| Àâòîð |
Òåìà: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 29.10.2018 21:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò  
|
Ìíå íàøè íðàâÿòñÿ áîëüøå èòàëüÿíöåâ, ïîòîìó ÷òî âûãîâîð ó íèõ õîðîøèé â ðóññêîì.  Âîò Ãåääà â ñîñåäíåé òåìå - òîæå îòëè÷íî (òî÷íåå - åù¸ êðó÷å, ïîæàëóé) ðóññêèå âåùè ïî¸ò. Íî îí ëèðèê. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 29.10.2018 22:41 |
|
|---|---|---|
|
Óðþïèíñê Twinkle, twinkle lil turquoise star 
|
>Ìíå íàøè íðàâÿòñÿ áîëüøå èòàëüÿíöåâ, ïîòîìó ÷òî âûãîâîð ó íèõ õîðîøèé â ðóññêîì. > >Âîò Ãåääà â ñîñåäíåé òåìå - òîæå îòëè÷íî (òî÷íåå - åù¸ êðó÷å, ïîæàëóé) ðóññêèå âåùè ïî¸ò. >Íî îí ëèðèê. Àòëàíòîâ -- ëèðèêî-ñïèíòî. 
|
|
|
Fortuna non penis -- in manus non tenis
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 03:53 |
|
|---|---|---|
|
Íîâîñèáèðñê òåíîð  
|
ß, íåñêîëüêî ðàç ñëóøàë Â. Àòëàíòîâà, ðîñêîøíûé òåìáð, ïðåêðàñíàÿ äèêöèÿ, íî çàíÿòèÿ â Ìèëàíå ñ Áàððà, âñå æå íàëîæèëè ñâîé îòïå÷àòîê è íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó, êîãäà ñåðüåçíàÿ òåññèòóðà, íîñ ñëûøèòñÿ ó Â. Àòëàíòîâà îò÷åòëèâî..., íåäàðîì Â. Ïüÿâêî îòêàçàëñÿ ñ Áàððà çàíèìàòüñÿ, õàðàêòåðèçóÿ åãî - "ÍÎÑÎÂÈÊ". Õîòÿ ó åãî ëþáèìîãî ó÷åíèêà òåíîðà Ä. Ðàéìîíäè íîñà ÿ íå ñëûøàë..., òðóäíî, çàïóòàíî, íå ïîääàåòñÿ àíàëèçó, îáúÿñíåíèþ òåíîðîâûé âîêàë. Êàæåòñÿ, ÷åãî ïðîùå; íàáðàë âîçäóõà â ãðóäü, îòêðûë ðîò è ïîé, àí íåò..., êàê ïîäîéòè ê âåðõíèì íîòàì, êàê ïåòü ïåðåõîä, ïî÷åìó äûõàíèå áûñòðî ðàñõîäóåòñÿ, íèç íå ñëûøåí, âåðõ çàæàò..., "Î" ëåãêî ïåòü, à "È" íåóäîáíî...., ó íåêîòîðûõ òåíîðîâ íàîáîðîò... Ñ ëåãêèìè, âûñîêèìè ëèðè÷åñêèìè òåíîðàìè, êàê òî ïðîùå â îáó÷åíèè, à âîò ñ êðåïêèìè, ñòåíîáèòíûìè äðàìòåíîðàìè ïîëíûé àáçàö, êàê ãîâîðèë Î. Áåíäåð - êèñëîå äåëî, ïåùåðà Ëåõòâåéñà! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 07:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>>Ìíå íàøè íðàâÿòñÿ áîëüøå èòàëüÿíöåâ, ïîòîìó ÷òî âûãîâîð ó íèõ õîðîøèé â ðóññêîì. >> >>Âîò Ãåääà â ñîñåäíåé òåìå - òîæå îòëè÷íî (òî÷íåå - åù¸ êðó÷å, ïîæàëóé) ðóññêèå âåùè ïî¸ò. >>Íî îí ëèðèê. >Àòëàíòîâ -- ëèðèêî-ñïèíòî. Íî âûøå ñè íå ïåë. Ïîýòîìó ìíå è ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî îí - íèçêèé òåíîð. âîîáùå ãîâîðÿ, íàâåðíîå, ýìèãðàíòû óâåçëè ñ ñîáîé êóëüòóðó òåíîðîâîãî ïåíèÿ, êîòîðîé îáó÷èëè Ãåääó. Ýòà êóëüíóðà ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, ò.ê. òàêîå ïåíèå â ëþáîì êðóãó âîñòðåáîâàíî è íå íàïðÿãàåò. À ýòè ñïèíòî è äðàìû - îíè æå îðóò. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 11:21 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt 
