RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

Ôîðóì òåêñòîâèêîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 18:41 

õëîïàþ â ëàäîøè

Áîëãàðñêî-ðóññêèå íåïîíÿòêè :)


Ïî÷åìó òû êèâíóëà â îòâåò?
Âðîäå â¸ë ñåáÿ â ðàìêàõ ïðèëè÷èé...
Òû êèâíóëà – à, ñòàëî áûòü, «ÍÅÒ»
Íà ïðèçíàíèå: «ÀÇ ÒÅ ÎÁÈ×ÀÌ».

Ìû ñ òîáîþ çíàêîìû äàâíî –
×òî æå ÿ äëÿ òåáÿ áåçðàçëè÷åí?
Íåóæåëè òåáå âñ¸ ðàâíî,
Êîãäà ÿ ãîâîðþ: «ÒÅ ÎÁÈ×ÀÌ»

Ó âàñ ïðîñòî êàêîé-òî äóðäîì –
Ïåðåïóòàíî âñ¸ èçíà÷àëüíî.
Ó íàñ «ÍÅÒ» – ãîëîâîþ êèâí¸ì.
Åñëè «ÄÀ» – ãîëîâîé ïîêà÷àåì...

ß ïðîøó, ïîêà÷àé ãîëîâîé –
Òîëüêî ñíîâà òû íå ïîíèìàåøü.
Âðîäå áû ñîãëàñèëàñü ñî ìíîé –
Òàê çà÷åì ãîëîâîé òû êèâàåøü?
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:04 
ã.Âûêñà


>Íà ïðèçíàíèå: «ÀÇ ÒÅ ÎÁÈ×ÀÌ».
×åñòíî ïðèçíàþñü íå çíàþ ïåðåâîäà äàííîãî âûðàæåíèÿ.

>Ó íàñ «ÍÅÒ» – ãîëîâîþ êèâí¸ì.
>Åñëè «ÄÀ» – ãîëîâîé ïîêà÷àåì...
Ãîëîâîé-Ãîëîâîþ íå î÷åíü,åñëè ïîâòîðÿåøüñÿ,òî âûáåðè îäíî ïðîèçíîøåíèå."åñëè Äà ãîëîâîþ êà÷àåì" :)

Ëþáëþ òåêñòû â ñòèëå äèàëîãà.ìíå ïîíðàâèëîñü,òîëüêî ñîäåðæàíèå îñìûñëè ÿñíåé.ïî ôîðìå ìîëîäåö-ñïðàâèëñÿ.
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:11 
Äàëåêî


>Áîëãàðñêî-ðóññêèå íåïîíÿòêè

..åùå êàêèå ïîíÿòêè... :) î÷åíü ïîíðàâèëîñü...
õëîïàþ â ëàäîøè... :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:13 

õëîïàþ â ëàäîøè

Sabaka

Ïåðåâîä âûíåñåí â íàçâàíèå - Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Ñïàñèáà!
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:17 

õëîïàþ â ëàäîøè

Ýí,
Ñïàñèáà - æåñòèêóëÿöèÿ ïîðîé ââîäèò â çàáëóæäåíèå...
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:18 
Äàëåêî


æåñòèêóëÿöèÿ êàëüêèðîâàíà...íî...èñêðåííå âïîëíå... :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:23 
ã.Âûêñà


>Sabaka
>
>Ïåðåâîä âûíåñåí â íàçâàíèå - Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
>Ñïàñèáà!
Âîò ïðåäñòàâü òåáÿ êîíôåðàíñüå ïðåäñòàâëÿåò ñ ïåñíåé,íåóæòî îí áóäåò ãîâîðèòü ÷òî ó òåáÿ â ñêîáêàõ...äàààà,ïðèäèðàþñü óæå :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 19:29 

õëîïàþ â ëàäîøè

>Âîò ïðåäñòàâü òåáÿ êîíôåðàíñüå ïðåäñòàâëÿåò ñ ïåñíåé,íåóæòî îí áóäåò ãîâîðèòü ÷òî ó òåáÿ â ñêîáêàõ...äàààà,ïðèäèðàþñü óæå

