| Àâòîð |
Òåìà: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 18:03 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò  
|
||
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 21:07 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
À åæåëè ïåðåâåñòè ýòó ïåñíü íà ðóññêèé è ïåòü êàê çäåñü - â îêòàâó íèæå? Ìåëîäèÿ è ðèòì î÷åíü õîðîøè. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 21:44 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
ß ñëûøó ÷àñòî ýòî, Êîëåñ äàëåêèõ õîä, À ÿ íå âèæó ñâåòà Óæå êîòîðûé ãîä,  òþðüìå êàê â êëåòêå ïòèöà Ñèæó è ñëûøó çâîí, Òî ïîåçä áûñòðî ì÷èòñÿ Âíèç â ãîðîä Ñàí Àíòîí. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 21:56 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Îòñòîé? |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 22:00 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
>Îòñòîé? íè ðûáà íè ìÿñî. òðóäíî ñêàçàòü, çàïèñü êîðîòêàÿ, äèàïàçîíà ïî÷òè íåò. õîòåë ïîõâàëèòü çà íèæíþþ íîòó, íî âû å¸ ñìèìà÷èëè. âêîíöå êëîóíàäà. èòîãî - ñêîðåå îòñòîé, ÷åì íå îòñòîé |
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 22:06 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Êîãäà ÿ áûë ðåáåíîê Äàëà ìíå ìàòü ñîâåò, Õîðîøèì áóäü ñ ïåëåíîê, Íå òðîãàé ïèñòîëåò. À ÿ óáèë ìóæ÷èíó, Èç ëþáîïûòñòâà äëÿ ×òîá ïîñìîòðåòü ìó÷åíüÿ Òåïåðü ñèæó çà çðÿ... |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 22:32 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
Òðóäíîå ýòî äåëî - òâîð÷åñòâî. Ãîðëàíèòü è òðîëëèòü ìíîãî ïðîùå. . |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 04.09.2021 23:56 |
|
|---|---|---|
|
der Bär brummt 
|
++ ß òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî ïåñíÿ = ìåëîäèÿ + òåêñò, è êîãäà â Ðîññèè ïåñíè íà àíãëèéñêîì îêàçûâàþòñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà ìÿóêàíèåì ïîä ìóçîí - íåäîïóñòèìî. Íàäî ïåðåâîäèòü, è òîãäà äóðü êàæäîé âèäíà áóäåò. Çà 20é âåê îíè íàïëîäèëè ìíîãî ïåñåí, ñòàâøèõ ó íèõ êëàññèêîé èç-çà òåêñòîâ ÷àñòî â ïåðâóþ î÷åðåäü - ñîâåðøåííî ó íàñ íåèçâåñòíûõ Êñòàòè, òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê îïåðå/àêàäåìó: ìàíåðà â ÑÑÑÐ ïåðåâîäèòü âñ¸ íà ðóññêèé (êàê ïåë Ëåìåøåâ/Êîçëîâñêèé è èæå ñ íèìè) - âåðíàÿ, à íûíåøíèé áðåä, ìÿóêàíèå íà 4-5 çàìîðñêèõ íàðå÷èÿõ, ñìûñë êîòîðîãî íå âåäîì íèêîìó - íåâåðåí â ñâîåé îñíîâå. //äà-äà, ÿ óæå ñëûøó â îòâåò âûêðèêè, ÷òî èòàëüÿíñêèå ñëîâà ïððððÿìî òàê ñîñòàâëåíû, ÷òî èõ ïåòü ëåã÷å è ïðððàâèëüíåå, à ðóññêèå âñå íåñêëàäíû è ñòðÿíóò â ãîðëå, íå äàâàÿ ðàñêðûâàòüñÿ òàëàíòàì - íî ïîçâîëüòå ÿ åãî âûáðîøó â ïîìîéêó åùå äî ïðîèçíåñåíèÿ // ------------ |
