|
Все страницы: |
1 2 | Посмотреть всю тему |
| Автор |
Тема: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 25.02.2007 20:56 |
|
|---|---|---|
|
DOA
|
В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера? Компетентные лица, просвятите! |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 25.02.2007 22:03 |
|
|---|---|---|
|
Ленар
|
На западе в студиях работают только в парах(или 4-6 человек).Это уже стандарт в индустрии.Поскольку там считается что невозможно обеспечить полноценое качество продукции при участии 1 специалиста(и они правы) да и потом при физических пространствах в студиях на западе говорить не стоит.это не наши с вами комнатки.а целые комплексы.по 100-200 ибольше квадратным метров. Тоесть один человек собственно Уши а другой Руки с Ушами  Так вот обязонности распределены очень ясно и просто-звукорежиссер отвечает только за ТВОРЧЕСКИЕ моменты(с соблюдением максимального качества трекинга и сведения на полных возможностях студии)звукоинженер отвечает только за ТЕХНИЧЕСКИЕ моменты(все от втыкания провода туда куда надо и расстановки микрофонов).По сути инженер подчинен режиссеру но подчас это высоко профессиональные люди с одинаковым опытом.просто кто-то должен -ставить- ЗВУК а кто-то -снимать- его ну а на сведение работает обычно всетаки один.хотя у них встречал специалистов по ТЮНИНГУ вокала звучит дико но это там отдельная профессия.Вобще там даже есть так называемые инженеры про тоолс-они сводить материал не будут-уши не те но вот сам программно-аппаратный комплекс знают на все 100% так они там тоже выделены в отдельную профессию!!!Вот так все не просто :)
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 25.02.2007 22:34 |
|
|---|---|---|
Москва
|
Лёша,у них нет понятия звукорежиссёр,это только у нас -)) За творческие процессы и звук отвечает ПРОДЮСЕР... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 25.02.2007 22:35 |
|
|---|---|---|
|
угу, это правда тут недавно, в январе, пару ночей пришлось потусить на одной студии в лас-вегасе, вот как раз так их специалисты и работают, тока есть там еще одна категория "звукорежиссеров" - владалец студии... шоп мы так все жыли
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 00:42 |
|
|---|---|---|
Moscow
|
"у них нет понятия звукорежиссёр.. За творческие процессы и звук отвечает ПРОДЮСЕР" -- Угу. Он же и за пультом - сидит, сводит, бедняга...
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 09:58 |
|
|---|---|---|
|
Ленар
|
кто из вас реально был дальше мкада...чушь не несите. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 12:28 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
Ленар, скажи англичанину что ты звукорежиссёр,и посмотри на его реакцию -)) Они не понимают кто это такой, слова этого у них нет... Про чушь в пределах МКАДА: Я работал с англичанами не один день -)) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 14:01 |
|
|---|---|---|
|
knight merchant
|
2Валера Если я правильно понимаю - звукорежиссер по аглийски - саунд продюссер, чего непонятного??? |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 15:47 |
|
|---|---|---|
|
Москва
|
knight merchant, неправильно понимаешь -)) Никакому Джо Чичарелли или там Боб Року и в страшном сне не прийдет в голову назвать себя САУНДПРОДЮСЕРОМ или еще страшнее-ЗВУКОРЕЖИССЕРОМ -)), они ПРОДЮСЕРЫ!!! ЗВУКОРЕЖИССЕР есть только в России,и об этом спор идет с незапамятных времен... Ленар, ЗВУКОИНЖЕНЕР отвечает за работоспособность студийного оборудования, побегушками,втыканиями и двиганьем микрофонов занимается АССИСТЕНТ ЗВУКОРЕЖИССЕРА... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 17:00 |
|
|---|---|---|
|
knight merchant
|
Ладно, вопрос терминологии... Продюссеры тоже бывают разного рода... Есть и те, что сами за пультами сидят, а есть и те, которым это и в голову не придет...А я имел ввиду другое, что переведя на английский российское понятие - вполне можно понять, чем занимается человек - носитель этой профессии... |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 23:03 |
|
|---|---|---|
|
|
у них есть термин sound designer | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 26.02.2007 23:17 |
|
|---|---|---|
|
Чебурашки у которого не было друзей
|
вы вообще о чем?! лучше б работой занимались 
|
|
|
