PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Программы для музыкантов (софт)

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья

Все страницы:

1 2 Посмотреть всю тему
Автор
Тема: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 09.08.2008 15:23 
Балашиха
Protools11, звукорежиссура, бас, виолончель.

Занимаюсь переводом. Вообще востребован ли будет русский мануал для PT 7,4 LE ?
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 09.08.2008 21:18 



Ну вроде как мануал у них был один на все версии. Только с указаниями, что вот
данный момент относится только к ХД или только к ЛЕ в некоторых местах.

А так, судя по количеству запросов, перевод будет пользоваться популярностью,
хотя и уровень английского там не шибко сложный. Как мне кажется больше
пользы было бы от перевода учебников ПроТулз 101, 110, 111 и т. д.

Вы переводом занимаетесь профессионально или так, для дома, для семьи?
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 09.08.2008 23:55 
Санкт-Петербург


Я бы с удовольствием приобрел ))) в хозяйстве пригодится. После кубика меня протулз жутко нервирует :)))
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 14.08.2008 08:05 
Балашиха
Protools11, звукорежиссура, бас, виолончель.

schumann, Любительски. А ПТ знаю хорошо, потому с переводом сложностей не возникнет. Готов поспорить что у версий до 7х некоторые горячие клавиши были другими. Да и вообще изменился он.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 21.08.2008 15:05 

''Склейся, песня'' Рекордз

Матвейчег
Очень востребован. Проблема у Протулса в том и есть, что процесс его изучения не интуитивен (как те же Ню или Куб) - всё приходится изучать с большим скрипом и еще и на английском языке тыркаться.

Лично я даже готов деньги заплатить за грамотно переведенный мануал. Как закончите - стукните пожалуйста в аську 288588953. Договоримся :)
Реверберировал, реверберировал, да не довыреверберировал.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 26.08.2008 13:19 
Балашиха
Protools11, звукорежиссура, бас, виолончель.

Думаю что это будет не скоро, но будет. :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 28.09.2008 16:39 
Москва
Вокал, гитары, бас-гитара, этнические духовые, звукореж

Где скачать работающий Pro tools LE? Хочу опять его погрызть...
Musicman, Shure, Beyerdynamic, Line6
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 25.12.2008 21:38 

''Склейся, песня'' Рекордз

Ну как там?) Есть продвижения по русскоязычному мануалу?
Реверберировал, реверберировал, да не довыреверберировал.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 12.02.2009 17:42 
Камчатка


У меня есть Pro Tools LE. Но он ведь без девайса не работает.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 13.02.2009 05:32 
Adelaide


мне кажется, что диджидизайн и сами бы перевели, если бы продажи ПТ были достаточными в России. Просто не могут завоевать наш крэкнутый рынок. Так им и надо, противным. Мне кажется, что если хотите денег заработать, то овчинка выделки не стоит. А если для людей стараетесь и по практиковаться в английском - то удачи, многие Вам спасибо скажут.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 13.02.2009 06:34 

voice

я как то за просто так переводил рекомендации к сессиям про тулз. надо людям.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 13.02.2009 09:10 



>мне кажется, что диджидизайн и сами бы перевели, если бы продажи ПТ были достаточными в России.
Нет, они принципиально н хотят переводить ни на какой другой язык, кроме английского.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 13.02.2009 13:03 
Москва
Engl, Ovation, Spector, Musicman, Tubetone, Genelec

>>мне кажется, что диджидизайн и сами бы перевели, если бы продажи ПТ были достаточными в России.
>Нет, они принципиально н хотят переводить ни на какой другой язык, кроме английского.

патамучта не умеют :idea2: :lol:
Только взял боец гитару, сразу видно - гармонист!
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 13.02.2009 16:20 
Камчатка


В in/out статей много по LE 7.х Жалко, в основном по работе с аудио.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 14.02.2009 12:52 
Adelaide


>>мне кажется, что диджидизайн и сами бы перевели, если бы продажи ПТ были достаточными в России.
>Нет, они принципиально н хотят переводить ни на какой другой язык, кроме английского.

а что же у меня отдельный диск с документацией на разных языках, вплоть до португальского?
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 14.02.2009 15:06 



>>>мне кажется, что диджидизайн и сами бы перевели, если бы продажи ПТ были достаточными в России.
>>Нет, они принципиально н хотят переводить ни на какой другой язык, кроме английского.
>
> а что же у меня отдельный диск с документацией на разных языках, вплоть до португальского?