Ýòî ÿ áåç ïðîáëåì ðåøó. Âûõîæó - íà÷èíàþ îðàòü: ß òåáÿ ëþáëþ! Àç òå îáè÷àì! ß òåáÿ ëþáëþ! Àç òå îáè÷àì!
À ïîòîì óæå è ñàìà ïåñíÿ èñïîëíÿåòñÿ :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 21:31 

äîáðàÿ.. äîáðàÿ Ãíåôô (ñ)

êàêîå õîðîøåå ÀÇ ÒÅ ÷¸òî òàì )))
"Òðèæäû ïðîêëÿòû òå ñëàáûå, ÷üÿ íåçàùèùåííîñòü äåëàåò èõ íèçêèìè è ïîäëûìè, èáî îíè âûçûâàþò îòâðàùåíèå." (ñ)Ýíòîíè Øàíäîð Ëà Âåé
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 22:05 



Ìèëî )) Àçì åñìü öàðü... :idea2:
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 22:24 

õëîïàþ â ëàäîøè

ãíåff, Poltergeist
ñïñ :) À ÷î íå ðóãàèò íèêòî? Òàê âñÿêàÿ îõîòà ïðîïàä¸ò òåêñòû âûêëàäîâûâàòü...
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 22:26 

äîáðàÿ.. äîáðàÿ Ãíåôô (ñ)

Àíäðåé Äåëèåâ,
à ëåíèâà... ))
"Òðèæäû ïðîêëÿòû òå ñëàáûå, ÷üÿ íåçàùèùåííîñòü äåëàåò èõ íèçêèìè è ïîäëûìè, èáî îíè âûçûâàþò îòâðàùåíèå." (ñ)Ýíòîíè Øàíäîð Ëà Âåé
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 22:31 

õëîïàþ â ëàäîøè

ãíåff,
Ëåíü - ãëàâíûé äâèæîê ïðîãðåññà :) Îá ýòîì åù¸ èìïåðàòîð Ìóëüòè-Ïóëüòè ãîâîðèë :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 18.02.2009 22:54 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ãèòàðû ôåíäåð,á¸ðíè, ïåðåäàò÷èê, Ãëîòêà

áûâàåò :)
ÿ êàê Àëåêñàíäðîâñêèé ñòîëï
ñòîþ è íå ïàäàþ è çà ìíîé ìîé àíãåë è êðåñò
íî íåêîòîðûå äåáèëû äóìàþò òàê
èëè ñòîëáû íå âèñÿò íà ïðîâîäàõ ýòî ïðîâîäà âèñÿò íà ñòîëáàõ
http://www.realmusic.ru/that_take
bahvik@bk.ru
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 11:03 

6 ñòðóí

Ó áîëãàð âñ¸ íåìíîãî íå òàê
Äà è íåò - òîëüêî äàíüþ ïðèâû÷êå
Íî ïîïðîáóé ó äàìû ñïðîñèòü
Çàõîòåâ ïðèêóðèòü, ïðîñòî ñïè÷êè...
Ïîñëå òîãî, êàê àìóð óøåë ïîïèñàòü çà óãîë, íåîáõîäèìîñòü â èãðå ó êëîóíà èñ÷åçëà..ñóõóì
áàáàëàéêà
:dyavol:
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 13:38 



Àíäðåé, òû Ãåîðãèþ Äåëèåâó íå ðîäñòâåííèê, ñëó÷àéíî? ;)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 14:37 

õëîïàþ â ëàäîøè

Stop,
×òî Àíäðåé Äåëèåâ, ÷òî Ãåîðãèé - ýòî âñå ðàâíî :) Ìîæíî äàæå ïî ïîèñêîâèêàì ïðîâåðèòü... :)

ëåíòÿé-ãóðó,
Æåíùèí íóæíî óãîùàòü - íà õóäîé êîíåö ðþìêîé-ñèãàðåòîé (Óãàäàé, ÷òî ÿ êóðþ. Ìàëüáîðî... ìíå òóò íîâûé çàì ñ áàðñêîãî ïëå÷à öåëûé áëîê êèíóë), à íå ïðèêóðèâàòü ó íèõ...
Ñïàñèáî çà ýêñïðîìò :)

BluesMachine,
>áûâàåò :)
...âñÿêîå...
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 15:15 



>Stop,
>×òî Àíäðåé Äåëèåâ, ÷òî Ãåîðãèé - ýòî âñå ðàâíî

Ýòî òîëüêî â "Íàñòðîéùèêå" :D Ëàäíî, ïðîåõàëè, íåñóùåñòâåííî. Áóäü êåì õî÷åøü.