"I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation." Martin Luther King, Jr
https://soundcloud.com/andrew-klyushnikov http://vk.com/akmix |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 27.02.2007 01:51 |
|
|---|---|---|
|
|
Это точно. ) | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 27.02.2007 08:15 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
ЗвукоИНЖЕНЕР - это тот кто получил диплом о высшем образованииЮ по данной специальности. Закончил ВУЗ. Впрочем, как и обычный технический "инженер". ЗвукоОПЕРАТОР - это тот кто имеет диплом о среднем специальном образовании, по данной специальности. Закончил техникум, ПТУ. ЗвукоРЕЖИССЕР, - тот тот кто ни хрена ничего не закончил, поэтому не имеет права называться звукоинженером и звукооператором, но хочет быть САМЫМ ГЛАВНЫМ!!!  Продюсер- это тот кому впадлу самому круть ручки и получать за это копейки. Он "разводит на бабло" спонсоров ,а потом сам решает кому сколько и за что платить.
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 27.02.2007 08:33 |
|
|---|---|---|
|
Севастополь 
|
ну вобщем гест прав, только вот беда, первые два самостоятельно сделать продукт могут разве что случайно, зато у вторых двух это время от времени получается, и чем выше процент положительного результата - тем выше соответственно пафос и цена ))) а вот первые два - это некие идолопоклонцы железок )))) магия звука там - все дела ))) хотя и это тоже важно, просто в нелегком деле получения результата первые два не могут без вторых, а наоборот - иногда получается) папочка а я и работал пока писал )))) Это, я себе новую ляльку в интернет писалку купил ))) Теперь бабановай ))) с двойной скоростью набора, если тисюк юзать соберешься в наши края - непременно похвастаюсь ))) |
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=tZWRxTCIH2I
https://www.youtube.com/watch?v=TGje6mctCXc https://www.realmusic.ru/albums/32323 |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 27.02.2007 08:45 |
|
|---|---|---|
|
DM
|
есть еще водитель, это человек который слушает музыку и крутит Большую ручку | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 02:39 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
-- Немного истории: в СССР для того, чтобы получить ОФИЦИАЛЬНУЮ запись в трудовой книжке "звукорежиссёр" - надо было иметь два высших образования, музыкальное и техническое. Изредка позволялось иметь одно из них не высшее, а среднее специальное. Термина "звукоинженер", как официального названия профессии, никогда и нигде не встречал. Выпускники ЛИКИ имели в дипломе запись "инженер по звукотехнике". P.S. А вообще - имхо, спор ни о чём. У нас - одни специальности, у америкосов - другие, у немцев - тоже, свои собственные... |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 07:58 |
|
|---|---|---|
|
Севастополь
|
не знаю как там при човке, но я прораьотал в гос. ДК 5 лет по ставке звукорежиссер не имея толком ни музыкального образования и не еще не получив высшее техническое ) Просто являлся актуальным и востребованным специалистом, что и позволило с легкостью обойти все условности, честно отполучал свои 4300 рублей ))) | |
|
https://www.youtube.com/watch?v=tZWRxTCIH2I
https://www.youtube.com/watch?v=TGje6mctCXc https://www.realmusic.ru/albums/32323 |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 10:56 |
|
|---|---|---|
|
|
"P.S. А вообще - имхо, спор ни о чём. У нас - одни специальности, у америкосов - другие, у немцев - тоже, свои собственные..." Вообще то в Европе принято говорить - Toningenieur (Фр). Само слово Regisseur (Фр), больше подходит к Режиссёру или Дирижёру (Театр,Кино) - в первоначальном, своём значении. От себя добавлю то, что само название "Звукорежиссёр", вызывает этакое представление - "Мясника, ловко работающего электропилой". P.S. Ещё раз (на всякий случай) заглянул в словарь по францускому языку. Toningenieur - звукооператор. Именно оперировать звуком а не режиссировать. |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 11:02 |
|
|---|---|---|
|
Батальон Корг 
|
СЛОВОБЛУДИЕ!!!!!
|
|
|
Собственно, дискуссий в рунете сейчас происходит очень мало - обитатели зоны .ru почти сразу переходят к тому, кто с кем в чьем семействе имел интимную связь. Призыв выжигать напалмом всех оппонентов, евреев и велосипедистов, случается уже на третьем.