|
|
Polar_Bear is a polar fox on steroids
Áåëûé Ìåäâåäü - ïåñåö íà ñòåðîèäàõ |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 05.09.2021 00:05 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
polar_bear, íóæíî ïåðåâîäèòü âñ¸, è òðàíñïîíèðîâàòü âñ¸! à ÷òî îò ïåñíè òî îñòà¸òñÿ? ïåðåâîä ºòî ïåðåêðó÷èâàíèå ñìûñëà, âñåãäà, èìõî. | |
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 10:49 |
|
|---|---|---|
|
ÌîñêÂà
|
Ãîðàçäî áîëåå ëó÷øåå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò è áîëüøå ïðîöåíò ïîïàäàíèÿ â íîòû ÷åì ïåíèå â âûñîêîì ðåãèñòðå ñ çàâûâàíèÿìè ìèìî. Àêöåíò ñóïåð! Îêñôîðäñêèé 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 17:43 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>polar_bear, íóæíî ïåðåâîäèòü âñ¸, è òðàíñïîíèðîâàòü âñ¸! à ÷òî îò ïåñíè òî îñòà¸òñÿ? ïåðåâîä ºòî ïåðåêðó÷èâàíèå ñìûñëà, âñåãäà, èìõî. Äåëî â òîì, ÷òî íàñòðîé äóøåâíûé ïåðåäàòü ìîæíî. È îñíîâíîé ñìûñë. Åñëè áû íåò - íå ïåðåâîäèëè áû Øåêñïèðà è äðóãèõ. Îíè ìåòàëèñü áû ïî ñöåíå, âûêðèêèâàÿ íåïîíÿòíûå ñëîâà ñ ïðèìåðíî ïîíÿòíûìè ýìîöèÿìè è âñ¸ ýòî áû íàïîìèíàëî òåàòð ãëóõîíåìûõ. Âîò ïðî÷òèòå Ìåðêóöèî èëè Ãàìëåòà - îíè äîâîëüíî òî÷íî ïåðåäàþò ñìûñë. Îòëè÷íûé ïåðåâîä Ïàñòåðíàêà: Áûòü èëè íå áûòü, âîò â ÷åì âîïðîñ. Äîñòîéíî ëü Ñìèðÿòüñÿ ïîä óäàðàìè ñóäüáû, Èëü íàäî îêàçàòü ñîïðîòèâëåíüå È â ñìåðòíîé ñõâàòêå ñ öåëûì ìîðåì áåä Ïîêîí÷èòü ñ íèìè? Óìåðåòü. Çàáûòüñÿ. È çíàòü, ÷òî ýòèì îáðûâàåøü öåïü Ñåðäå÷íûõ ìóê è òûñÿ÷è ëèøåíèé, Ïðèñóùèõ òåëó. Ýòî ëè íå öåëü Æåëàííàÿ? Ñêîí÷àòüñÿ. Ñíîì çàáûòüñÿ. Óñíóòü… è âèäåòü ñíû? Âîò è îòâåò. Êàêèå ñíû â òîì ñìåðòíîì ñíå ïðèñíÿòñÿ, Êîãäà ïîêðîâ çåìíîãî ÷óâñòâà ñíÿò? Âîò â ÷åì ðàçãàäêà. Âîò ÷òî óäëèíÿåò Íåñ÷àñòüÿì íàøèì æèçíü íà ñòîëüêî ëåò. À òî êòî ñíåñ áû óíèæåíüÿ âåêà, Íåïðàâäó óãíåòàòåëåé, âåëüìîæ Çàíîñ÷èâîñòü, îòðèíóòîå ÷óâñòâî, Íåñêîðûé ñóä è áîëåå âñåãî Íàñìåøêè íåäîñòîéíûõ íàä äîñòîéíûì, Êîãäà òàê ïðîñòî ñâîäèò âñå êîíöû Óäàð êèíæàëà! Êòî áû ñîãëàñèëñÿ, Êðÿõòÿ, ïîä íîøåé æèçíåííîé ïëåñòèñü, Êîãäà áû íåèçâåñòíîñòü ïîñëå ñìåðòè, Áîÿçíü ñòðàíû, îòêóäà íè îäèí Íå âîçâðàùàëñÿ, íå ñêëîíÿëà âîëè Ìèðèòüñÿ ëó÷øå ñî çíàêîìûì çëîì, ×åì áåãñòâîì ê íåçíàêîìîìó ñòðåìèòüñÿ! Òàê âñåõ íàñ â òðóñîâ ïðåâðàùàåò ìûñëü, È âÿíåò, êàê öâåòîê, ðåøèìîñòü íàøà  áåñïëîäüå óìñòâåííîãî òóïèêà, Òàê ïîãèáàþò çàìûñëû ñ ðàçìàõîì,  íà÷àëå îáåùàâøèå óñïåõ, Îò äîëãèõ îòëàãàòåëüñòâ. Íî äîâîëüíî! À âîò îðèãèíàë. Îí, êîíå÷íî, ñèëüíåå, îáðàçû è ñëîâà áîëåå õëåñòêèå, íî ñìûñë ïðèìåðíî òîò æå To be, or not to be, that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die—to sleep, No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: ’tis a consummation Devoutly to be wish’d. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream—ay, there’s the rub: For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause—there’s the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th’oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th’unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovere’d country, from whos�v�v ��$�>� 100;��E�C&# 2013266075;@@B� >Lf`5�PB�V IP��*�交 66101;ò. Êàêèå ñíû â òîì ñìåðòíîì ñíå ïðèñíÿòñÿ, Êîãäà ïîêðîâ çåìíîãî ÷óâñò�% |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 17:53 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
Ñåðãåé Ãàðàíèí 68, äà¸øü ñâîé ïåðåâîä Ãàìëåòà  Ñðàâíèì Âàøó âåðñèþ ñ Ïàñòåðíàêîì 
|
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 19:28 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>Ñåðãåé Ãàðàíèí 68, äà¸øü ñâîé ïåðåâîä Ãàìëåòà Ñðàâíèì Âàøó âåðñèþ ñ Ïàñòåðíàêîì Ìíå äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ÿ ïîíèìàþ àíãëèéñêèé òåêñò. Îí, êîíå÷íî, ææåò ñèëüíåå è Øåêñïèðà íå ïîâòîðèøü. Íî çðèòåëü æå äîëæåí çíàòü - ÷òî òàêîå Øåêñïèð è çà ÷òî åãî öåíÿò è ëþáÿò. Êñòàòè, ÿ ïîíèìàþ åãî òåêñòû íåñêîëüêî èíà÷å, ÷åì áðèòàíöû, àìåðèêàíöû è äð. Ñìûñëîâûå óäàðåíèÿ, èíòîíàöèè. Ïîòîìó ÷òî òàì îáùå÷åëîâå÷åñêèå ïðîáëåìû è öåííîñòè, à ÿ ìîãó ïîíÿòü è ïðî÷óâñòâîâàòü èõ òîëüêî ÷åðåç ïðèçìó ÑÂÎÅÃÎ îïûòà. Ïîýòîìó Øåêñïèð îäèí äëÿ âñåõ, íî äëÿ êàæ%Dm!�t�È� �E(��@@eÉ 3266053; ��� � |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 19:29 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, Øåêñïèð äëÿ êàæäîãî ñâîé. |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 19:36 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
>×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, Îáè ôîðóì ïîëîìàë... |
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 20:13 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Äîìàøíèé ãîëîñ, äèëåòàíò
|
>>×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, >Îáè ôîðóì ïîëîìàë... Ñêîëüêî èõ, íåíàâèñòíèêîâ õîäÿò ïî çåìëå è ïîðòÿò ÷òî ïëîõî çàùèùåíî? |
|
|
Äîìàøíåå ïåíèå â Ñìóëå
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 20:18 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
>>>×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, >>Îáè ôîðóì ïîëîìàë... >Ñêîëüêî èõ, íåíàâèñòíèêîâ õîäÿò ïî çåìëå è ïîðòÿò ÷òî ïëîõî çàùèùåíî? è íå ãîâîðèòå 
