PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

Тусовка музыкантов

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья

Уважаемые пользователи! По многочисленным просьбам мы создали два раздела для свободного общения между посетителями нашего форума, разделив их по интересам.
Тусовка музыкантов - музыкальные, околомузыкальные темы и темы встреч/мероприятий музыкантов.
Дискуссии - серьёзные, но немузыкальные темы.

Все страницы:

1 2 3 4 5 6 Посмотреть всю тему
Автор
Тема: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:23 



...мол, те, кто пишет песни на английском - делают это из-за лингвистической бедности. Я вчера нопесал песню на английском и хочу доказать, что Ноташа сморозила откровенную хню, как обычно.

http://ifolder.ru/832279

...

It`s a perfect day to beat their God.
It`s time to loose my innocence.
See ya tomorrow in a better place,
In a chinese restoraunt maybe?
Hey, stop playing with my inner sense!
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:31 
Москва


а теперь скажи это по-русски, не стесняйся
















и это будет действительно xyinja moi slatkiy
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:32 



Ноташа, сперва ты мне передай игру слов innocence - inner sense, а потом предъявы кидай.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:33 



а ты передашь игру слов на русском?)))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:34 
Москва


ну вот и я о том же - русским мы не владеем
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:34 



Мля, эта песня на английском. Это ДРУГОЙ язык и игры слов там ДРУГИЕ.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:36 



Ноташа, давай-ка ткни-ка мне своим пальчегом, где я не владею русским.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:38 
Москва


Вот я конфету щас ем, Макко - "лесное молоко" называется - такя прелесть, такая прелесть... мммм.... Шоколадная, а в нутри такая вот молочная штучка мяягенькая, бежевого цвета с привкусом крембрюлле штоле - с первого раза не разобрать...
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:38 



"и хочу доказать, что Ноташа сморозила откровенную хню" доказывают, то что не очевидно, в отношении фразы про написание песен на английском очевидно что это полная куйня, так что доказательства не требуются
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:39 



Да, и кстати, Ноташа млять... скажи мне по-русски вот что:

Carma police
Arrest this man - he talks in maths
He buzzez like a fridge
He`s like a detuned radio

Половину из этого ты не скажешь НИКАК, другая половина будет ПОЛНАЯ КУЙНЯ.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:42 



игра слов пропала впустую, так как не подчёркнута ни расстановкой ритмических акцентов, ни положением в тексте, к тому же как стихи это смотрится убого из-за отсутствия рифм и несоблюдения размера...

Например вот так бы звучало лучше:

Will see you in a better place,
In chinese restoraunt? Or in space?
Stop playing with my inner sense!
It`s time to loose my innocence.


Кстати смысл для меня не потерялся :lol:





А так канеш под музыку любую галиматью на английском задвинуть можно.. Тут надо уже тогда под музыку слушать
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:42 
Москва


и шоколад такой тоооненький, но не молочный, а достаточно горький - и када его надкусываешь, он ломается и тает потом долго-долго на языке
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:43 



Лихой Якут, умерь свой пафос)) то, о чём ты говоришь это не достоинство и не недостаток языка. это всего лишь его особенности
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:44 



Кстати, я честно говоря никогда не слышал мнения, что сова у радиохэд - это главное достоинство :(

На мой взгляд их лирика очень удачно передрана Мумми Троллем..

А плохая она или хорошая - это на вкус и цвет
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:44 



сова=слова
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:46 



Гидралиск,

ничерта так не лучше. расстановка акцентов у меня чотка, а ты все взял и смазал. рифма элемент для меня уродский лично, соблюдение размера, впринципе тоже (и это не те элементы, что делают стих стихом)
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:48 



Мля, ну как сказать... У радиохед нету отдельных достоинств. РХ - это само по себе достоинство. Это не отдельно тексты и музыка, это ПЕСНИ.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 14:49 



ПС

Гидралиск, рифмовать спейс и плэйс это как бы... тыж переводчег!

Мак, так вот об этом я и хотел сказать, что это просто другой язык.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:01 



в этом споре болею за Паранойз, т.к. она 1)женского полу 2)её аргументы как обычно забавны))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:01 



"..ничерта так не лучше. расстановка акцентов У МЕНЯ чотка, а ты все взял и смазал. рифма элемент для меня уродский лично, соблюдение размера, впринципе тоже (и это не те элементы, что делают стих стихом.."

Я не спорю что ТВОЁ видение этого предмета имеет право на жизнь.. но например мне и всем другим было бы легче воспринимать приведённый текст как стихи, если бы они писались с соблюдением определённых (довольно строгих кстати) правил стихосложения..