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 11:02 |
|
|---|---|---|
|
knight merchant
|
А продюссер не принято говорить, и как быть все же с теми, кто сидя за пультом оперирует матриалом таки?? Ась? | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 11:48 |
|
|---|---|---|
|
Батальон Корг
|
Все дело в том, кого в нашей стране считать продюсером, ибо то что нам показывают по тиливизеру, с продюссированием в понимании всего мира имеет мало чего общего... В мире такой вид деятельности скорее называется мэнеджмент
|
|
|
Собственно, дискуссий в рунете сейчас происходит очень мало - обитатели зоны .ru почти сразу переходят к тому, кто с кем в чьем семействе имел интимную связь. Призыв выжигать напалмом всех оппонентов, евреев и велосипедистов, случается уже на третьем.
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 13:40 |
|
|---|---|---|
|
Заоколицыно Уши, Нервы, Струны 
|
В нашей стране вообще, многое делается через Ж... вывернув на изнанку. Единственное, что мы умеем делать (очень хорошо) - хаить запад. Стоило только предыдущему оратору, дать некоторые пояснения, тут же нашлись "умники", которые посчитали своим долгом - вставить своё слово и всё обо"с"рать. Р.S. На месте "SER", я бы давно послал этот форум нах... |
|
|
Сам пишу, сам пою, сам продаю.
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 28.02.2007 17:08 |
|
|---|---|---|
|
|
нда, но ты не на его месте скорее всего он сам разберёцца куда ему что послать... это к вопросу об "умниках"
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 01.03.2007 06:42 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
"кого в нашей стране считать продюсером, ибо то что нам показывают по тиливизеру, с продюссированием в понимании всего мира имеет мало чего общего... В мире такой вид деятельности скорее называется мэнеджмент" --Вряд ли в мире вообще найдётся подходящее слово для того, что нам показывают по ТВ под видом продюсирования... 
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 01.03.2007 08:00 |
|
|---|---|---|
|
Батальон Корг
|
Да, согласен, в мире нет определения тому, что у нас называется продюссированием 
|
|
|
Собственно, дискуссий в рунете сейчас происходит очень мало - обитатели зоны .ru почти сразу переходят к тому, кто с кем в чьем семействе имел интимную связь. Призыв выжигать напалмом всех оппонентов, евреев и велосипедистов, случается уже на третьем.
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 01.03.2007 20:50 |
|
|---|---|---|
|
Самара
|
Да у нас и эстрада тоже не как у всех... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 01.03.2007 21:21 |
|
|---|---|---|
|
Питер Микшер 
|
Да у нас и по три ноги растёт, а не по две....и рога на голове... | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 07:42 |
|
|---|---|---|
|
дмитрий-2
|
Три ноги!!!!!! Я представляю, что там МЕЖДУ НИМИ.....
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 08:06 |
|
|---|---|---|
|
Севастополь
|
что, что, 2 балды и 4 шара, ямный конь!!! ))) | |
|
https://www.youtube.com/watch?v=tZWRxTCIH2I
https://www.youtube.com/watch?v=TGje6mctCXc https://www.realmusic.ru/albums/32323 |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 11:32 |
|
|---|---|---|
|
Батальон Корг
|
Кста, запад строгает исполнителей популярной музыки на один день похлеще нашего!!!
|
|
|
Собственно, дискуссий в рунете сейчас происходит очень мало - обитатели зоны .ru почти сразу переходят к тому, кто с кем в чьем семействе имел интимную связь. Призыв выжигать напалмом всех оппонентов, евреев и велосипедистов, случается уже на третьем.