|
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 20:55 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
Ñåðãåé Ãàðàíèí 68, êàê äóìàåòå, ýòî ôàëüöåòíûé ìèêñò? https://youtu.be/fB0Qml24TYc?t=58 |
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 09.09.2021 20:59 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
à ºòî ïîõîäó ÷èñòîå ãîðëî ó âûñîêîãî òåíîðà... íî òåì íå ìåíåå ÷óâàê òàëàíòëèâ, õàðèçìàòè÷åí, ïîõîäó ïîïóëÿðåí â ýòèõ âàøèõ òèêòîêàõ https://youtu.be/sDNsrXRWjuw?t=12 |
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 10.09.2021 06:37 |
|
|---|---|---|
|
>>>×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, >>Îáè ôîðóì ïîëîìàë... >Ñêîëüêî èõ, íåíàâèñòíèêîâ õîäÿò ïî çåìëå è ïîðòÿò ÷òî ïëîõî çàùèùåíî? Ýòî âû ñåáÿ ñïðàøèâåòå? Íó è êàêîâ îòâåò, ÷åãî îïÿòü âû èñïîðòèëè |
|
|
 ðîò Äèçåëþ ïîòíûå íîãè.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 10.09.2021 06:38 |
|
|---|---|---|
|
|
>>polar_bear, íóæíî ïåðåâîäèòü âñ¸, è òðàíñïîíèðîâàòü âñ¸! à ÷òî îò ïåñíè òî îñòà¸òñÿ? ïåðåâîä ºòî ïåðåêðó÷èâàíèå ñìûñëà, âñåãäà, èìõî. >Äåëî â òîì, ÷òî íàñòðîé äóøåâíûé ïåðåäàòü ìîæíî. È îñíîâíîé ñìûñë. >Åñëè áû íåò - íå ïåðåâîäèëè áû Øåêñïèðà è äðóãèõ. >Îíè ìåòàëèñü áû ïî ñöåíå, âûêðèêèâàÿ íåïîíÿòíûå ñëîâà ñ ïðèìåðíî ïîíÿòíûìè ýìîöèÿìè è âñ¸ ýòî áû íàïîìèíàëî òåàòð ãëóõîíåìûõ. >Âîò ïðî÷òèòå Ìåðêóöèî èëè Ãàìëåòà - îíè äîâîëüíî òî÷íî ïåðåäàþò ñìûñë. >Îòëè÷íûé ïåðåâîä Ïàñòåðíàêà: >Áûòü èëè íå áûòü, âîò â ÷åì âîïðîñ. Äîñòîéíî ëü >Ñìèðÿòüñÿ ïîä óäàðàìè ñóäüáû, >Èëü íàäî îêàçàòü ñîïðîòèâëåíüå >È â ñìåðòíîé ñõâàòêå ñ öåëûì ìîðåì áåä >Ïîêîí÷èòü ñ íèìè? Óìåðåòü. Çàáûòüñÿ. >È çíàòü, ÷òî ýòèì îáðûâàåøü öåïü >Ñåðäå÷íûõ ìóê è òûñÿ÷è ëèøåíèé, >Ïðèñóùèõ òåëó. Ýòî ëè íå öåëü >Æåëàííàÿ? Ñêîí÷àòüñÿ. Ñíîì çàáûòüñÿ. >Óñíóòü… è âèäåòü ñíû? Âîò è îòâåò. >Êàêèå ñíû â òîì ñìåðòíîì ñíå ïðèñíÿòñÿ, >Êîãäà ïîêðîâ çåìíîãî ÷óâñòâà ñíÿò? >Âîò â ÷åì ðàçãàäêà. Âîò ÷òî óäëèíÿåò >Íåñ÷àñòüÿì íàøèì æèçíü íà ñòîëüêî ëåò. >À òî êòî ñíåñ áû óíèæåíüÿ âåêà, >Íåïðàâäó óãíåòàòåëåé, âåëüìîæ >Çàíîñ÷èâîñòü, îòðèíóòîå ÷óâñòâî, >Íåñêîðûé ñóä è áîëåå âñåãî >Íàñìåøêè íåäîñòîéíûõ íàä äîñòîéíûì, >Êîãäà òàê ïðîñòî ñâîäèò âñå êîíöû >Óäàð êèíæàëà! Êòî áû ñîãëàñèëñÿ, >Êðÿõòÿ, ïîä íîøåé æèçíåííîé ïëåñòèñü, >Êîãäà áû íåèçâåñòíîñòü ïîñëå ñìåðòè, >Áîÿçíü ñòðàíû, îòêóäà íè îäèí >Íå âîçâðàùàëñÿ, íå ñêëîíÿëà âîëè >Ìèðèòüñÿ ëó÷øå ñî çíàêîìûì çëîì, >×åì áåãñòâîì ê íåçíàêîìîìó ñòðåìèòüñÿ! >Òàê âñåõ íàñ â òðóñîâ ïðåâðàùàåò