем заражение крови!!!
Капец, убила.
Не было в 19 веке заражения крови, была родильная горячка.
В общем, ляпов куча, смесь французского с нижнегородским.
Затрепещет видавшая виды душа....У девушки на выданье, гыгы...
Равнодушные серые будни...Телик девушке охота...Лучина надоела...
Хуже чем заражение крови!!!
Капец, убила.
Не было в 19 веке заражения крови, была родильная горячка.
В общем, ляпов куча, смесь французского с нижнегородским.
Мне не шибко понравилась фраза "затрепещет видавшая виды душа"...У молодой девушки под отцовским-то надзором...чего она эта душа видела...?А уж если и выдела...так чего трепетать...?И не такое на ее веку случалось...)
И, что...скончалась-таки девушка...?Эт я любопытствую...Концовка на что намекает...?
Знали б вы, как уже от меня далеки
Дни и ночи тоски и тревоги…
А в общем и целом...даже с накладками симпатично..."Девичьи ножки" позабавили...но это не в плане критики...)
И, что...скончалась-таки девушка...?Эт я любопытствую...Концовка на что намекает...?
Знали б вы, как уже от меня далеки
Дни и ночи тоски и тревоги…
А в общем и целом...даже с накладками симпатично..."Девичьи ножки" позабавили...но это не в плане критики...)
Selena, интересно, мило, только не очень технично. Старайтесь поменьше употреблять "глагольную рифму", ну и всякое там "заражение крови" и т.п. (про это уже сто раз и без меня написали), которое стилистически и логически там не на месте. Но по образам приятно. ))
Забавный стишок!
А если исполнять с долей юмора, то слова из современности (друзья у костра, заражение крови и т.п.) будут звучать уместно. Даже еще добавить можно.
И хотелось бы поподробнее - куда она бежать собирается? Навряд ли - куда глаза глядят. Скорее всего, и не одна
Веселые друзья-туристы должны выручить!
А если исполнять с долей юмора, то слова из современности (друзья у костра, заражение крови и т.п.) будут звучать уместно. Даже еще добавить можно.
И хотелось бы поподробнее - куда она бежать собирается? Навряд ли - куда глаза глядят. Скорее всего, и не одна
Веселые друзья-туристы должны выручить!
С Рогожиным она поедет.
Дер, Selena !
Все бы оно и ничего, да вот есть несколько вопросов:
1. Ваша героиня - девица (в смысле девственница) ?
2. Сколько лет ей, хотя бы приблизительно ?
3. К чему здесь "две розы" ? Почему не "два лютика" или не "две ромашки" ! Эт, она типа умерла, что ли ?
4. И почему "Затрепещет видавшая виды душа," - т.е. негде уже клейма ставить ? Так причем же тогда здесь "Выдаёт меня замуж суровый отец" ?
Девица с "видавшей виды душой", в самых ярких и красочных нецензурных выражениях в такой ситуации, громко посылает "сурового отца", а не сбегает из дому. И смело идет дальше гульбанить с "друзьми-подружками" и устраивать оргии у костра !
Что-то Вы уважаемая Селена перемудрили в Вашем "романсе о тяжелой девичей доле" !
Все бы оно и ничего, да вот есть несколько вопросов:
1. Ваша героиня - девица (в смысле девственница) ?
2. Сколько лет ей, хотя бы приблизительно ?
3. К чему здесь "две розы" ? Почему не "два лютика" или не "две ромашки" ! Эт, она типа умерла, что ли ?
4. И почему "Затрепещет видавшая виды душа," - т.е. негде уже клейма ставить ? Так причем же тогда здесь "Выдаёт меня замуж суровый отец" ?
Девица с "видавшей виды душой", в самых ярких и красочных нецензурных выражениях в такой ситуации, громко посылает "сурового отца", а не сбегает из дому. И смело идет дальше гульбанить с "друзьми-подружками" и устраивать оргии у костра !
Что-то Вы уважаемая Селена перемудрили в Вашем "романсе о тяжелой девичей доле" !
Stop,
ну ты приколол, канеш
Апафигез
Но Selena бы подругому ответила...
Что поделать, папаша не любит шутить -
Люцыпер Вельзевулович Аццкий!
***
Что внезапно с тобой ни с того ни с сего,
Приключилось, дражайший папуля??