|
äà, ãîëîñ ÿðêèé è âíÿòíûé, íåíàòóæíûé - íî îòëè÷íî ëåòÿùèé È åùå îäíî - êàê ïðèÿòíî, ïî ñòàðîìó ñîâåòñêîìó ñòàíäàðòó, ñëûøàòü ÑÌÛÑË ïîòîìó ÷òî òåêñò íà ðóññêîì Áðåä î òîì, ÷òî íàäî îáÿçàòåëüíî ïåòü "íà ÿçûêå îðèãèíàëà" (è âåøàòü âîêçàëüíîãî òèïà áåãóùóþ ñòðîêó íàä ñöåíîé, êîòîðóþ ùóðÿñü è ñèëÿñü çðèòåëè äîëæíû ÷èòàòü, âìåñòî òàêîãî íåóâëåêàòåëüíîãî è ëèøíåãî ðàññìàòðèâàíèÿ äåéñòâèÿ íà ñöåíå) Íà ôîðóìå ýòîò íûíåøíèé áðåä (èáî "âñå ïîñòàíîâêè ìåæäóíàðîäíûå è ó íàñ çâ¸çäû îòîâñþäó - êàê áóäòî çâ¸çäàì, êîòîðûõ îáÿçûâàþò çàäîëáèòü ïðîèçíîøåíèå íà 4-5 ÿçûêàõ íå âñ¸ ðàâíî) îòñòàèâàåò íåáåçûçâåñòíûé ýêñïåðò Âóõîâíîñîð. |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 11:51 |
|
|---|---|---|
|
Ìèíñê Korg N364 
|
...êîòîðûé ñàì ìíîãàæäû ïåë àðèè íà ðóññêîì. | |
|
We put one mile horseradish on your stupid rules since 1982
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 12:00 |
|
|---|---|---|
|
Âàâèëîí òèðàí è äåñïîò 
|
>Áðåä î òîì, ÷òî íàäî îáÿçàòåëüíî ïåòü "íà ÿçûêå >îðèãèíàëà" >äà, ãîëîñ ÿðêèé è âíÿòíûé, íåíàòóæíûé - íî îòëè÷íî >ëåòÿùèé >È åùå îäíî - êàê ïðèÿòíî, ïî ñòàðîìó ñîâåòñêîìó >ñòàíäàðòó, ñëûøàòü ÑÌÛÑË ïîòîìó ÷òî òåêñò íà >ðóññêîì >Áðåä î òîì, ÷òî íàäî îáÿçàòåëüíî ïåòü "íà ÿçûêå >îðèãèíàëà" (è âåøàòü âîêçàëüíîãî òèïà áåãóùóþ >ñòðîêó íàä ñöåíîé, êîòîðóþ ùóðÿñü è ñèëÿñü çðèòåëè >äîëæíû ÷èòàòü, âìåñòî òàêîãî íåóâëåêàòåëüíîãî >è ëèøíåãî ðàññìàòðèâàíèÿ äåéñòâèÿ íà ñöåíå) >Íà ôîðóìå ýòîò íûíåøíèé áðåä (èáî "âñå ïîñòàíîâêè >ìåæäóíàðîäíûå è ó íàñ çâ¸çäû îòîâñþäó - êàê áóäòî >çâ¸çäàì, êîòîðûõ îáÿçûâàþò çàäîëáèòü ïðîèçíîøåíèå >íà 4-5 ÿçûêàõ íå âñ¸ ðàâíî) îòñòàèâàåò íåáåçûçâåñòíûé >ýêñïåðò Âóõîâíîñîð. Ñòðàííî, ÷òî ëþäßì ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü î÷åâèäíûå âåùè Ôîíåòè÷åñêàÿ ñðåäà ÿçûêà â âîêàëå íåñ¸ò íàìíîãî áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì ñîáñòâåííî òåêñò. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 12:16 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
