RSS
¬ы не зарегистрированы –егистраци€ | ѕоиск | ¬ойти

форум вокалистов

«адать новую тему
јвтор
“ема: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 19:52 
≈катеринбург


≈ще один кирпичик дл€ моста между текстовиками и вокалистами.

Ќа мой взгл€д, хороший вариант дл€ вокалистов, не обладающих даром композитора - делать римейки. ≈сли вз€ть удачную, но не слишком заезженную песню, и написать хороший текст, может получитьс€ очень интересно.

я выкладывал по меньшей мере два таких текста:
"јномальна зона" (на песню "Thoughtless" группы Korn)
http://www.musicforums.ru/lirics/browse_thread.php?bn=mfor_l...9951&replies=18

и "ѕоследний шанс" - на песню "Fear of the dark" группы Iron Maiden (поиск почему-то ничего не выдает, если потребуетс€, текст выложу).

Ќесомненно, при наличии заинтересованных заказчиков, найдутс€ и другие желающие сотрудничать.
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 20:13 
ћосква
„еширский

ƒј–ќ¬ј, —≈ћ≈ –џЋ!))))) :idea2:
–аскрой свою пасть, восторгайс€, ты на нашем концерте!=)
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 20:14 
≈катеринбург


ѕревед!
 огда уже начнешь римейки петь? :lol:
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 20:25 
-=DEMIGOD=-
(ex-N j a r l a)

я б сам с кем хочешь своими римейками поделилс€ :) Ѕыли б минуса хорошие.
ќпыт Ц это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
ќлдос ’аксли
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 20:30 
≈катеринбург


>я б сам с кем хочешь своими римейками поделилс€
Ќу вот, еще один кандидат. :super:

 акого жанра музыка?
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 20:35 
√ород под облаками...
ћое тело...

ћо€ вокальна€ демо нарезка в разных стил€х https://yadi.sk/d/JaQmgTi5acxEG
”шел с форума "вокалистов"
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 23:18 

vocal

ћне иде€ нравитс€ :popc:
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 15.05.2009 23:21 

»звращенный вокал

luciano,

:lool:

................................................
кстати не считаю что перепевать чужое это хорошее дельце... имеетс€ введу, что когда это за своЄ потом выдают....
Ќаку€ тебе мои тапки :7:
¬алентина, оч. при€тно ))) ƒа, € така€!
Ёто не мой голос, это голос Ћукашенко (с)
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:17 



> јномальна зона" (на песню "Thoughtless" группы Korn)
”х ты, спасибо, подсказал.) я все не мог пон€ть, откуда у Evanescence на одном концертнике фигурирует эта песн€, которой больше нигде нет.
ѕослушал с интересом оригинал.
ѕо теме - €вл€юсь вокалистом и автором своих текстов и музыки, поэтому не заинтересован.)
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:24 
ћосква
Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal

ќтношусь отрицательно к переделке текста оригинала. ѕеределать аранжировку - да, но переделать текст = своровать музыку.
“олько вз€л боец гитару, сразу видно - гармонист!
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:28 

vocal

>но переделать текст = своровать музыку.

ѕочему? ¬ чем заключаетс€ воровство?
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:33 
ћосква


luciano, :idea2:
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:50 



:shit:
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:54 
ћосква
вокал, фортепиано, композици€

ј в чЄм смысл этих действий? ќбъ€сните, плиз.
≈сли песн€ на англ., то на русском она проиграет.
» вообще, если песн€ талантлива, то в ней отрывать одно от другого нельз€, ибо максимально гармонирует.
ј втретьих, сейчас столько красивой музыки пропадает, к которой текстов нет. ѕочему не делать новые песни?
» вообще специализаци€ на римейках, ремиксах - это из области некрофилии и творческой импотенции, когда своего сказать нечего.
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:55 
ћосква
Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal

>>но переделать текст = своровать музыку.
>
>ѕочему? ¬ чем заключаетс€ воровство?

это мое ощущение/мнение. можешь забить на него дл€ €сности
“олько вз€л боец гитару, сразу видно - гармонист!
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 00:59 
√ород под облаками...
ћое тело...

>не обладающих даром композитора - делать римейки.

ƒл€ насто€щего римейка, требуютс€ те же самые качества, что и дл€ написани€ собственной композиции.
ћо€ вокальна€ демо нарезка в разных стил€х https://yadi.sk/d/JaQmgTi5acxEG
”шел с форума "вокалистов"
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 01:21 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

ѕеределать аранжировку = своровать текст
:lol:
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 01:33 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

>ј в чЄм смысл этих действий? ќбъ€сните, плиз.

X3. »ногда понравитс€ песн€ на нерусском, и вдруг захочетс€ перевести ее на русский, и иногда это получаетс€.

>≈сли песн€ на англ., то на русском она проиграет.

всегда?

>» вообще, если песн€ талантлива, то в ней отрывать одно от другого нельз€, ибо максимально гармонирует.