То ли бесишься, сам же не зная с чего,
То ли Светлые чем припугнули??
И с каких это пор не в своём ты уме,
Как вожжою железной ошпарен?..
Аль забыл, что зачата была я во Тьме,
В аЦЦкой оргии самом разгаре?..
Разве я рождена, чтобы шмотки стирать
Да котлы заскорузлые драить?..
Нет, увольте, - указы хочу издавать,
Бесконечной Империей править…
Ты ж со стенок содрал все плакаты с Nightwish,
Обнажив многолетнюю плесень,
И теперь, ухмыляясь злорадно, ворчишь,
Чтоб оставила радость депрессий…
Заставляешь включать лишь шансён да попсу…
Разогнал всю вампирскую кодлу…
Знаешь, фазер, экськюз, только не обессудь:
Это нагло, бестактно и подло…
Очень скоро узнаешь, что ты меня зря
Наказал за свои неудачи…
Убегу хоть куда – лишь займётся заря…
Навсегда…Околею иначе…
И устроим тебе с вурдаками сполна
За попытки сломить мою волю…
Так что выпий чайку запоместо вина…
И оставь эти поползновенья…
Лентяй-гуру,
ну если чесно...я довольно быстро в ту ночь сочинила ето...и подумала, что и, м.б., потянет на XIX в.
Как-то не задумалась над ляпами из-за переполнявших эмоций...по повду кандидатуры.......
Грандинг,
ты теперь систематически видоизменяешь никнейм?..
Люсьен,
имеется в виду, что всякие там оскорбления, унижения сатрапа-отца... А в конце она, действительно...того...в мир иной убежала
P.S. А меня как-то дрожки больше забавят И друзей моих
Нэll,
а...что не так с глагольными рифмами
А "заражение крови" - эт прикол 
7wing,
он 50/50 забавен... Доля стёба присутстует, разумеется
Но по поводу "с друзьями и не одна" - всё более прозаично
Батарейкин,
по пунктам :
1. Ну естестно, дественица
2. Где-то девятнарик
3. Типа да...
4. Написала выше
---
Ну ничо, попытаюсь исправить
Обращение ко ВСЕМ:
а так лучче?:
Затрепещет младая девичья душа,
Словно птица, попавшая в сети…
Я заплачу беззвучно, почти не дыша:
Не хочу быть пред кем-то в ответе…
ну ты приколол, канеш
Апафигез Но Selena бы подругому ответила...
Что поделать, папаша не любит шутить -
Люцыпер Вельзевулович Аццкий!
***
Что внезапно с тобой ни с того ни с сего,
Приключилось, дражайший папуля??
То ли бесишься, сам же не зная с чего,
То ли Светлые чем припугнули??
И с каких это пор не в своём ты уме,
Как вожжою железной ошпарен?..
Аль забыл, что зачата была я во Тьме,
В аЦЦкой оргии самом разгаре?..
Разве я рождена, чтобы шмотки стирать
Да котлы заскорузлые драить?..
Нет, увольте, - указы хочу издавать,
Бесконечной Империей править…
Ты ж со стенок содрал все плакаты с Nightwish,
Обнажив многолетнюю плесень,
И теперь, ухмыляясь злорадно, ворчишь,
Чтоб оставила радость депрессий…
Заставляешь включать лишь шансён да попсу…
Разогнал всю вампирскую кодлу…
Знаешь, фазер, экськюз, только не обессудь:
Это нагло, бестактно и подло…
Очень скоро узнаешь, что ты меня зря
Наказал за свои неудачи…
Убегу хоть куда – лишь займётся заря…
Навсегда…Околею иначе…
И устроим тебе с вурдаками сполна
За попытки сломить мою волю…
Так что выпий чайку запоместо вина…
И оставь эти поползновенья…
Лентяй-гуру,
ну если чесно...я довольно быстро в ту ночь сочинила ето...и подумала, что и, м.б., потянет на XIX в.
Как-то не задумалась над ляпами из-за переполнявших эмоций...по повду кандидатуры.......Грандинг,
ты теперь систематически видоизменяешь никнейм?..
