PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

форум вокалистов

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья
Автор
Тема: Hijo De La Luna
Время: 25.06.2011 22:02 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

http://files.mail.ru/PNKV01

текст

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale
Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

De padre canela nacio un niсo
Blanco como el lomo de un armiсo
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niсo albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
їDe quien es el hijo?
Me has engaсao fijo
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el niсo en brazos
Y alli le abandono.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el niсo este de buenas
Y si el niсo llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niсo llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.

перевод

Сын луны

Глупец тот, кто не поймет,
Рассказываемую легенду,
О том, как женщина-цыганка
Молила луну до утренней зари,
Плача она просила
О наступлении дня,
Когда она выйдет замуж за цыганского мужчину.

Ты получишь своего мужчину с темной кожей,
С небес отвечала полная луна,
А взамен я хочу
Первого сына,
Того, что ты родишь от него,
Кто бы ни жертвовал сыном,
Тот просто не любит его

Припев:
Луна хочет быть матерью,
И не может найти любовника,
Который сделает ее женщиной,
Скажи мне, серебряной луне,
Что ты будешь делать
С ребенком из плоти
Сыном луны?

От отца цвета корицы родился сын,
Белый, как спина горностая
С серыми глазами
Вместо оливковых
Мальчик альбинос, словно лунный
Его клеймили проклятьями:
Этот сын не от цыгана!
И я не замолчу

Цыганский мужчина, поверивший в свой позор
Пришел к своей женщине с ножом в руке
Чей это сын?
Ты все время обманывала меня
И он нанес ей смертельный удар,
Затем он взошел на гору
С ребенком на руках
И он оставил его там

И по ночам, если луна полная,
Это значит ребенок радуется,
А если мальчик плачет, то
Луна уменьшается,
Делаясь для него колыбелью
И если мальчик плачет,
Луна уменьшается,
Делаясь для него колыбелью
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 25.06.2011 22:15 
Москва
вокал

Я когда слушал без перевода, думал, что это однозначно светлая вещь.
Музыка как-то совсем не соответствует тексту.
Единственно, что могу припомнить - группа The Eagles на светлую мелодичную музыку частенько делала мрачные тексты.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 25.06.2011 22:19 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

ну это кагбэ сказка. тут имхо не надо ни мрачных красок, ни оптимизма. нужна таинственность в виде "ее пример другим наука". .
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 12:39 
Москва
Hellish voice for example

avоrodеf , Классно. Тональность вроде не оригинальная, кое-где ритмически отхождения есть.
Ну вобщем приятно слушать, конечно. Песня очень красивая и сложная.



Vladimir_82 , По-моему музыка охрененно соответствует тексту.
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 12:49 

Мой препод самый лучший

Песня, если не ошибаюсь, еще в 80 годах была популярна и ее очень много кто перепевал.

Кстати группа Haggard в своем последнем альбоме ее тоже исполнили. Вообще песня странная какая то.

http://www.youtube.com/watch?v=t_No9V1y0vI
В нашем мире, если Джидай начнёт скакать как##########со своим мечом, то он непременно поскользнётся на собачьем говне или запутается в трамвайных проводах, а это для Джидая очень позорно.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 14:21 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

тональность на тон выше оригинала.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 14:33 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

песня не странная. песня красивая. а особенная красота это всегда отклонение от среднестатистической величины, принимаемой за норму.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 16:34 
Москва


Отлично исполнено. И хорошо передано содержание.

Жаль что не в этом материале роскошных верхов автора топика.
если есть желание серьезно учиться вокалу и получить высшее образование вокалиста - пишите в личку
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 16:44 
Москва
Hellish voice for example

>Жаль что не в этом материале роскошных верхов автора топика.

Это бы испортило всю композицию. Тут верха ни к чему совершенно. Песня отличная. Исполнено очень хорошо.


>тональность на тон выше оригинала.

Да, вот я тоже как-то сразу заметил. Немного не так звучит из-за переноса тональности


>а особенная красота это всегда отклонение от среднестатистической величины, принимаемой за норму.

золотые слова. :agree:
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 16:51 

Самоучка

Нормально.
Природа стремится во всем создать равновесие, если мужчинам дана физическая сила, то женщинам интеллект. Все в мире создано мужскими руками под чутким руководством женского интеллекта.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 16:59 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

спасибо.
для верхов я как-нибудь царицу ночи покарябаю.

будут верха отдельно, котлеты отдельно :)
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 17:03 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

еще два варианта обработки:

посуше http://webfile.ru/5406170

с ревером. http://webfile.ru/5406261


а теперь нужна помощь зала.

