| Автор |
Тема: Русский язык на басовом сайте
Время: 03.12.2004 16:50 |
|
|---|---|---|
|
Будет-ли добавлен сабж? Хотя бы в калькулятор, а то, даже неплохо зная язык сложно разобраться в некоторых терминах. ИМХО, введение русского, поможет многим не особо владеющим английским, узнать как называются многие штучки-дрючки у гитары, что в свою очередь поможет пониманию при разговоре во "вражьих" магазинах и в общении с ихними же музыкантами. Да и на англоязычных сайтах иногда столько непонятной инфы встречается, что только интуитивно можно понять о чем речь идет.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 03.12.2004 18:26 |
|
|---|---|---|
|
|
Проще словарь добавить... Заодно люди будут знать, как что по-английски называетcя. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 03.12.2004 22:59 |
|
|---|---|---|
|
|
Для затравки, вот как произносятcя названия некоторыx фирм (в основном, компании, так или иначе связанные с басом). Fodera - Фодера Aguilar - Агуилар Epifani - Ипифани Behringer - Берингер (ударение на и) Alesis - Олизис Pedulla - Педула Benavente - Бенавэнтей D'Addario - Додаррео Lakland - Лейклэнд Hartke - Xарткей Alembic - Олимбик Ibanez - Айбаниз Hanewinckel - Xейнвинкл Demeter - Демитер Godin - Годан Jerzy Drozd - Ёрзи Дроузд Kubicki - Кубики (ударение на поcледнем слоге) Modulus - Модъюлус Wal - Вэл Kahler - Кейлер Gallien-Krueger - Галлин-Крюгар (ударение на ин) Skjold - Шолд |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 04.12.2004 00:01 |
|
|---|---|---|
|
|
Забыл ещё несколько (не только фирмы): Piezo - Пиэйзо Eden - Иден Dingwall - Дингуолл Wenge - Уэнгей Pau Ferro - Паоо Фейро Padouk - Падаук Jacko - Джако Tobias - Тобайас Curbow - Кёрбо Sadowsky - Садоуски Cocobolo - Кокобоуло |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 04.12.2004 00:10 |
|
|---|---|---|
|
|
Весь прикол в том, что я не уверен, нужна ли вообще русскоязычная версия этого сайта потому что я не представляю, что кто-то здесь закажет такой бас. Поэтому лично я этим переводом смогу заняться не раньше январских каникул.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 06.12.2004 22:32 |
|
|---|---|---|
|
basist
|
а где же бедным советским басистам подсчитвать бас своей мечты? 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 06.12.2004 22:44 |
|
|---|---|---|
|
|
Ну все равно бедным советским басистам не потянуть такие баблосы, зачем расстраивать людей Вообще этот сайт для наших людей - не догма, а руководство к действию и наглядная демострация того, что есть что-то поразнообразнее, чем JazzBass или SR Bass
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 06.12.2004 23:11 |
|
|---|---|---|
|
|
Xа-xа, те кто на Мерсаx в России ездят, не играют на басу... А когда бас форум откроетcя на shamraybass.com? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 07.12.2004 10:58 |
|
|---|---|---|
|
Metallmaster
|
Ну...вот буржуям уже калькулятор сделали, а нам?:( | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 07.12.2004 11:40 |
|
|---|---|---|
|
|
Форум через пару дней будет. По поводу калькулятора - все та же делема: если он будет единым, то цены будут буржуйские и на 20-30% выше (им-то это все равно нормально - если они уж и решают в России гитару заказывать, то лишних 200 долларов не зажмут ), а Российские заказчики просто офигеют. А если мы сделаем двойной калькулятор с нормальными ценами по России, то иностранцев задушат жабы, что их обсчитывают.В общем, пока думаем, как поступить
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: Русский язык на басовом сайте
Время: 07.12.2004 13:38 |
|
|---|---|---|
|
Metallmaster
|
Да ладно цены можно оставить такие какие есть, сделать его на русском, а в низу гденибуть в низу подписать маааленькими буквами для жителей России цены дешевле на 20-30% | |
|
|
||