PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Общение музыкантов Санкт-Петербурга

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья

Данный форум "С.Петербург - тусовка музыкантов" теперь не предназначен для сообщений типа куплю-продам.
Все сообщения "куплю-продам" будут удаляться с данного форума без предупреждения.
Для сообщений куплю-продам теперь открыт новый форум - "С.Петербург: куплю-продам"
•  Мастер-класс Александра Воронова (DOOSER)

Все страницы:

1 2 Посмотреть всю тему
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:26 
Санкт-Петербург
Гитара

>просто сейчас вообще модно почитать кальца за чашечкой кофе к например Зуме или Стирке, а если в оригинале - ну ####ец, ты король!
Точно! Педорасы ссаные, выучили на свою голову! :1_5:
Ищу басиста играть сёрф:
https://vk.com/theaircatsband
https://theaircatsband.bandcamp.com/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:27 
Петербург
Гитара

sir, да я и не тебя имел ввиду. я так...обобщил :sm1:


Bo, :tual:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:27 
Мариинка
Пахомовна

141144115415, переводы воннегута на русский признаны гораздо более художественными чем оригинал :onotole:
"...душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом к сожалению здесь, в Цюрихе в гостинице". (с) В.И. Ленин

я тебя по айкью пробью, у меня брат - мент. Ты за ####а ответишь, понел?! Ты труп уже! Всё!! ДАВАЙ ДОСВИДАНЬЯ!
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:28 
Петербург
Гитара

>114412543543
:7:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:30 
Жирный
Ублюдак

>Ебанаты, скоро моя горячая струя справедливости пробъет вам всем бошки!
+1
при пожаре воруй убивай еби гусей жди ответного гудка

- Бабушка, а я летал
- Значит ты уже 70-й уровень, внучек
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:30 
Санкт-Петербург
барабаны

>>114412543543
>

бугого!! А сразу и не заметно, согласись!! Хаха! Вот это я называю мастерски владеть словом :deal: :banana1: :banana1: :banana1: А ваши жалкие писателишки - разве способны они на такой трюк? :flipa:
"Дай денег так, раз они есть" (c) бомж Петрович
http://vkontakte.ru/anoren
http://kit-parts.ru/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:31 
Жирный
Ублюдак

>141144115415
это дпс цикл пве афликт варлока в wow ?
при пожаре воруй убивай еби гусей жди ответного гудка

- Бабушка, а я летал
- Значит ты уже 70-й уровень, внучек
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:33 
Петербург
Гитара

Stupid Nigger, ну переводы томпсона наверное тоже :lol:

или евгений онегин в переводе на английский вообще на оригинал не похож и в другом размере, а шведская версия один в один как русская (только по-шведски) и размер и прочая херь та же)

еще мне показывали дожёпы художественных текстов (оригинал и перевод).... там убицца можно... некоторые переводчики даже имена, географические названия и т.д. заменяют тем, что в голову взбредёт, е говоря уже об адском искажении смысла)
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:33 
самодрочащий
ВУЛЬВА-ДОМКРАТ

:tual:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:34 
Петербург
Гитара

>это дпс цикл пве афликт варлока
:no:

это неправильно написанная секвенция :idea2:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:34 
Санкт-Петербург
барабаны

:tual:
"Дай денег так, раз они есть" (c) бомж Петрович
http://vkontakte.ru/anoren
http://kit-parts.ru/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:40 
Петербург
Гитара

>секвенция
фу##### прогрессия.
семь мне
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:40 
Жирный
Ублюдак

(c)Баша
Играл в Варкрафт на европейском сервере. Один наш в игре отжог.
Русский: You are mydak
Европеец: What is mydak?
P: Mydak is a horse without dick
E: lol, mydak
(спустя минут 10 в той же игре)
Е: Can you give a bottle plz
P: Huy!
E: What is huy?
P: Hyi is a horse without mydak...
при пожаре воруй убивай еби гусей жди ответного гудка

- Бабушка, а я летал
- Значит ты уже 70-й уровень, внучек
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:42 
Жирный
Ублюдак

И да, Image Hosting by Picoodle.com
при пожаре воруй убивай еби гусей жди ответного гудка

- Бабушка, а я летал
- Значит ты уже 70-й уровень, внучек
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:43 
Мариинка
Пахомовна

Fайт[Re:], :lool: :lool: :lool: :lool:
"...душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом к сожалению здесь, в Цюрихе в гостинице". (с) В.И. Ленин

