PDA RSS
Вы не зарегистрированы Регистрация | Поиск | Войти

форум вокалистов

Задать новую тему

СПИСОК РАЗДЕЛОВ

Поиск музыкантов

Куплю-продам
Услуги
Полезная информация
Общение
Барабанщикам
Гитаристам
Звук и звучание
Задай вопрос
Регионы
SHAMRAY GUITARS
Форумы друзей
MUSICFORUMS.RU
Наши друзья
Автор
Тема: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 13:46 



А то много развелось свиней разбирающихся в апельсинах умнеков. :)

http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM&feature=player_embedded
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 15:44 
Москва
Голос

Акцент - это такой повод для холивара.

Я считаю, что лучше, конечно, петь без акцента, чем с ним.
Но также лучше петь, зная язык, чем без языка.
Что из этого лучше? Почему-то во всем мире считается, что нужно петь без акцента, а понимания языка как-нибудь изобразить можно, с помощью актерского мастерства.

Лично мое мнение таково - что это фигня. Сначала нужно владеть языком, говорить на нем, понимать его хотя бы, каждое слово и каждую фразу, а затем петь без акцента. Потому что если ты поешь без акцента, но не чувствуешь смысл за языком - это будет ложь. А если поешь с акцентом, но тебя понимают, потому что ты СМЫСЛ доносишь - будет гораздо более верным это.

То есть сначала фундамент, а потом мелочи. Ясно, что профессионал должен петь без акцента и зная язык (А часто должен петь без акцента на языке, которого не знает, ибо профессия зовет).

А в обычной жизни могу привести такой пример. Я говорю с ошибками, с акцентом 50 x 50 русско-американским (часть гласных и согласных американских, а часть гласных и согласных на русский манер). Но свободно общаюсь и с американцами, и с англичанами - устно и письменно. При этом меня регулярно критикует академические знатоки языка, за акцент :)

Вывод - не слушайте чуваков, кто мнит себя самым крутым. Проверяйте свое общение на практике. Если вы сможете шутить, общаясь с иностранцами, и они будут смеяться - шлите ##### критиков. А если вы профессионал - учите еще и правильный акцент, ибо для певца это, как говорится, profession de foi.
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 15:51 
Москва
Голос

Правильный = тот, который в обществе будет восприниматься адекватным.
В Англии американский акцент будет "с акцентом", а в США вы со своим хваленым когда-то "received pronunciation" будете как black sheep. Потому что во всем мире сейчас используется American English (ибо всем известно, кто супердиржава). Это, возможно, огорчит носителей классического английского, а-ля Гаранс, но даже в Лондоне для простых людей клевый английский в стиле Оксфорда звучит как для наших рабочих фразы типа "в случае нарушения правил проезда московского метрополитена в части сохранения чистоты московского метрополитена юридическими или физическими лицами налагается штраф" вместо "не мусори в метро, иначе попадешь на бабки".
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 15:52 
Москва
Голос

* супердержава.
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 16:00 



Саша, опять поток сознания покатил?
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 17:05 
out of nowhere
vocal

Боян, но по-прежнему забавно :alco1:
Accidents can happen.
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 17:51 
Москва
Голос

Сега, рад тебя слышать из теплых заморских стран.
Автор
Тема: Re: для местных русскоязычных англечан
Время: 01.11.2011 18:28 
Москва
Hellish voice for example

Бойан, но доставляет!
секретный гитарист группы Iron Maiden
--------------------------------------------------------
сегодня ты играеш треш
а завтра бабу свою съеш!


"это даже не гроул это низкий адовый бурлящий сип из анала сатаны" (c) Demoraivola
В этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!