PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Поиск и предложение работы для музыкантов

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья
Автор
Тема: ТЕКСТЫ! Метал,рок,альтернатива. (так же перводы с англ. и наоборот)
город: Москва Время: 13.12.2008 18:11 



Предпочитаю писать на английском. Но и русский тоже не проблема.

Для примера текст песни моей старой банды:

Swan Song

Bright stars are covered with darkness,
Sweet nights of love forever gone.
A wicked one, I don’t pray for forgiveness.
In the shadow of your grave, I am left alone.

A glass of black wine in the pale light of moon,
Like a smile of death, like a mask of my doom.
A blood of my heart- my love endless grief,
Your eyes dead and gone- I just cannot believe.
…You are dead…

Oh, Darkness sings my swan song
Ooh, Darkness is where I belong.
Oh, Darkness sings my swan song
Ooh, Darkness is where I belong.
And Only love, that I could save…
Is in the bottom of your grave!

And at the midnight, I will start it again,
Fresh blood in my veins -no more pain!
I don `t pray for revenge. It `s only a dream
When my prayers for death turn a whisper to a scream.

Oh, Lady why did you loved me?
No matter the promise, I made…
I was forever; damn I was forever –
I was forever engaged with fate!!!

Oh, Darkness sings my swan song
Ooh, Darkness is where I belong.
Oh, Darkness sings my swan song
Ooh, Darkness is where I belong.
Only love, that I could save…
Is in the bottom of your grave!

Что из этого вышло (в сокрашенном варианте) можно послушать тут
http://www.realmusic.ru/songs/110256/

Изначальный русский вариант, из которого потом вышло аж три песни на английском языке. :) :

Неба звездный покров затянула Тьма....
Я вспомню ночи любви ,что ушли навсегда.
Я не молю простить...прощения нет,
Но в тени могил остался твой след
...твой призрачный свет....

Черной крови бокал в бледном огне луны,
Точно Смерти оскал - маска моей судьбы...
Где ты Царевна снов - вечной любви печаль?
Где ночной мираж - вороненная сталь!

И в полночный час я вновь начну игру,
И прошлого нет - оно ушло во тьму...
Я не буду мстить, я забуду тот миг -
Когда шепота стон превращается в крик!


Тьма - стань моей песней, стань моим миром!
Стань моей смертью, где вечный покой...
О Ночь - ты все позабыла, лишь Тень над могилой пустой!
Страх - открой свои чары, у верных есть сила,
И нам твои цепи рвать не в первой...
О светлая дева, зачем ты любила того , кто навеки
помолвлен с судьбой...

И проклятый Светом бессмертный поэт,
В муках мертвой любви сотни прожитых лет..
Здесь в бездне печали я проклят и зол...
Нам Бог лишь судья...да осиновый кол!

Свет пронзил меня, словно сотни стрел,
ОН вершил свой суд - мой посмертный удел...
Я не встал на колени - Я молча стоял,
Гордый взгляд желтых глаз и клыков оскал...

Был суровым вопрос...И был дерзким ответ...
Он все знал на перёд, и спасения нет...
Я не Тьма! Я не Свет! - Я живой мертвец...
Узы страшной любви- мой посмертный венец...
Так что в Ад или в Рай- Да мне наплевать!
Даже Нам не дано столько раз умирать.......

(с) Adelard Ruodry
ICQ - 326092993
Ваше имя:
Тема: *
Иконка:
Сообщение:
Больше смайликов :) :super: :drazn: :dance1: :fan: :idea2:
Загрузить файл
Введите код:
Правила MUSICFORUMS.RU