> Ôîíåòè÷åñêàÿ ñðåäà ÿçûêà â âîêàëå íåñ¸ò íàìíîãî áîëüøå > èíôîðìàöèè, ÷åì ñîáñòâåííî òåêñò. Íó äà, à ïîýòîìó â ÑÑÑÐ 1970õ, êîãäà çàïàäíàÿ ìóçûêà òîëüêî íà÷èíàëà ïðîíèêàòü, à àíãëèéñêîãî íèêòî òîëêîì íå çíàë, çàïèñûâàëè "÷òî ñëûøèòñÿ" È ïî ëîãèêå Ìýòðà Âóõîâíîñîðà ïåíèå íà çóëóññêîì ìíîãî âûøå, ÷åì ïåðåâåäåííûå òåêñòû, êîòîðûå ìîæíî ïåòü ñ ïîíèìàíèåì - ò.å. ðàñêðàøèâàòü äèíàìèêîé, òåìïîì è ò.ä. ÏÎÍÈÌÀß ÑÌÛÑË - à íå îò áàëäû èëè "ñíèìàÿ" çàïàäíûé îðèãèíàë Äî èñêàëå÷åííûõ àêàäåìè÷åñêèìè ìèôàìè è êóëüòàìè ëè÷íîñòåé ñ òðóäîì äîõîäèò, ÷òî ýñòåòè÷åñêèé ýôôåêò îïåðû - íå â ìû÷àíèè â íîòû, íî â òîì, ÷òî ÒÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ ÈÑÒÎÐÈÈ è ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈß - è íå ôëþèäàìè, à ÑËÎÂÀÌÈ. È ÷òî íèêàêîå ïîëíîöåííîå ñëóøàíèå íèêàêîé àðèè íå-âîç-ìîæ-íî áåç ïîíèìàíèÿ ñìûñëà, â òî÷íîñòè ( à íå ïðèìåðíî èç áåãóùåé ñòðîêè) Íà êîíêóðñàõ ìîëîäûõ îïåðíûõ ïåâöîâ èëè ðîëèêàõ ìàñòåð-êëàññîâ ÿ ìíîãî ðàç ñëûøàë àáñîëþòíî èíóþ âûðàçèòåëüíîñòü òåõ, äëÿ êîãî èòàëüÿíñêèé ðîäíîé (ïîòîìó ÷òî èõ âûðàçèòåëüíîñòü - îò òî÷íîãî ïîíèìàíèÿ ñìûñëà, îíè ðàçãîâàðèâàþò ñ íàìè) -- îò òåõ, êòî ìîæåò áûòü èìååò äàæå ëó÷øèå ãîëîñà, íî ïî¸ò äóðíî, èáî ñìûñëà çà ïåíèåì ÍÅÒ. |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 12:20 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
..è äîáàâëþ - âäâîéíå è âòðîéíå ïîíèìàíèå âàæíåå äëÿ ñëóøàòåëåé. Èáî îòñóòñòâèå òåêñòà äåëàåò èñïîëíåíèòåëåé òàêèìè ïðèêîëüíûìè èíñòðóìåíòàìè íà íîæêàõ, êîòîðûå íå ïðîñòî ïðîèãðûâàþò â òî÷íîñòè íàïèñàííîå â íîòàõ, íî åùå è ïðèêîëüíî íà ðàçíûå ãëàñíûå, ÷òîáû ìû, çðèòåëè, íå ñêó÷àëè îíè íàì ñäåëàþò íà À-Î-È-Ó. Íó, âðîäå òîãî, êàê ñåãîäíÿ ñèíòåçàòîðû óìåþò äåëàòü "âàó-âàó" èëè òàì ïèíã-ïîíãîâñêèì ìÿ÷èêîì ñêàêàòü èç óõà â óõî. Íó, êðóòî æå! |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 12:58 |
|
|---|---|---|
|
Âàâèëîí òèðàí è äåñïîò
|
>..è äîáàâëþ - âäâîéíå è âòðîéíå ïîíèìàíèå âàæíåå äëÿ >ñëóøàòåëåé. Èáî îòñóòñòâèå òåêñòà äåëàåò èñïîëíåíèòåëåé >òàêèìè ïðèêîëüíûìè èíñòðóìåíòàìè íà íîæêàõ, êîòîðûå >íå ïðîñòî ïðîèãðûâàþò â òî÷íîñòè íàïèñàííîå â íîòàõ, íî >åùå è ïðèêîëüíî íà ðàçíûå ãëàñíûå, ÷òîáû ìû, çðèòåëè, >íå ñêó÷àëè îíè íàì ñäåëàþò íà À-Î-È-Ó. >Íó, âðîäå òîãî, êàê ñåãîäíÿ ñèíòåçàòîðû óìåþò äåëàòü >"âàó-âàó" èëè òàì ïèíã-ïîíãîâñêèì ìÿ÷èêîì ñêàêàòü èç >óõà â óõî. Íó, êðóòî æå! Ìíîãî ñëîâÎâ >ýñòåòè÷åñêèé ýôôåêò >îïåðû - íå â ìû÷àíèè â íîòû, íî â òîì, ÷òî ÒÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ >ÈÑÒÎÐÈÈ è ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈß Èìåííî, ÷òî íàîáîðîò - íî íè÷åãî, ïîñòåïåííî âíèêíåòå, ðàçáåðåòåñü, íåîôèòó ïîäîáíûå âçãëÿäû ïðîñòèòåëüíû |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 13:17 |
