| Àâòîð |
Òåìà: Love Story
Âðåìÿ: 03.06.2018 18:32 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã âîêàë,áàñ-ãèòàðà è ïðî÷.  
|
Ó ìåíÿ ñâîèõ äâå äî÷åðè. Êîíå÷íî óæå âçðîñëûå. À åù¸ ìû ïî÷òè 30 ëåò äðóæèì ñ ñîñåäÿìè. Ìàðèíà-ìëàäøàÿ äî÷ü â ñåìüå ñîñåäåé -îïåðíàÿ ïåâèöà,íåäàâíî çàêîí÷èëà êîíñåðâàòîðèþ. È ÿ , ïî÷òè âòîðîé ïàïà, îáÿçàëñÿ ïåòü íà ñâàäüáå òî,÷òî Ìàðèíêà çàõî÷åò. îíà çàêàçàëà äëÿ íà÷àëà Èñòîðèþ ëþáâè. Ïðè÷¸ì,ÎÁÅ! ( Êàê Âû çíàåòå,åñòü Ëååâñêàÿ è åñòü èñïàíñêàÿ. Âîáùåì ùàñ âñïîìíèë ïîêà àìåðèêàíñêóþ Èñòîðèþ. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 03.06.2018 19:33 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã âîêàë,áàñ-ãèòàðà è ïðî÷.
|
Ñ èñïàíñêèì âàðèàíòîì Historia de un Amor âààùå ãëóõî... Ïîíèìàåòå,äðóçüÿ,ìîÿ ñóïðóãà ãîä èçó÷àåò èñïàíñêèé. ß óæå êàê-òî ïèñàë î òîì,÷òî òàêèõ ïîëèãëîòîâ â íàøå âðåìÿ ïîïàäàåòñÿ îäèí íà ñòî òûñÿ÷. Îíà óìååò îáúÿñíÿòüñÿ íà øåñòè ÿçûêàõ.  èõ ÷èñëå ôàðñè è ñóàõèëè,ê ñëîâó. Òàê âîò îíà óæ ïîâåñåëèëàñü íà ñëàâó.êîãäà ÿ íà÷àë ñ ëèñòà ïåòü íà ÿêîáû "èñïàíñêîì". Âïåðâûå â æèçíè! Ìíå äàæå íà ÿïîíñêîì áûëî ëåã÷å ïåòü! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 03.06.2018 20:45 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt 
|
âî âòîðîé õðèï ïîýêñòðåìàëüíåå, íî çâó÷èò îíà èíòåðåñíî òîæå, à ìîæåò è èíòåðåñíåå - ýêçîòèêà, ïåðâàÿ êàê áû "ñòàíäàðòíàÿ ïîï-ëèðèêà" ïî ñòèëþ, õîòÿ è êà÷åñòâåííàÿ, õîðîøàÿ ïåñíÿ. Èíòåðåñíî, à ÊÀÊ âàøà æåíà ó÷èò ÿçûêè? Ñàìà, íàâåðíî - îíà èçîáðåëà äëÿ ñåáÿ ñâîé ïðîöåññ? Èëè ïîëàãàåòñÿ íà ó÷åáíèêè? ß ïåðâûé èíîñòðàííûé âûó÷èë ñàì, íî ïîòîì äîëãî, ïîëòîðû äþæèíû ëåò, æèë â ÑØÀ è îí ñòàë "åñòåñòâåííûì", ñ î÷åíü øèðîêèì çàïàñîì, ÿ íà í¸ì è äóìàþ, è çàìåòêè êîãäà äóìàþ/÷èòàþ/ðàáîòàþ ïèøó, â çàìåòêàõ ïðûãàþ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, êóäà ñëîâî ïîòÿíåò èëè êàêàÿ ôðàçà ïåðâîé â ãîëîâó ïðèäåò. Ïîòîì ÿ ïåðåîñìûñëèë ÷òî è êàê íàäî äåëàòü, êîãäà ó÷èøü ÿçûê, è ïîñòàâèë íà ñåáå ýêñïåðèìåíò ñî âòîðûì ÿçûêîì, êîòîðûé ïî æèçíè áûë ìíå íå íóæåí - ôðàíöóçñêèì. ß ïî âûäóìàííîìó ìíîé ìåòîäó âúåçæàë îêîëî 2õ ìåñÿöåâ, ïîòîì ìíå íàäîåëî - íî âûÿñíèëîñü,÷òî 2õ ìåñÿöåâ õâàòèëî äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ÷èòàòü Ãàððè Ïîòòåðà âî ôðàíöóçñêîì ïåðåâîäå. Íå ãîâîðþ íà í¸ì (÷òîáû ãîâîðèòü, íàäî òî÷íåå ïîìíèòü äåòàëè), íî ÷èòàþ -- è ÿ êàæåòñÿ íå ñêàçàë, ìîé ìåòîä èçó÷åíèÿ ÁÅÑÏÅÐÅÂÎÄÍÛÉ, ò.å. ÿ âèæó ôðàçû è ó ìåíÿ òóò æå âñïëûâàåò ñìûñë, êàê â ðîäíîì, áåç êàêèõ-òî òàì êîñòûëåé, ñëîâ íà äðóãîì ÿçûêå. Âîò ïî÷åìó ìíå ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ êàê îíà ó÷èò, ñàìà ëè, ïî ó÷åáíèêàì è ò.ä. |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 03.06.2018 21:30 |
|
|---|---|---|
|
|
ß çàñëóøàëñÿ äàæå. Î÷åíü õîðîøî.  Íî ïåðâûé âàðèàíò ëó÷øå 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 04.06.2018 05:29 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã âîêàë,áàñ-ãèòàðà è ïðî÷.
|
polar_bear, èñïàíñêèé æåíà ó÷èò ïî âèäåî â èíòåðíåòå. Âðîäå áû ïîëó÷àåòñÿ íåïëîõî. Ñ ñóàõèëè áûëî ñëîæíåå-íà÷àëî áûëî ïîëîæåíî îïÿòü æå â èíòåðíåòå,à ïîòîì -òðè íàøè ïîåçäêè â Òàíçàíèþ è ïîñòîÿííîå îáùåíèå ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. ß è ñàì òàì íàõâàòàëñÿ-ìû âåäü â Àôðèêå æèâ¸ì îáû÷íî â äåðåâíÿõ,ðÿäîì ñ ìåñòíûìè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 04.06.2018 10:35 |
|
|---|---|---|
|
Äóøà Ñåðäöå Ñòðóíû Ñâÿçêè 
|
Ïåðâàÿ âåðñèÿ áåçóìíî ïîíðàâèëàñü! Ïî-ìîåìó, ëó÷øåå èñïîëíåíèå ýòîé ïåñíè! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Love Story
Âðåìÿ: 04.06.2018 11:22 |
|
|---|---|---|
|
Íîâîñèáèðñê ïðîôåññèîíàëüíî íå îáó÷åí, ñàìîó÷êà 
|
Èñïàíñêóþ âåðñèþ íàäî óäàëèòü, ýòî êàê ãðÿçíîå ïÿòíî íà áåëîé ðóáàøêå. | |
|
|
||