А на русском-есть? :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 14.02.2009 17:11 



lady, с какой ИМЕННО документацией? Мануал? Или только инструкции по инсталляции?
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 07:58 
Adelaide


мануал, конечно. По полной программе - reference guide, menu, plug-in и т.д. Это все ведь и на их сайте лежит. А вот на русском нет. Там штук 7 языков.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 08:37 



"А вот на русском нет. Там штук 7 языков."

штук 7 языков...

А Русского Языка, естественно - нет.

Ну,конечно...как же эти вырождающиеся твари нас ненавидят,блин!

Или-боятся?! :idea2:
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 09:13 



ТИХОН, бей жидов, спасай Россию!
Вы своим гением открыли очередной кошмарный заговор против Великой России. Честь Вам и хвала. Фоменко давно в последний раз перечитывали?
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 11:26 



>ТИХОН, бей жидов, спасай Россию!
> Вы своим гением открыли очередной кошмарный заговор против Великой России. Честь Вам и хвала. Фоменко давно в последний раз перечитывали?



Старина,ну что Вы,право-ведь это даже не смешно,блин.

Никакого Вашего Фоменко я не читал,читать не собираюсь и уж тем более не перечитывал.

Неужели,без кем-то выдуманных дурацких клише и ярлыков-никак нельзя обойтись? :)

И что за иезуитский метод приписывать свои собственные помыслы и слова собеседнику?

Ну,охота Вам кого-то там бить или спасать-так и займитесь на досуге этим делом Сами,нафиг других-то подзюзькивать?!

Как-то несолидно получается...блин. :)

И насчёт "Великой Росии"-см.где я живу-у меня в окнах с одной стороны-Вулкан,а в окнах с другой стороны-Океан.

И СнЕга-почти по самый конёк крыши дома!

И всё Это-предохраняет,знаете ли,от всяких говённых мыслей,которые Вы пытаетесь мне приписать :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 12:11 
Adelaide


Тихон и Шуман!

Шуман, я не сомневаюсь, что Тихон шутил. Хотя, как жид по рождению и вероисповеданию, должна сказать, что шутка получилась мягко говоря не очень...

Ну а у Вас, Шуман, такая рассистская подпись, особливо если учесть, что Вы вроде как в Америке живете, что как-то тоже не очень надо бы обижаться на великоросские шуточки (кстати я не поняла чей копирайт?) :)

Короче, г-да, давайте будет несколько умнее в общении и осторожнее в выражениях. Я за дружбу :) а про тулз - известные лиходеи :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 12:27 



"... а про тулз - известные лиходеи "

Так вот про них-то я и писал в своём посте,а не про кого-то там ещё! :)

И при чём тут "великоросские шуточки"?!

Lady,см.где я живу! (повторяюсь и буду повторяться!)

Есть КАМЧАТКА(Конец Света) и есть-Остальной Мир.

Кто знает-тот поймёт. :)

А подпись у Шумана-понятна,хотя в подмеченном Вами контексте и действительно двусмыслена.

Это же из "Трудно Быть Богом" Стругацких,стыдно барышня-забываете помаленьку... :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 13:27 
Adelaide


Уважаемый Тихон, где Вы живете - не имеет значения. Мне кажется, я вполне правильно поняла вашу шутку. И тем не менее, есть фразы, которые надо употреблять очень аккуратно. Мне, допустим, ваша шутка была не приятна. Просто потому, что именно с этой фразой на устах лет 100 назад один пьяный урод зарубил топором моего пра-пра-деда.

Что же до Стругацких, то Трудно быть богом я читала лет в 15, наряду с другими замечательными книгами. Ни эта книга, ни эти авторы никогда не были культовыми для меня и цитат из них я не помню и никогда не помнила. Оторванная же от текста эта фраза звучит по рассистски и когда человек берет это к себе в подпись, возможно стоит об этом подумать.