Люсьен,
имеется в виду, что всякие там оскорбления, унижения сатрапа-отца... А в конце она, действительно...того...в мир иной убежала
P.S. А меня как-то дрожки больше забавят
И друзей моих Нэll,
а...что не так с глагольными рифмами
А "заражение крови" - эт прикол 7wing,
он 50/50 забавен... Доля стёба присутстует, разумеется
Но по поводу "с друзьями и не одна" - всё более прозаично
Батарейкин,
по пунктам
:1. Ну естестно, дественица
2. Где-то девятнарик
3. Типа да...
4. Написала выше
---
Ну ничо, попытаюсь исправить
Обращение ко ВСЕМ:
а так лучче?:
Затрепещет младая девичья душа,
Словно птица, попавшая в сети…
Я заплачу беззвучно, почти не дыша:
Не хочу быть пред кем-то в ответе…
Да все просто Грюдиг...Надоело блин...
Селенка, я твой текст перевел...
Дай номер аськи)))
Дай номер аськи)))
Ну ладно, не хочешь асю писать не нужно
Вот текст:
Синхронизируй движение на перекрестках
Запрограммируй все безмолвные (тихие) удары сердца
Лицензируй махинации (интриги) буржуазной мечты
Блестящий в
Подчинись твердому хрому
Омическое противодействие напрасно
Но вмешивться в причины стоит
Утонченная, не допускающая ошибок конструкция
Теперь мы знаем, откуда идет разрушение
Мы живем. В снисхождении нет никакого действия
Увядшая слава надеется на «Я и Мое»
Изгнание из человеческого исступленного восторга
Туда, где мы были сконстуированы
Суминары (курсы повышения квалификации) на спутанных эскалаторах
Встречи с безмолвными переводчиками
Воспоминание дистопии (место, где все плохо)
Предепреждение во сне с периодически повторяющимися очертаниями
Сделанное не из металла спорно
Утонченная, не допускающая ошибок конструкция
Теперь мы знаем, откуда идет разрушение
Вот текст:
Синхронизируй движение на перекрестках
Запрограммируй все безмолвные (тихие) удары сердца
Лицензируй махинации (интриги) буржуазной мечты
Блестящий в
Подчинись твердому хрому
Омическое противодействие напрасно
Но вмешивться в причины стоит
Утонченная, не допускающая ошибок конструкция
Теперь мы знаем, откуда идет разрушение
Мы живем. В снисхождении нет никакого действия
Увядшая слава надеется на «Я и Мое»
Изгнание из человеческого исступленного восторга
Туда, где мы были сконстуированы
Суминары (курсы повышения квалификации) на спутанных эскалаторах
Встречи с безмолвными переводчиками
Воспоминание дистопии (место, где все плохо)
Предепреждение во сне с периодически повторяющимися очертаниями
Сделанное не из металла спорно
Утонченная, не допускающая ошибок конструкция
Теперь мы знаем, откуда идет разрушение
Дай номер аськи)))
Гранд, с превеликим бы удовольствием...да нетути её
Знаешь ли, на работе(одно, конеш, название. но...) сисадмин наложил ограничения на данную операцию, а дома...я бываю НАСТОЛЬКО редко(с утра по вечер), что...порой забываю...что значит - просто понежиться с коктейлем и чипсами перед
телеком
***
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!
ВЫСШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ МЕНЯ ТВОЕМУ ФРЭНДУ ИЗ АНГЛИИ!
Можно, если вдруг чё, есчо обрасчаться?.. Я не часто... Если не затруднит...........
Гранд, с превеликим бы удовольствием...да нетути её
Знаешь ли, на работе(одно, конеш, название. но...) сисадмин наложил ограничения на данную операцию, а дома...я бываю НАСТОЛЬКО редко(с утра по вечер), что...порой забываю...что значит - просто понежиться с коктейлем и чипсами перед
телеком
***
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!
ВЫСШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ МЕНЯ ТВОЕМУ ФРЭНДУ ИЗ АНГЛИИ!
Можно, если вдруг чё, есчо обрасчаться?.. Я не часто... Если не затруднит...........
Scooter_Ward!!!
Так можно
Так можно
Конечнео обращайся, поможем чем можем
Ой, вот пасибо нечеловеческое 
Ну в смыслЕ демоническое там, вампирское... касательно трансцедентного народца
Ну, если токо так
А что может быть не так?
Все так. Все окейно, все ништяк.