не могу понять, который лучше.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 19:21 
Москва
Hellish voice for example

avоrodеf , с ревером больше нравится
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 19:22 
Москва
Hellish voice for example

А так, где посуше, там вокал близкокато, а с реверком вроде в самый раз.
ИМХО естессно
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 23:23 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

мне почему-то реверная версия кажется через край академичной. но это может быть моей профессиональной аберрацией слуха, т.е. это не обязательно правда. я старалась петь в мюзикловой манере. и впритык к микрофону против обычного метра.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 23:31 
Беларусь, Калинковичи
гитара

Федоровна, красивая мелодия - японские мотивы :)
Да!
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 26.06.2011 23:35 
Москва
Hellish voice for example

:yak:
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 00:04 
Москва
вокал

avоrodеf,
продолжаю критиканствовать

ну, нееет... Мюзикловой манеры не получилось, звучит гораздо ближе к Кабалье, чем к эстрадникам.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 00:05 
Москва
вокал

По реверу ничего сказать не могу - компьютерные колонки убоги и все звучит примерно одинаково.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 00:15 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

во-первых, мюзикловая манера =/= эстрадная. это только в русском новоделе вместо артистов музкомедии на роли в мюзиклы эстрадников набирают. а они не тянут.
во-вторых, тут использовано голоса процентов 15-16 от общих возможностей. спето на 6 пиано.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 00:29 
Москва
вокал

Само по себе ведь пение на пиано не уводит от академа?
Тогда у меня вопросы,
а Брайтман - это эстрадница?
А кто исполнял эту вещь в мюзикловой манере?
Почему же мне слышится манера Монсеррат?
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 01:20 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

брайтман не эстрадница. но пела эту вещь не в мюзиикловой манере, а в манере сюсеньки-пупусеньки, которая совсем ни на что не похожа, поскольку уже не мюзикл, но и не эстрада. меня лично от сюсей пусей тошнит.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 27.06.2011 14:48 
Мурманск
Гонг

Красивая вещь :super: :fan: Надо оригинал заценить :da:
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 28.06.2011 11:29 
Мытищи
голос

Мне очень нравится эта песня. Из записей с ревером однозначно гармоничнее звучит.
Мне кажется, по академичности оба варианта одинаковые.
Желания исполняются, если желать правильно, а если неправильно тоже исполняются, но в рамках формулировки
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 01.07.2011 17:42 
Москва
голос

Одинаково хорошо....
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 01.07.2011 23:19 
или тот самый
Дезмонд

Слушаю, нравится. Первый раз, кстати, слышу Ваш голос.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 09:55 
Чернобыль
ротяка-патяка, жже крізь стелю

У меня вальс свадебный был под эту песню.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 15:09 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

даже интересно, по какому принципу ее выбрали в загсе. содержание-то у нее... многообещающе. только не в ту сторону.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 15:51 
Москва
вокал

На музыку ориентировались, думаю. Вот я и говорю - несоответствие музыки и текста.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 21:42 
Москва
голос

Люба а мона еще что нибудь.....опереточное...если есть
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:03 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

так я, вроде, недавно постила. там сведение не очень.

files.mail.ru/AUJH3O
files.mail.ru/6QYDF3

остальное там
http://exidna-i.livejournal.com/profile
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:06 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

первые две почему-то не видно как ссылки. но в адресной строке браузера они открываются куда надо.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:40 
out of nowhere
vocal

:alco1: avorodef, :fan: одно мне только показалось, что все-таки низковато для вашего тембра.
Accidents can happen.
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:47 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

dispell , а где там тембр? я тембр убирала, как могла. эта песня не предполагает тембра. тесситурно нормально.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:49 
Москва
голос

Фантом круть.....умеете девушка....Партнер классом пониже....ученик?
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:53 
Москва
голос

Концовка просто втырила....Больше хвалить вас не буду......никогда! Ибо буду просто Слушать....!
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:56 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

Серж. , партнер Charly-Crash :)
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 22:59 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

фантома писали, кстати, на простой 58 шур. это к вопросу о микрофонах. не в них дело :)
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 23:24 
Москва
голос

Чарли молодец....не ожидал....
Автор
Тема: Re: Hijo De La Luna
Время: 02.07.2011 23:37 
дальние болота замкадья
колоратурный сантехник

я тоже считаю, что он хорошо спел.
Пошли как-то эльф Пётр Евгеньевич, гном Никодим Порфирьевич и орк Анвар Бахтиярович в бордель...
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!