Поверьте, я ни на кого не наезжаю и тут ничего личного. Просто мне действительно не нравятся любые проявления национализма и рассизма, даже если это совсем и не имелось ввиду, хотя и не могу сказать, что меня это задевает как-то. :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 14:23 



Lady,не люблю заниматься буквоедством-но,пардон,и Вы зачем-то приписывате мне фразу,которую я вовсе и поизносил!!!Какой еще там к чёрту,национализм?! :)

Ну,а Стругацких,мне кажется,надо(или вовсе не надо)читать лет этак в 7,8,9-но никак уж не в 15.
:drazn:

Цитировать же их вопиюще вторичные сентенции и вовсе- глуповато/пошловато, согласен. :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 14:30 



>Ну а у Вас, Шуман, такая рассистская подпись
В каком месте? :) Там ни слова про расы нет. На минуточку.
Для Вас могу перевести: mediocrity leads to the Dark Ages. ;)

>Никакого Вашего Фоменко я не читал,читать не собираюсь и уж тем более не перечитывал.
Замечательно! :)

>у меня в окнах с одной стороны-Вулкан,а в окнах с другой стороны-Океан
Ха, у меня не вулкан, но вполне себе горы. С другой стороны - тот же, что и у Вас океан. ;)
>предохраняет,знаете ли,от всяких говённых мыслей,которые Вы пытаетесь мне приписать
Я ничего не пытаюсь, я ориентируюсь на форму и тон Вашего изложения. Если я неправ - отлично, но по Вашим весьма мизантропическим высказываниям этого незаметно.

>Я за дружбу
:hello: :sm001:

>а про тулз - известные лиходеи
Это Вы еще с Мерджингами не сталкивались. ;)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 15:14 
Adelaide


шуман, я бы Dark Ages перевела не черные, а темные годы, века или что-то в этом роде. Просто по русски черные, как отдельное слово, читается как существительное, которое прочно ассоциируется с обозначением чернокожих людей, причем зачастую используется в оскорбительной форме. Некоторые штампы так закрепились в сознании, что приходится с этим считаться. Во всяком случае именно так я восприняла вашу подпись, особливо в свете последних выборов. Уж извините, но ведь если я увидела двоякий смысл, почему бы кому-то еще не понять в таком же контексте... :)
А кто такие Мерджинги? Первый раз про них слышу? Думала, что авид-то ни кто в мире музыки и видео не переплюнул
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 15:31 



">Никакого Вашего Фоменко я не читал,читать не собираюсь и уж тем более не перечитывал.
Замечательно!"

Но не читаю - вовсе не для того,чтобы кому-нибудь угодить,или получить чьё-либо одобрение,а лишь из за банальнейшего отвращения к ЛЮБОЙ идеологической литературе.(Подозреваю,что упомянутый вами автор,представитель именно этого направления,пардон,писунов.) :)

"по Вашим весьма мизантропическим высказываниям этого незаметно."

Ну вот,в антисимитизме обвинили,дошло дело и до мизантропии! Ура! :)

schumann,старина-похоже,
Вы совсем отвыкли от общения на русском языке. :idea2:

А может, привыкли к какому-то сублимированному,выхолощенному или адаптированному к заокеанским условиям экспортному варианту его(Р.Я) применения. :)

Поэтому и пытаетесь найти кошку,там где её нет! :idea2:

А это уже-БЗИК! :)

Разве не смешно быть всегда серьёзным и придираться к безобидным и досужим словоконструкциям собеседника? :)

У этих ГАДОВ( :) ) америкосов,есть хорошее и правильное пожелание:"Расслабьтесь!"

Вот этого Вам и хочется пожелать,блин! :)

Р.S. А вместо бессмысленной пикировки,можно было бы помочь(если не трудно)человеку который в теме про M-ВОX,тщетно пытается разобраться с проблемой в PT.

Ведь кроме Вас и Lady,похоже - на этом форуме никто не разбирается в этой системе.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 16:10 

voice

ШУМАН ВАШ ПЕРЕВОД ВАШЕЙ ЖЕ ПОДПИСИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕВЕРЕН. Заурядность это путь в темные века, например как то так ) хотя я щас выпивший ... :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 15.02.2009 21:18 



>можно было бы помочь(если не трудно)человеку который в теме про M-ВОX,тщетно пытается разобраться с проблемой в PT.

Мы с автором выяснили все, что могли в личке. Увы, я ему ничем помочь не могу.

Comix, я не претендую на буквальный перевод. :) Мне бы смысл точнее передать.
Как-то так. ;)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 03:02 
Adelaide


>Ну вот,в антисимитизме обвинили,дошло дело и до мизантропии! Ура!

