>Блин, Дум, давай уже в Моску перебирайся...мы с тобой бы записали дуэтиком "2 кровати и кофекварку"...я тоже ее спеть хочу > >она такая клёвая...
Это к Ютте нуно , чтоб такое сыграла на пианине и можно Алёну Раушен попросить.. она умеет красиво такие штуки руссифицировать. Просто мне нравится , когда от кавера польза есть, тоесть подарить 70% не рубящих в иглицком такую красоту. Очень красивая вещь...
>Это к Ютте нуно , чтоб такое сыграла на пианине и можно Алёну Раушен попросить.. она умеет красиво такие штуки руссифицировать. Просто мне нравится , когда от кавера польза есть, тоесть подарить 70% не рубящих в иглицком такую красоту. Очень красивая вещь...
не-не-не...эту вещь надо в оригинале петь. иначе никак
ты ж прочитал текст...его НЕ РЕАЛЬНО объективно перевести на русс., чтобы он адекватно звучал песня то о домашнем насилии..на русском это будет ужасно
>Это тяжело русифицировать, т.к. у нас про это не говорят. Хотя это не значит, что этого нет...
вот и я про это вот слушаешь эту песню и пока не прочитаешь вдумчиво текст - это просто красивая песня...а она писец какая драматичная и болезненная. С тех пор как я узнала про смысл меня каждый раз просто охватывает три табуна мурашек...Особенно от фразы: "и надо еще купить продукты...и она знает. что скоро все равно вернется домой".
это, наверное, одна из немногих песен, коотрая красивой мелодией говорит о таких вещах как домашнее насилие. именно поэтому она одна из любимейших мною песен И по моему мнению это именно тот случай, когда русифицировать (даже очень талантливо) - только во вред
>>ЭТО я типа намекаю на эту дурацкую звезду слева.....такое несчастье одинокое нарисовалось.. > > >ааааааааааааааа...Дум желтенькую нафлудил!!! ну...в таком случае - вздрогнем... > >у меня как раз бокал есть какой-то шняги
вотэто ты вздрогнула!! у меня в Николаеве люстра закачалась...или это твои индусы упражняютца?
>>Дэйв, может мы с тобой потерянные во времени брат и сестра? у меня лично все время именно така мордень > >Не верю! >Требую (-ем - думаю многие согласятся) фото! >Надо коллективно всем выложить свои фотге, чтоб всее по честному
вот и расскажи мне , как её (фотге)выкладать...чёт не приходилось...Фсё визги корявые сую в эту дырочку..
>>у меня в Николаеве люстра закачалась... > >это надо за соседей порадоваться
жобемой-жобемой....это пока я тут занимаюсь высокоинтеллекктуальной писательской деятельностью ..мне над головой вотэта? ужос какой .
НЕПРИГЛАСИЛИИИИИИИИИИИИИИИ
>жобемой-жобемой....это пока я тут занимаюсь высокоинтеллекктуальной писательской деятельностью ..мне над головой вотэта? ужос какой . >НЕПРИГЛАСИЛИИИИИИИИИИИИИИИ
а у меня соседи щас караоке поют и тоже не пригласили