≈сть в мире много песен, писавшихс€ на одном €зыке, а потом успешно певшихс€ на другом. Ќапример та, что € сейчас учу - Insensible (Portugal) -> How Insensitive (Eng).
» теперь € ее перевел еще и на русский.

>ј втретьих, сейчас столько красивой музыки пропадает, к которой текстов нет. ѕочему не делать новые песни?

√ƒ≈?
ётта, а ¬ы какую музыку пишете?

>» вообще специализаци€ на римейках, ремиксах - это из области некрофилии и творческой импотенции, когда своего сказать нечего.

если полна€ специализаци€, то да. ј если так иногда, то нормально.

я вот, как переведший несколько песен могу сказать, что это дело нелегкое, надо передать смысл, сохранить по возможности €зыковые фразы, чтоб не были lost in translation, уложитьс€ в размеры, сделать так чтобы гласные максимально совпали. это такой пазл.
Ќовую песню написать легче, так как не стеснен всеми этими рамками.
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 01:39 
ћосква
вокал, фортепиано, композици€

>>не обладающих даром композитора - делать римейки.
>
>ƒл€ насто€щего римейка, требуютс€ те же самые качества, что и дл€ написани€ собственной композиции.

Ќо, каким бы ни был насто€щим римейк, новое оригинальное и талантливое всегда актуальнее, интереснее. Ќадо создавать такое, чтоб потом на теб€ римейки делали :) Ћюблю новое.
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 01:50 
ћосква
вокал, фортепиано, композици€

>
>>≈сли песн€ на англ., то на русском она проиграет.
>
>всегда?
>
¬сегда, увы :-(
—тиль музыки определ€ет и €зык. —клеить, конечно, можно всЄ что угодно, если очень хочетс€. Ќе люблю слушать на русском песни ”.’ьюстон или италь€нскую оперу.

>
>>ј втретьих, сейчас столько красивой музыки пропадает, к которой текстов нет. ѕочему не делать новые песни?
>
>√ƒ≈?

” мен€ :lol:
>ётта, а ¬ы какую музыку пишете?
>
Ќет границ :)
Ћюбую.

>я вот, как переведший несколько песен могу сказать, что это дело нелегкое, надо передать смысл, сохранить по возможности €зыковые фразы, чтоб не были lost in translation, уложитьс€ в размеры, сделать так чтобы гласные максимально совпали. это такой пазл.
>Ќовую песню написать легче, так как не стеснен всеми этими рамками.

–еспект!!! я это очень хорошо понимаю. Ќе умею ни переводить, ни тексты на англ.написать к своей муз. не могу. –аньше писала на русском к своим песн€м сама, но недолго)), ибо есть собственные требовани€ к проф.уровню, которому € в этой области не отвечаю.
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:05 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

ётта, а зачем ¬ам тексты на английском?
ћожет что нибудь на русском написать?
√де можно послушать ¬аши музыки?
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:12 
-=DEMIGOD=-
(ex-N j a r l a)

>я вот, как переведший несколько песен могу сказать, что это дело >нелегкое, надо передать смысл, сохранить по возможности €зыковые >фразы, чтоб не были lost in translation, уложитьс€ в размеры, >сделать так чтобы гласные максимально совпали. это такой пазл.
>Ќовую песню написать легче, так как не стеснен всеми этими рамками.

 ак "переведший" несколько более, чем несколько песен, могу потвердить, что дело это в действительно нелегкое, но вот насчет передачи смысла - дело вкуса и конкретной песни. ѕочти все успешные, поющиес€ переводы рихтуют оригинал и не передают оригинального либретто. «ачастую это просто новый текст под ту же музыку. √лавный критерий - конечный результат. ј слушател€м глубоко по барабану, кем была ваша песн€ в прошлой жизни, они воспринимают ее здесь и сейчас. ѕриемы типа копировани€ гласных это уже элементы кухни. ѕеревод всегда трансформирует смысл, даже гениальный перевод.  ак сказал один критик, "там где у Ўекспира угол, у ћаршака - овал".
ќпыт Ц это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
ќлдос ’аксли
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:16 
-=DEMIGOD=-
(ex-N j a r l a)

» вообще, слово римейк как-то не звучит. ƒействительно с бедросычем ассоциации навевает. Ћучше говорить "перевод" или "свой текст" :))

utta, если вы умеете делать качественные минуса, с которыми не стыдно выступать, € готов помочь вам с текстами, на взаимовыгодных услови€х.
ќпыт Ц это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
ќлдос ’аксли
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:21 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

я соглашусь, если √лавный критерий - конечный результат, то да.
Ќо у мен€ критерий другой. я перевожу не дл€ слушателей, а больше из интереса, типа как кроссворд разгадать. ѕоэтому так концентрируюсь на оригинальном смысле и фразах. ћой перевод обычно не трансформирует смысл, он почти подстрочный, но все равно иногда что-то тер€етс€, это неизбежно. Ќадеюсь, что что-то и по€вл€етс€ тоже.
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:23 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