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 13:05 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
-- Это да, тока ихние - умеют исполнять, а наши - всё, что угодно, только не исполнять. Но почему-то как раз то, что наши исполнительницы УМЕЮТ - нам и не показывают. А жаль!!!
|
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 16:04 |
|
|---|---|---|
|
|
"Кста, запад строгает исполнителей популярной музыки на один день похлеще нашего!!!" Полная чушь! Такое может написать тот, кто совершенно лишён всякой информации или не имеет понятия о реалии западного шоубизнеса. Понятие как - "сделаешь минет и я протащу тебя на эстраду", может привести к судебным, дорогостоящим тяжбам. Жесткие критерии и строгий отбор ! К тому же "однодневок", на рынок не пускают. Дорогостоящие проэкты, должны окупаться и приносить прибыль. А иначе, нет смысла вкладывать деньги. http://www.rtl.de/musik/superstar.php |
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 02.03.2007 22:24 |
|
|---|---|---|
|
Санкт-Петербург Гитары фендер,бёрни, передатчик, Глотка 
|
в застойные времена,когда я микрофон жванецкому подключал,я вааще электриком числился 120р оклад.  а то помошник звукооператора млин.....
|
|
|
я как Александровский столп
стою и не падаю и за мной мой ангел и крест но некоторые дебилы думают так или столбы не висят на проводах это провода висят на столбах http://www.realmusic.ru/that_take bahvik@bk.ru |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 03.03.2007 01:53 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
"Дорогостоящие проэкты, должны окупаться и приносить прибыль. А иначе, нет смысла вкладывать деньги." -- А как же насчёт полюбоваться на экране на своих шлюшек обеих полов? Эх, скушно на Западе.... |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 03.03.2007 10:34 |
|
|---|---|---|
Москва
|
Миш, я тебя уверяю, что при всей своей отвратительности ИХ шлюшки выглядят гораздо более уместно в контексте музыкального бизнеса, чем НАШИ.. и, к тому же, продаются они хорошо именно потому, что выглядят, как шлюшки типа, PussyCatDolls 
|
|
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 03.03.2007 11:33 |
|
|---|---|---|
|
Moscow
|
-- Не, Артём, ты не понял. Это у НИХ там - бизнес. А у нас - просто публичный ПОКАЗ своих жён, детей и шлюшек обеих полов. Зачем же их продавать-то? Никого тут зарабатывание денег не интересует... |
|
|
WELCOME!
WWW.LONG.RU WWW.SOUNDINFO.ORG/FORUM/ |
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 03.03.2007 14:51 |
|
|---|---|---|
|
DM
|
А в чем-то правда.. Ну я как работник этой части говорю.. Еще важно то, что их дети, жены и тд имеют возможность развиваться, у меня например такой возможности не было - было слово НУЖНО которое до сих пор никуда не делось, даже еще выросло. А у них - ХОЧУ. | |
|
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 08.03.2007 15:49 |
|
|---|---|---|
|
|
Нет никакого отличия. Это странное разделение труда изобретено для того, чтоб было кому на кого вину свалить в случае предъявления претензий)) | |
|
Nobody's laughing here..
|
||
| Автор |
Тема: Re: В чем отличие звукорежиссера от звукоинженера?