|
|---|---|---|
|
Íîâîñèáèðñê òåíîð
|
Áðåä î òîì, ÷òî íàäî îáÿçàòåëüíî ïåòü "íà ÿçûêå îðèãèíàëà" (è âåøàòü âîêçàëüíîãî òèïà áåãóùóþ ñòðîêó íàä ñöåíîé, êîòîðóþ ùóðÿñü è ñèëÿñü çðèòåëè äîëæíû ÷èòàòü, âìåñòî òàêîãî íåóâëåêàòåëüíîãî è ëèøíåãî ðàññìàòðèâàíèÿ äåéñòâèÿ íà ñöåíå) Ýòî íå áðåä, ýòî ó íèõ â êîíòðàêòàõ ïðîïèñàíî, ìàëî òîãî ïðèãëàøàþò ÿçûêîâåäîâ íà ðåïû è øëèôóþò ïðîèçíîøåíèå...
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:05 |
|
|---|---|---|
|
Óðþïèíñê Twinkle, twinkle lil turquoise star
|
Ñîãëàøóñü ñ Íàâóõîäîíîñîðîì ïî ïîâîäó ïðèìàòà çâóêà íàä íåïîñðåäñòâåííî òåêñòîì. Äà è êîìïîçèòîð òîæå íå äóðàê, êàêèå ñëîãè êóäà ïî âûñîòå ïîñòàâèë, ýòî âñ¸ î÷åíü âàæíî äëÿ çâóêîâåäåíèÿ. | |
|
Fortuna non penis -- in manus non tenis
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:15 |
|
|---|---|---|
|
Åêàòåðèíáóðã âîêàë,áàñ-ãèòàðà è ïðî÷. 
|
ß - íå ôàíàò Àòëàíòîâà.Õîòÿ äî íà÷àëà 2000-õ îí ìíå î÷åíü íðàâèëñÿ. Íî áûë æåñòîêî ðàçî÷àðîâàí È òîëüêî ïîòîìóøòà Êîëÿ óæ áîëüíî ñõîæ ñ íèì òåìáðàëüíî. À ÿ ñòàë çàëîæíèêîì âêóñà-Ñðàçó íåïðîèçâîëüíî ñïàçìèðóþ æåëóäêîì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:25 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
> Ýòî íå áðåä, ýòî ó íèõ â êîíòðàêòàõ ïðîïèñàíî, ìàëî òîãî > ïðèãëàøàþò ÿçûêîâåäîâ íà ðåïû è øëèôóþò ïðîèçíîøåíèå...  êîíòðàêòàõ ïðîïèñàíî ÓÌÅÍÈÅ, ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ èñïîëíÿòü íà (ìèíèìóì) èòàëüÿíñêîì, ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èíîãäà èñïàíñêîì è ðóññêîì (èáî ýòî ïîêðîåò 99% âñåãî àêàäåìà) Íî èäåÿ, ÷òî â íåìåò÷èíå íàäî ïåòü îáÿçàòåëüíî âåðäè ïî-âåðäåâñêè, à íå ïî-ïîíÿòíîìó -- íå ñëèøêîì äàâíÿÿ, ïîñëåâîåííàÿ, è â îáùèõ êîíòðàêòàõ ñêàæåì íà ïàðó ñåçîíîâ íå ìîæåò áûòü ïðîïèñàíà. À ïðî "ïðèìàò çâóêà" -- íó, ïîéòå ïî-çóëóññêè "êýí áàáå ë¸îîí" (= can't buy me love) Ýòî óòåøåíèå íèùèõ. Äóõîì. Êîòîðûå áåðóòñÿ îòðèöàòü ÷òî âîäà ìîêðàÿ à îãîíü ãîðÿ÷èé. |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:32 |
|
|---|---|---|
|
Óðþïèíñê Twinkle, twinkle lil turquoise star
|
Òàê ìîæíî è äîéòè äî òîãî, ìåäâåäü, ÷òî Áèáëèþ ïîíèìàòü áóêâàëüíî | |
|
Fortuna non penis -- in manus non tenis
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:53 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