да таже история, что с подписью Шумана (кстати, спасибо, что сменили, да и звучит не так мрачно :) )

если человек начинает свое сообщение фразой: "бей жидов, спасай Россию" - очень многие могут воспринять это, как антисеммитизм. Ничего личного, исключительно штампы менталитета.

Мне кажется уже выяснили, кто и что хотел сказать. Что же до Mbox - уже написала. Как будет время - открою манюал, прочитаю, попробую сама и скажу. Я практически не работаю с миди в ПТ. Если и работаю, то из всех секвенсеров перегоняю в мидифайл в кубе (в котором делаю аранжировки и все правлю), а уж потом загружаю эти файлы в ПТ.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 04:02 
г.Владимир


Так, драчуны и драчуньи, вы в курсе что больше трех нельзя собираться, быстро все разошлись... :dance1:
едрёныть эт вам не итить.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 06:43 



"если человек начинает свое сообщение фразой: "бей жидов, спасай Россию" - очень многие могут воспринять это, как антисеммитизм. Ничего личного, исключительно штампы менталитета."


Lаdy,- издеваетесь?

Вы,что- по русски и вправду читать разучились???

РУССКИМ ЯЗЫКОМ ВАМ ПОВТОРЯЮ:
Я НЕ ПИСАЛ ТОЙ ФРАЗЫ,КОТОРУЮ ВЫ С КАКОЙ-ТО НЕЗДОРОВОЙ МАНИАКАЛЬНОСТЬЮ ПОВТОРЯЕТЕ ИЗ ПОСТА В ПОСТ !!!!!!!!!

Прочитайте весь топик с начала и убедитесь в этом!

Что за наваждение...

Блин,неужто у них там у всех за кордоном крышу сносит, или зрение резко портится...
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:14 
Adelaide


сейчас я тоже на нахожу этого поста, но вот в моем необновленном окошке в iphone - он есть. Может я и сумасшедшая, но похоже, что модераторы просто убрали этот пост. Возможно даже и по вашей просьбе. А возможно и не Вы это писали под авторством ТИХОН. Только фраза была и шутка неудачная была. Короче, если у автора этого поста нет смелости признаться в авторстве, значит он/она понимает, что было сказанно явно не то. Лично мне это говорит о том, что этот человек вполне нормальный и цивилизованный. Для меня этот инциндент исчерпан. Так что уважаемый Тихон не надо кипятиться, обвинять нас с Шуманом в сумасшествии и т.д." Есть многое на свете друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" (уж извините, что цитирую не Стругацких, а Шекспира, да еще и в переводе :) )
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:19 
Adelaide


кстати сообщение осталось, только в сокращенной форме. У меня просьба к модераторам: а можно тогда и остальные посты убрать или пометить, что сообщение отредактировано. А то получается, что участники, которые среагировали на некорректные слова оказались маньяками, приписывающими другим участникам форума черте что. :4:
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:21 



>А кто такие Мерджинги? Первый раз про них слышу?
www.merging.com - контора, выпускающая Пирамикс.

>Думала, что авид-то ни кто в мире музыки и видео не переплюнул
Смотря в каком плане. :)

>уж извините, что цитирую не Стругацких, а Шекспира, да еще и в переводе
Ну... Шекспира каждый горазд цитировать. ;) Даже я, при всей моей нелюбви к стихам (за немногочисленными исключениями).
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:26 
Adelaide


>Ну... Шекспира каждый горазд цитировать.

это в продолжение разговора про штампы менталитета? ;)

С пирамиксом никогда не работала, но наслышана и очень хочу попробовать. Думаю, что еще будет возможность столкнуться и с этими буржуинами :)
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:33 



>это в продолжение разговора про штампы менталитета?
Да нет.
>наслышана и очень хочу попробовать.
Будете в наших краях - милости просим.
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 07:51 



То schumann.

schumann,обьясните же наконец барышне истинную суть дела,чёрт подери!

О том кто и что на самом деле писал и не писал.

А то дело доходит до какого-то маразма,а Вы отмалчиваетесь!
Автор
Тема: Re: Внимание! Опрос! Мануал для Protools7.x
Время: 16.02.2009 08:29 



Суть дела в том, что я, намекая на ксенофобию, сквозившую из сообщений Тихона, в довольно грубой форме ему на это намекнул. Если это была шутка с его стороны, то довольно странная. Если же нет, то мне его жаль.
И хватит маразма. Мир, дружба, жвачка. :)
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!