RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

ôîðóì âîêàëèñòîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: Francesco de Gregori - Generale (ïûòàþñü èçîáðàçèòü òðóÚ èòàëüÿíñêîå ïåíèå))
Âðåìÿ: 27.08.2014 10:33 
Ìîñêâà
ôîðòåïèàíî, ýëåêòðîãèòàðà, àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà

http://www.youtube.com/watch?v=nau5YE_ndbw
Àâòîð
Òåìà: Re: Francesco de Gregori - Generale (ïûòàþñü èçîáðàçèòü òðóÚ èòàëüÿíñêîå ïåíèå))
Âðåìÿ: 27.08.2014 10:49 
Ïåâ÷åíñê•*°`*•-.,_,.-•*
Âîêàë•*°`*•-.,_,....

Ïîñëóøàë , ïîìîë÷àë :baby:

Íåìíîãî ïî äåòñêè , íîðìàëüíî ñëóøàëîñü .

Íà íà ðà íà

îõ è äûìà îò ýòèõ ïàðàâîçèêîâ
Àâòîð
Òåìà: Re: Francesco de Gregori - Generale (ïûòàþñü èçîáðàçèòü òðóÚ èòàëüÿíñêîå ïåíèå))
Âðåìÿ: 27.08.2014 16:53 
Ìîñêâà
ôîðòåïèàíî, ýëåêòðîãèòàðà, àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà

Âåðîÿòíî, òû òàê âîñïðèíÿë ìÿãêîñòü è ïëàâíîñòü, ïðèñóùèå èìåííî èòàëüÿíñêîìó ïåíèþ... Ýòî êëàññè÷åñêèé âàðèàíò, õîòÿ ìîæíî áûëî áû ñïåòü è â ñòèëå ðîê. Êñòàòè, ýòî ïåñíÿ î âîéíå. Âîò å¸ ïåðåâîä:

Ãåíåðàë

Ãåíåðàë, çà õîëìîì,
Òàì íî÷ü, ôðèöåâñêàÿ è óáèéñòâåííàÿ.
È ïîñðåäè ëóãà îäíà êðåñòüÿíêà,
Ñãîðáëåííàÿ, íà ôîíå çàêàòà, ïîõîæàÿ íà äåâî÷êó,
Ïÿòèäåñÿòè ëåò è ñ ïÿòåðûìè ñûíîâüÿìè
Ïðèøåäøèìè â ìèð, ñëîâíî êðîëèêè,
Óøåäøèìè â ìèð, êàê ñîëäàòû,
È âñå åù¸ íå âåðíóâøèìèñÿ.

Ãåíåðàë, ïîçàäè ñòàíöèè
Òû åãî âèäèøü, ïîåçä, ÷òî óâîçèë ê ñîëíöó,
Íå äåëàåò îí áîëüøå îñòàíîâîê, äàæå, ÷òîáû ñïðàâèòü íóæäó,
Ìû íàïðàâëÿåìñÿ äîìîé, áîëüøå íå çàäóìûâàÿñü,
×òî âîéíà ïðåêðàñíà, äàæå åñëè ïðè÷èíÿåò áîëü,
×òî âåðí¸ìñÿ îïÿòü, áóäåì ïåòü
È áóäåì çàíèìàòüñÿ ëþáîâüþ, ëþáîâüþ ñ ìåäñ¸ñòðàìè.

Ãåíåðàë, âîéíà çàêîí÷èëàñü,
Âðàã áåæàë, îí ïîáåæä¸í, îí ïîâåðæåí,
Çà õîëìîì íåò íèêîãî áîëüøå,
Ëèøü èãîëêè ñîñåí, òèøèíà è ãðèáû,
Ãîäíûå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ãîäíûå äëÿ çàñóøêè,
×òîáû ñäåëàòü èç íèõ ñîóñ, êîãäà ïðèä¸ò Ðîæäåñòâî,
Êîãäà ïëà÷óò äåòè,
È íå õîòÿò èäòè â êðîâàòü.

Ãåíåðàë, ýòè ïÿòü çâ¸çä,
Ýòè ïÿòü ñë¸ç íà ìîåé êîæå,
Êàêîé ñìûñë â íèõ, â øóìå ýòîãî ïîåçäà,
×òî íàïîëîâèíó ïóñò è ïîëîí íàïîëîâèíó,
È ì÷èòñÿ áûñòðî, äåðæà ïóòü ê âîçâðàùåíèþ.
×åðåç äâå ìèíóòû áóäåò ïî÷òè ñâåòëî
Ýòî ïî÷òè äîì, ýòî ïî÷òè ëþáîâü.
Àâòîð
Òåìà: Re: Francesco de Gregori - Generale (ïûòàþñü èçîáðàçèòü òðóÚ èòàëüÿíñêîå ïåíèå))
Âðåìÿ: 27.08.2014 21:42 
Ïåâ÷åíñê•*°`*•-.,_,.-•*
Âîêàë•*°`*•-.,_,....

>Âåðîÿòíî, òû òàê âîñïðèíÿë ìÿãêîñòü è ïëàâíîñòü, ïðèñóùèå èìåííî èòàëüÿíñêîìó ïåíèþ...

Àãà , äà , ïîòîìó ÷òî ÿçûê íåïðèâû÷íûé .
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!