--------------------- Áîãèíè øíûðÿò òàì è òóò, Èõ â íàøåé æèçíè – ïåðåáîð, Íî ëèøü îäíà – Øèçãàðîþ çîâóò – Ëàñêàåò ìîé ñóðîâûé âçîð. Øèçãàðà! Ïóñòü ãîâîðÿò, ÷òî ìû íå ïàðà! Íå Âåíåðà, Íå Âàðâàðà! Ìíå íðàâèòñÿ Øèçãàðà! ---------------------- Íå, íó - ïðèìàò çâóêà íàä íåïîñðåäñòâåííî òåêñòîì. È âàùå òàê áîëüøå ïî-ïàöàíñêè âûõîäèò, à ÷¸? |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 14:58 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
>Òàê ìîæíî è äîéòè äî òîãî, ìåäâåäü, ÷òî Áèáëèþ ïîíèìàòü áóêâàëüíî Íó òàê åâðåè è ïîíèìàþò - è îäèí "íîáåëåâñêèé ëàóðåàò" (çà òî, ÷òî áîìáèëè Âüåòíàì ïî ïîñ÷èòàííûì èì ñõåìàì íà îñíîâå òåîðèè èãð) äàæå âû÷èñëÿë íà ÝÂÌ íóìåðîëîãè÷åñêî-êàááàëèñòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè ïî òåêñòó, êîòîðûé "á-ã äàë" â ôîðìàòå, ãäå íåèçìåíÿåìû è ñâÿùåííû ëþáûå çíàêè. À åñëè òû íå ñîãëàñåí - òû íàöèõóæåãèòëåðà |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 16:49 |
|
|---|---|---|
|
Óðþïèíñê Twinkle, twinkle lil turquoise star
|
Íó, òóò âåäü êàêîå äåëî. Ìû èëè ñòûäëèâî çàêðûâàåì ãëàçà íà òó àõèíåþ, ÷òî òàì ïî¸òñÿ íà ñàìîì äåëå, ïîòîìó ÷òî òåêñòû ÷òî îðèãèíàëà, ÷òî ýòè ïåðåâîäû -- äåáèëèçì è íåðåäêî ìåùàíñêàÿ áåçäàðíîñòü, èëè ìû ýòî âñ¸ ïî¸ì îò çâóêà è íå ïàðèìñÿ âîîáùå. | |
|
Fortuna non penis -- in manus non tenis
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 17:00 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt
|
> òåêñòû ÷òî îðèãèíàëà, ÷òî ýòè ïåðåâîäû -- äåáèëèçì è > íåðåäêî ìåùàíñêàÿ áåçäàðíîñòü, èëè ìû ýòî âñ¸ ïî¸ì îò > çâóêà è íå ïàðèìñÿ âîîáùå. íóó.. ýòî äîñòàòî÷íî ÷åðíóøíûé è öèíè÷íûé âçãëÿä íà ìèð, òàê ÷òî ìû åãî äîáàâèì â ïðîñòðàíñòâî âîçìîæíîñòåé, àãà. |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Ïðàâäó ñêàçàòü, ìíå òîæå íðàâèòñÿ, êîãäà ïîþò íà ðóññêîì. Âåäü ýòî ñóùñòâåííî ñëîæíåå - óáåäèòü è ìóçûêîé, è òåêñòîì. À ÷òî îíè òàì ïîþò, êîãäà íà èíîñòðàííîì - ïîéäè ðàçáåðè. Íàâåðíîå ïðîñòî ïîþò òàê, êàê óäîáíåå - ñ èíîñòðàíöåâ æå âçÿòêè ãëàäêè. Äà è â Ìåòðîïîëèòåí îïåðà, íàïðèìåð, ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû îïåðû ïåëè ëþäè èç ñòðàíû ÿçûêà, íà êîòîðîì îïåðà, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ. Âîò âûéäó ÿ íà êîíöåðò ê îáû÷íûì ëþäÿì - è åñëè ñïîþ êðàñèâóþ àðèþ íà ðóññêîì, ýôôåêòà áóäåò áîëüøå, ÷åì íà èíîñòðàííîì, èìõî. Åñëè, êîíå÷íî, õîðîøî ñïîþ. Íî âîò íåêîòîðûì ïåâöàì è ïåâèöàì, äàæå ðóññêîÿçû÷íûì, ïåòü íà ðóññêîì ïðîòèâîïîêàçàíî - ãîëîñ ïëîõî çâó÷èò è ñàäèòñÿ, èìõî. À âîò Ãåääà, íàïðèìåð, êðàñàâ÷èê - íà 7 ÿçûêàõ êàê ïòèöà ïåë.