ìûñëü, >È âÿíåò, êàê öâåòîê, ðåøèìîñòü íàøà > áåñïëîäüå óìñòâåííîãî òóïèêà, >Òàê ïîãèáàþò çàìûñëû ñ ðàçìàõîì, > íà÷àëå îáåùàâøèå óñïåõ, >Îò äîëãèõ îòëàãàòåëüñòâ. Íî äîâîëüíî! >À âîò îðèãèíàë. >Îí, êîíå÷íî, ñèëüíåå, îáðàçû è ñëîâà áîëåå õëåñòêèå, íî ñìûñë ïðèìåðíî òîò æå >To be, or not to be, that is the question: >Whether ’tis nobler in the mind to suffer >The slings and arrows of outrageous fortune, >Or to take arms against a sea of troubles >And by opposing end them. To die—to sleep, >No more; and by a sleep to say we end >The heart-ache and the thousand natural shocks >That flesh is heir to: ’tis a consummation >Devoutly to be wish’d. To die, to sleep; >To sleep, perchance to dream—ay, there’s the rub: >For in that sleep of death what dreams may come, >When we have shuffled off this mortal coil, >Must give us pause—there’s the respect >That makes calamity of so long life. >For who would bear the whips and scorns of time, >Th’oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, >The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, >The insolence of office, and the spurns >That patient merit of th’unworthy takes, >When he himself might his quietus make >With a bare bodkin? Who would fardels bear, >To grunt and sweat under a weary life, >But that the dread of something after death, >The undiscovere’d country, from whos˜v˜v ˜˜$˜>˜ 100;˜˜E˜C&# 2013266075;@@B˜ >>Lf`5˜PB˜V >IP˜˜*˜交 66101;ò. >Êàêèå ñíû â òîì ñìåðòíîì ñíå ïðèñíÿòñÿ, >Êîãäà ïîêðîâ çåìíîãî ÷óâñò˜% Âàì òåêñòîâèêè |
|
|
 ðîò Äèçåëþ ïîòíûå íîãè.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 10.09.2021 06:40 |
|
|---|---|---|
|
|
>>>>×òî çà õðåíü ïðèöåïëÿåòñÿ ê ìîèì ñîîáùåíèÿì, >>>Îáè ôîðóì ïîëîìàë... >>Ñêîëüêî èõ, íåíàâèñòíèêîâ õîäÿò ïî çåìëå è ïîðòÿò ÷òî ïëîõî çàùèùåíî? >è íå ãîâîðèòå maestrî1957, ñîñêó÷èëñÿ ïî Ãàðàíñó? Ãîòîâ ïîääàêèâàòü ïîä êàæäûì åãî áðåäîâûì ïîñòîì - ëèøü áû ïîôëóäèòü. |
|
|
 ðîò Äèçåëþ ïîòíûå íîãè.
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 10.09.2021 10:04 |
|
|---|---|---|
|
ôàëüöåòíûé ìèêñò
|
>maestrî1957, ñîñêó÷èëñÿ ïî Ãàðàíñó? Ãîòîâ ïîääàêèâàòü ïîä êàæäûì åãî áðåäîâûì ïîñòîì - ëèøü áû ïîôëóäèòü. àãà) |
|
|
íåíàâèæó àêàäåìèñòîâ
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Jonny Cash - Folsome prison
Âðåìÿ: 10.09.2021 11:56 |
|
|---|---|---|
|
|
>>maestrî1957, ñîñêó÷èëñÿ ïî Ãàðàíñó? Ãîòîâ ïîääàêèâàòü ïîä êàæäûì åãî áðåäîâûì ïîñòîì - ëèøü áû ïîôëóäèòü. >àãà) Íó òû õèòðûé æóê à Íèêîëàè÷ óæå îáðàäîâàëñÿ 
|
|
|
 ðîò Äèçåëþ ïîòíûå íîãè.
|
||