Время: 17.03.2007 00:44 |
|
|---|---|---|
|
Noxx
|
хм... ЗВУКОРЕЖИССЕР 6 - 11 разряды Должностные обязанности. Обеспечивает художественный уровень и техническое качество звука телевизионных (радио-) программ. Проводит за звукорежиссерским пультом студийные и внестудийные съемки (записи), а также программы в прямом эфире. Участвует в создании режиссерского сценария (экспликации) и разработке мизансцен, в отсмотре объектов для внестудийных записей и трансляций с мест события, в предварительных просмотрах (прослушиваниях), в застольных и трактовых репетициях, актерских сдачах. Работает совместно с режиссером над звуковым решением программы. Определяет звукотехнические средства, необходимые для проведения репетиций, съемок (записей), и составляет на них заявки. Руководит расстановкой микрофонов и проведением технической пробы электроакустического тракта, обеспечивает применение специальных звуковых эффектов. Участвует в экспериментальной работе по совершенствованию звукотехнических средств. Знакомит выступающих и исполнителей с техникой обращения с микрофоном. Следит за точным и художественным исполнением речевых и музыкальных текстов, добиваясь от исполнителя правильной артикуляции, чистой интонации и ансамблевого звучания. Руководит процессом монтажа музыкальных и текстовых фонограмм. При необходимости проводит монтаж фонограмм. Принимает участие в просмотре (прослушивании) и сдаче телевизионной (радио-) программы руководству. Проводит фоновые музыкальные записи с последующим монтажем и перезаписью. Руководит работой звукооператоров, способствует их профессиональному росту. Участвует в работе по реставрации звукозаписей. Поддерживает непосредственную связь с техническими службами. Должен знать: постановления, распоряжения, приказы и другие руководящие документы вышестоящих и других органов, определяющие требования, предъявляемые к повышению уровня телерадиовещания; передовой отечественный и зарубежный опыт в области акустики и звуковой техники; звукозаписывающую и звуковоспроизводящую аппаратуру, применяемую на телевидении и радиовещании; акустические особенности студий, театральных и концертных залов; технологию создания телевизионных (радио-) программ; основы трудового законодательства, экономики, организации труда и хозяйственного расчета; нормативные акты и методические рекомендации по организации, нормированию и оплате труда творческих работников; правила и нормы охраны труда, техники безопасности и противопожарной защиты. Требования к квалификации по разрядам оплаты труда. 6 - 7 разряды: высшее профессиональное (музыкальное) образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы в должности ассистента звукорежиссера не менее 5 лет; 8 - 9 разряды: высшее профессиональное (музыкальное) образование и стаж работы в должности звукорежиссера не менее 5 лет, осуществление записи, монтажа и выдачи в эфир сложных по звуковому решению телепередач, трансляций, фондовых записей; 10 - 11 разряды: высшее профессиональное (музыкальное) образование, оформление телерадиопередач сложных и оригинальных по звуковому решению. ЗВУКООПЕРАТОР 6 - 11 разряды Должностные обязанности. Участвует в подготовке и создании телевизионных (радио-) программ. Подготавливает акустические средства к репетиции, съемке (записи) студийных и внестудийных программ, а также для программ, идущих в прямом эфире. Совместно с режиссером и звукорежиссером определяет места нахождения участников программ в студии и на внестудийном объекте. Расставляет микрофоны, обеспечивает правильное перемещение их в процессе работы. Выполняет творческие и технические задания звукорежиссера. Совместно со звукорежиссером проводит телевизионные (радио-) программы, самостоятельно проводит несложные программы, а также работы по несложным речевым, музыкальным и шумовым записям и их монтажу. Должен знать: распоряжения, приказы и другие руководящие документы вышестоящих и других органов, определяющие требования, предъявляемые к повышению уровня телерадиовещания; звукозаписывающую и звуковоспроизводящую аппаратуру, применяемую в телевидении и радиовещании; технологию создания телевизионных (радио-) программ; основы трудового законодательства, экономики, организации труда и хозяйственного расчета; нормативные акты и методические рекомендации по организации, нормированию и оплате труда творческих работников; правила и нормы охраны труда, техники безопасности и противопожарной защиты. Требования к квалификации по разрядам оплаты. 6 - 7 разряды: высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование, специальная подготовка и стаж работы в должности ассистента звукооператора не менее 3 лет; 8 - 9 разряды: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности звукооператора не менее 3 лет, ведение студийных и внестудийных программ (передач) средней сложности всех видов и жанров; 10 - 11 разряды: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности звукооператора не менее 5 лет, владение высоким профессиональным мастерством, ведение студийных и внестудийных программ (передач) всех видов и жанров. |
|
|
|
||
|
Все страницы:
1
2
|