А про плейс-спейс - это был просто примитивный пример на ходу.. поверь мне - я не только переводчик, но ещё и пишу крутейшие стихи.. так чо я в этом деле просекаю нет-нет.. ;)
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:04 



Гидралиск, ты хотя бы песенку-то послушал? Я же текст-то выложил не потому что это стих, а для того чтобы в песне разобрать слова кагбы.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:05 



Бомб Зиланд, Ноташе по-моему плевать на все, она жрет какие-то мерзкие сладости
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:10 



А-а-а... сорри.. я чо-то ссылку проигнорил..(( на работе не могу - дома заценю... А так вообще я ж сказал.. как текст песни вполне покатит - главное чтоб музыкальное настроение соответствовало.. :)



Ээх чо-то разбередил ты во мне давнюю тему к стихонаписанию - пойдём на текстовиках создадим тему - со своими стихами - пусть обзавидуются)))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:16 



Ты послушай песенку))

а на том форуме я зобанен))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:20 



гы-гы-гы.. )) узнаю текстовиков - они такие.. резкие.. меня там тоже банили было дело))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:22 



Им почему-то не понравились мои стихи, но вместо того, чтобы просто об этом сообщить - они об этом сообщили и зобанели)))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:40 



куясе?! А чож ты за стихи постил?

"х у е в ы текстовики - вы такие #####и!" - типа таких? :lol:
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:47 



нет, обычные свои стихи))) не, они обычно немного странноваты, но они подумали, что я психопат видимо))
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:53 



Кстати, как вариант - можно найти какого-нить задрипанного англичанина и он куда адекватнее скажет и про игру слов и про тд., и про тп...
Про
>>> Половину из этого ты не скажешь НИКАК, другая половина будет ПОЛНАЯ КУЙНЯ.
На то есть или художественный перевод, или чтение литературы в оригинале, но и то и то, имхо, к делу не относится.
А к русским текстам в любом случае всегда больше претензий, хотя бы по тому, что больше людей могут возамнить себя его знатоками и все обо#####. Оттого они в моих глазах и ценнее.
Случай из жизни. Мой друг откопал архибородатое и мегарульное стихотворение Пушкина и, выдав его за свое, пошел к друзьям-литературоведам - вот его обосрали... :)
Так что моя позиция проста - нравится/ненравится и идите лесом со своими ямбами и хореями))) а то развели тут - русский, английский, немецкий, ненецкий..
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 15:56 



Бургер сказал по делу. А пример с Пушкиным - так вообще показателен.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 16:17 
Москва
Gibson Thunderbird

BurGer, ну а что, у Пушкина не могло быть голимого стиха? Раз написал Пушкин - это не всегда, значит что круто.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 16:25 



Этот случай - лишь повод для размышлений, а выводы делайте сами.
а под словами "мегарульное" я подразумевал, что когда его опубликовали под реальным автором, то все вдруг сошлись, что "вроде и ни чего так.. и даже очень ничего.. и даже круто!" :)
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 16:38 



:)
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 19:50 



потому что для ТОГО времени - это были крутые стихи - а сейчас и Пушкин совсем подругому писал... пример не показателен..

хотя идею я понял



Но ты Бургер, не переводи разговор - лучше скажи когда ты нам концерт организуешь? :idea2:
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 23:13 
Москва
Венский Симфонический, Клава, Струны, Связки ( тоже Брунан-Джи)

Паранойз сказала правду!!!!!!!!!!

Для того что бы сочинять на инглише ты должен родиться в стране где говорят на этом языке... Англия, Штаты, Австралия... или лет 10 там прожить... так что бы ты думать по русски забыл... тогда не то что бы можно... не то что бы будет получаться... а просто буишь иметь право сочинять будучи русским с русским менталитетом на инглише...

а так это всё получаеться примерно так... дайка я напишу пестню "музыка умерла"... а, вот как то пафосно и старо... да и несовременно и незвучит. Как то "музыка умерла", "умерла музыка"... А, что если я скажу "РОК ДЕД"... ООО... Клёва... "РОК ДЕД"... Клёва звучит... Кратко... Ёмко... Смысл понятен... По импортному выглядит... ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ... буду теперь пЫсать на инглише...
Мания величия, Галюционации, Неконтролируемые вспышки эмоций...

Дождь, Эхо, Мордокнига, ТвитТТТир.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 23:46 



Charly-Crash, ты думаешь в америке и англии все музыканты американцы, и их родной язык - английский?
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 11.01.2007 23:56 



я чо, виноват, что эта песня на английском получилась? думаете я специально штоле?))))) вот он где - совковый подход - СДЕЛАТЬ ТАК ИЛИ ЭДАК, а у меня просто текст появился по английски. Так бывает. Если вы не в курсе, слова к песне обычно появляются СРАЗУ, их никто не придумывает.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 12.01.2007 00:05 
Москва
Gibson Thunderbird

Все это спорно. И я,так как не знаю толком английского, могу сказать только, что если музыка хорошая, то слушать мне ее интересней с русскими словами. Но специфику исполнения на каком-либо языке, мне кажется оспаривать бесполезно. Звучание песни меняется сразу же. Это все равно, что заменить балалайку на ситар.
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 12.01.2007 00:41 
Москва
Всё, что связано со звуком

Люди! Клубы в основном просят русскоязычные группы.
Публике слушать песни на родном языке гораздо приятнее.
Это немного не в тему, но показательно.
Хотите популярности - пойте на русском.
Если вы не едете в Америку на гастроли, конечно. :)
Автор
Тема: Re: PARANOIZZ сказала...
Время: 12.01.2007 00:45 



автар в большинстве своем на русском поет :idea2:
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!