ƒа, ётта, музыки ф студею! хот€ можно в приват.
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:24 

vocal

ћне если честно пофиг, люблю заниматьс€ тем, что самому нравитс€. ≈сли это еще кому-то понравитс€ - € счастлив, не нравитс€ - ну сел€ви. »деалисткие воззрени€ отвергаю. ѕока нет конфликта с законом и €вных противоречий с общей прин€той этикой, лично дл€ мен€ все в пор€дке.
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:29 
-=DEMIGOD=-
(ex-N j a r l a)

ѕо мне, что и как не переводи, оно должно петьс€. ≈сли оно не поетс€, то зачем вообще этим заниматьс€ ?:)
ќпыт Ц это не то, что происходит с человеком, а то, что делает человек с тем, что с ним происходит.
ќлдос ’аксли
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:58 
ћосква
вокал, фортепиано, композици€

>ƒа, ётта, музыки ф студею! хот€ можно в приват.
ѕодумаю. ћожет что-то и ф студею :)
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 02:59 
ћосква
вокал, фортепиано, композици€

>
> utta, если вы умеете делать качественные минуса, с которыми не стыдно выступать, € готов помочь вам с текстами, на взаимовыгодных услови€х.

“огда переходим в личку.
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 16.05.2009 19:45 
—анкт-ѕетербург
¬окал

>ѕодумаю. ћожет что-то и ф студею

¬ студию!
:idea2:
»нтересно послушать ¬аше творчество :ves001:
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 19:14 
≈катеринбург


>ј в чЄм смысл этих действий?
ќсновной смысл - дать возможность раскрыть свой талант
>дл€ вокалистов, не обладающих даром композитора

ѕоскольку найти талантливого композтора очень трудно. (Ёто касаетс€ не только начинающих.)

>столько красивой музыки пропадает, к которой текстов нет
≈сли так, пусть авторы ищут текстовиков. јдрес форума текстовиков подсказать? :)

>ƒл€ насто€щего римейка, требуютс€ те же самые качества, что и дл€ написани€ собственной композиции
Ќет, с римейком проще - мелодию придумывать не нужно.

>Ќадо создавать такое, чтоб потом на теб€ римейки делали
Ёто замечательно, если получаетс€. “олько вот нет таких людей на форуме. ∆алко, таланты пропадают.
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 20:00 
yyy



Ќадо создавать такое, чтоб потом на теб€ римейки делали
>Ёто замечательно, если получаетс€. “олько вот нет таких людей на форуме. ∆алко, таланты пропадают.
........................
таких людей на форуме док”ј! “олько ты об этом не знаешь! :drazn:
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 20:14 
≈катеринбург


>таких людей на форуме док”ј! “олько ты об этом не знаешь!
ќч-чень интересно, хотелось бы узнать!
∆ду до ку€ ссылок на римейки песен форумчан.
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 20:43 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

ну вот у мен€ есть несколько переводов, в основном это Ќирвана или –адиохэд. тебе это интересно?
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 20:56 
≈катеринбург


>ну вот у мен€ есть несколько переводов, в основном это Ќирвана или –адиохэд. тебе это интересно?
—лышал и Ќирвану, и –адиохэд.
ѕереводишь хорошо, но твое пение мне, честно говор€, не нравитс€.

“вои переводы другие вокалисты исполн€ли?
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 21:10 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

>ѕереводишь хорошо,
спасибо

> но твое пение мне, честно говор€, не нравитс€.

:) тут ты не одинок :)
но € учусь, и прогресс потихоньку идет.
надеюсь к лету дойти до уровн€, когда слушател€м блевать не хочетс€.

>“вои переводы другие вокалисты исполн€ли?
нет. а жаль. наверное така€ музыка интересна только мне.
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 21:35 
≈катеринбург


>така€ музыка интересна только мне.
¬ообще, найти человека, который может адекватно исполн€ть песни  обейна и …орка, очень трудно.
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 21:48 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

да фиг с ним с адекватным, найти-бы хоть неадекватного :lol:

с другой стороны, зачем? денег на этом вр€д ли сделаешь.

€-то так, развлекаюсь.
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 21:53 
≈катеринбург


>€-то так, развлекаюсь.
ћои предложени€ все же адресованы люд€м, которые хот€т добитьс€ более серьезных результатов. ѕусть не мировой славы, но хот€ бы - регул€рных концертов и профессионально записанных альбомов.
¬се мы ежики в тумане
я увидел свет (видео группы «елЄные просторы)
http://www.musicforums.ru/music/1627903647.html#replies=0
јвтор
“ема: Re: «десь есть желающие исполн€ть римейки?
¬рем€: 17.05.2009 22:21 
деревн€ ƒерев€нный ћост
бр€ки, крики

а вот интересно, если делаешь римэйк, то надо отстегивать автору оригинала?
УWe act as though comfort and luxury were the chief
requirements of life, when all that we need to make us happy is
something to be enthusiastic about.Ф
Einstein
¬ этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!