***
Ïî òåêñòó - ïðèêîëüíî, íî íå ôàêò ÷òî áîëüøèíñòâî çíàåò îá îñîáåííîñòÿõ áîëãàðñêèõ íåâåðáàëüíûõ ñèãíàëîâ. :D

Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êîìïîçèöèîííî íå çàâåðøåíî. Åùå îäíîé ñòðîôû, ðåçþìèðóþùåé, íå õâàòàåò. Àâòîð ñóìåë â 4 ñòðîôàõ ðàçâåðíóòü ìèíè-äðàìàòóðãèþ, çà ÷òî åìó ðåñïåêò... íî îáîðâàë åå áåç ðàçâÿçêè.

Åñëè ýòî 2 êóïëåòà ïî 2 ñòðîôû, òî íåïëîõî áû ïîñëåäíèé, íåñþæåòíûé, ïåðåðàáîòàòü, ÷òîáû ïî ñìûñëó è ïîñòðîåíèþ îí áûë áëèæå ê 1-ìó. È áûëî áû çàìå÷àòåëüíî "òå îáè÷àì" çàìêíóòü ïîñëåäíþþ ñòðîôó - ïîëó÷èëîñü áû òàêîå ñâîåîáðàçíîå ðîíäî...

***
Øîòî ìóòíî ÿ èçëîæèë... :D Íî, â îáùåì, ýòî íå ïðèíöèïèàëüíî, íåïëîõî è òàê ïîëó÷èëîñü. Ýòî ÿ óæå ïðèäèðàþñü. :lol:
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 15:34 

õëîïàþ â ëàäîøè

Stop
Íà ñàìîì äåëå òû âñå ïðåäåëüíî ïîíÿòíî îáúÿñíèë, âî âñÿêîì ñëó÷àå ÿ ïîíÿë, ÷òî íóæíî ñäåëàòü:) Õîòÿ ìîæíî íàïèñàòü è ïðèïåâ -îáúåäèíÿþùå-îáîáùàþùèé, ñ "Àç Òå Îáè÷àì" â ïîñëåäíåé ñòðîêå...
Ñïàñèáî :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 17:46 
ïëàòôîðìà Ïëàíåðíàÿ


>Ïî÷åìó òû êèâíóëà â îòâåò?
>Çíà÷èò âñå æå ñîãëàñíà... íà ñåêñ?
>"Äó òå-í ïóëà" - îòâåòèëà ìíå
>Íà ïðèçíàíèå: «Åó òý þáýñê».

>Â Òðàíñèëüâàíèè âñòðåòèì âåñíó–
>È ïîéìåì ìû äðóã äðóãà âñåãäà (íå òî ÷òî áîëãàðû, áëåòü)
>Ó íàñ «ÍÅÒ» – À ó âàñ ýòî "ÍÓ"
>Ó âàñ «ÄÀ» – è ó íàñ òîæå "ÄÀ"
:idea2:
http://www.stihi.ru/avtor/gumgurush Ýòà áîëü, ýòîò êàéô, äàæå ýòî ãoâío – èìåíóåòñÿ ñ ãîðäîñòüþ – «æèçíü»(c)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 18:20 

õëîïàþ â ëàäîøè

gumgurush,

äà íåò ñêîðåå âñå æå ìîæåò áûòü íàâåðíîå :)
Àâòîð
Òåìà: Re: Àç Òå Îáè÷àì! (ß Òåáÿ Ëþáëþ)
Âðåìÿ: 19.02.2009 21:07 



Ãóìãóðóø, çà÷åò ðàçìåðîì ñ Äæîìîëóíãìó... :lool:
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!