|
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:05 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Íàïðèìåð, îïåðåòòó, ñàêàæåì "Ïîìíèøü ëè òû", íàøè õîòÿò ñëóøàòü íà ðóññêîì, èìõî. Îïåðåòòà âîîáùå áëèæå ê ðàçãîâîðíîìó æàíðó, ÷åì îïåðà. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:14 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>à ÷¸? >https://www.youtube.com/watch?v=_sX77Awdro4 À ÷¸ - êëàññíî èãðàþò è äåâèöà êëàññíî ïî¸ò. Äà è äàëüøå ÷óâàê íåïëîõî çàæèãàåò, èìõî. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:15 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Äà è äàëüøå ÷óâàê íåïëîõî çàæèãàåò, èìõî. Îøèáñÿ - ýòî óæå ñëåäóþùèé ïî þ-òóáó êëèï. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>ß - íå ôàíàò Àòëàíòîâà.Õîòÿ äî íà÷àëà 2000-õ îí ìíå î÷åíü íðàâèëñÿ. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî Âàø ãîëîñ ïîõîæ íà ãîëîñ Àòëàíòîâà. Òàêîé, ñ äðàìàòè÷åñêèì îòòåíêîì âûñîêèé ãîëîñ. Íî îí, êîíå÷íî, âûøå ñè íå ëåç è îòðàáàòûâàë îïåðó. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 30.10.2018 18:36 |
|
|---|---|---|
|
Óðþïèíñê Twinkle, twinkle lil turquoise star
|
Àòëàíòîâ â Õîçå îìåðçèòåëåí è äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàåò Áàñêîâà. | |
|
Fortuna non penis -- in manus non tenis
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Àòëàíòîâ - ðîññèéñêèé äðàì, èìõî
Âðåìÿ: 31.10.2018 05:10 |
|
|---|---|---|
|
Íîâîñèáèðñê òåíîð
|
 êîíòðàêòàõ ïðîïèñàíî ÓÌÅÍÈÅ, ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ èñïîëíÿòü íà (ìèíèìóì) èòàëüÿíñêîì, ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èíîãäà èñïàíñêîì è ðóññêîì (èáî ýòî ïîêðîåò 99% âñåãî àêàäåìà) Âû íå ïðèíèìàåòå âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ñàìè ïåâöû õîòÿò ïåòü ïàðòèè íà ÿçûêå îðèãèíàëà, ò.ê. êîìïîçèòîðû ñîçäàâàÿ ìóçûêó ñ ëèáðåòèñòàìè, ó÷èòûâàëè óäîáñòâî - íåóäîáñòâî òîãî èëè èíîãî òåêñòà â àðèÿõ, äóýòàõ, àíñàìáëÿõ, à â ïåðåâîäàõ òåêñòà íà ëþáîé ÿçûê ýòî áóäåò óæå òðóäíî ó÷åñòü, ïîýòîìó â îïåðàõ íà ðóññêîì Äîíèöåòòè, Ãóíî, Âåðäè, Ïó÷÷èíè, Áèçå ÷àñòî òåêñò é äëÿ ïåâöîâ íåóäîáíûé äëÿ èñïîëíåíèÿ... |
|
|
|
||