я тебя по айкью пробью, у меня брат - мент. Ты за ####а ответишь, понел?! Ты труп уже! Всё!! ДАВАЙ ДОСВИДАНЬЯ!
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 16:45 
самодрочащий
ВУЛЬВА-ДОМКРАТ

>Hyi is a horse without mydak...
:7:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 17:55 



ёманарот. я и не знала что тут все такие умные!!!!
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 21:40 
СПб
Окустега

четуны!
Faitre was here.
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 22:49 



>переводы воннегута на русский признаны гораздо более художественными чем оригинал

Да действительно.. это чисто заслуга исключительно зоибастого переводчика в лице Райт-Ковалёвой. Благодаря таланту которой Воннегут стал в СССР культовым челом. А на родине даже в ссаном "Нью-ёркере" не печатали . Но в тоже время в нём печатали Довлатова... дерьмово переведённого на английский язык ... и американский пипл во всю хавал... :golod06: .. хуле...

>Как же вы заипали уже все!! Умники сраные. Особенно те, кто в оригинале читает. И чо вам в этих книгах - уход от реальности, потому что в своей невыносимо скучно? Умные мысли, потому что своих нет?

Бо , да да… пойду-ка обоссу The Cathcer in the Rye, поговаривают один парень прочитал эту книгу ( в оргинале ) потом пошёл и пристрелил некого Джона Леннона…
:ulyb:
ҳ̸Ҳ̸ҳҳ̸ :tual: ̸ҳҳ̸Ҳ̸ҳ
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 22:50 
самодрочащий
ВУЛЬВА-ДОМКРАТ

> поговаривают один парень прочитал эту книгу ( в оргинале ) потом пошёл и пристрелил некого Джона Леннона…
полезная книга, судя по всему :hat:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 21.01.2009 23:32 
Санкт-Петербург
барабаны

>The Cathcer in the Rye

:4: чозакуйня?
"Дай денег так, раз они есть" (c) бомж Петрович
http://vkontakte.ru/anoren
http://kit-parts.ru/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 00:23 
Петербург
Гитара

Bo, :7: :7:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 01:30 



>в переводе их вообще лучше не читать))
ога. взяла азбуку-классику за 50 рублей на вокзале, прочитала пару страниц и поняла, что меня на####и. Другая книга другого шестидесятника подтвердила, что сранэх хиппи в России переводить не умеют...
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 01:33 
СПб
Окустега

>шестидесятника
:7: :7: :7: :7: :7: :7:
Faitre was here.
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 01:33 



[Oнексман]™, ну в целом поддерживаю :agree:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 01:51 
СПб
Окустега

Muf, :gigi:
Faitre was here.
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 02:24 



Почитал. Согласен с Во.
Некоторые наверно на горшке зачитываются оригиналами.
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 10:18 
Санкт-Петербург
Гитара

>Некоторые наверно на горшке зачитываются оригиналами.
Ага, причем переводят на уровне Промта, только слов меньше знают :yes:
Ищу басиста играть сёрф:
https://vk.com/theaircatsband
https://theaircatsband.bandcamp.com/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 11:43 
Saint-Petersburg
Make it Funky!

> Но в тоже время в нём печатали Довлатова... дерьмово переведённого на английский язык ... и американский пипл во всю хавал...


Дык, епта, диссидент типа, свалил из тоталитарного совка, кули!

Тогда это модно было...


ЗЫ: Довлатов нравиццо.
I know it's only Rock'n'Roll, but I like it!
http://www.jablog.ru/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 22.01.2009 12:31 
Петербург
Гитара

>шестидесятника
Керуак - пятидесятник и не хипе :idea2:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 23.01.2009 00:25 
Санкт-Петербург
барабаны

>Керуак

это по-русски или по-английски написано??!! :mad:
Меня в cтynop просто такие штуки вводят
"Дай денег так, раз они есть" (c) бомж Петрович
http://vkontakte.ru/anoren
http://kit-parts.ru/
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 23.01.2009 00:27 
самодрочащий
ВУЛЬВА-ДОМКРАТ

Bo, произносить "Кепяк"
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 23.01.2009 00:38 
Петербург
Гитара

кепяк это :gop2:
Автор
Тема: Re: А вы читали Сэта Риггса?...
Время: 23.01.2009 10:42 
Мариинка
Пахомовна

:tardlol:
"...душой я с вами, на каторге в Сибири, а телом к сожалению здесь, в Цюрихе в гостинице". (с) В.И. Ленин

я тебя по айкью пробью, у меня брат - мент. Ты за ####а ответишь, понел?! Ты труп уже! Всё!! ДАВАЙ ДОСВИДАНЬЯ!
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!