RSS
¬ы не зарегистрированы –егистраци€ | ѕоиск | ¬ойти

форум вокалистов

«адать новую тему
јвтор
“ема: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 13:39 
42na



ѕосмотрела вчера "ѕризрак оперы" без закадрового перевода. ѕросто кошмар.
¬окал ужасно не понравилс€. ¬аши мнени€?
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 13:43 
ћосква
голос

ћне в фильме очень понравилось как Ѕайрон(если правильн написал)
спел призрака, настолько эмоционально и мощно, что аж дух захватывало, чего не было в оригинальном исполнении оперы, остальных не помню, смотрел давно в кинотеатре.
Ћучьше спеть призрака чем его спели в фильме наверное невозможно)
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 13:45 
ћосква
голос

—сори за оффтоп. вокальна€ парти€ призрака написанна дл€ драм тенора или лир баритона? ѕросто кажетс€ что в опере ее исполн€л лир баритон а в фильме драм тенор. ј драм голос к этой роли гораздо лучьше подходит.
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 13:51 



я не смог досмотреть фильм до конца, очень уж много эмоций и поведение  ристины растраивало :)
ћне изначально не нравитс€ песн€ призрака (субъективно), но действительно, сравнивал записи разных исполнений, этот вариант звучит лучше...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:04 
„ебурашка



42na — каких это пор академическа€ манера исполнени€ ужасна€? »ли тебе надо было гроулингом чтоб пели? “ќка так другого объ€снени€ не нахожу :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:06 
FriedricH



ƒа ну... ¬о-первых, у  роуфорда тенор... ¬о-вторых, его голос более характерен, более призрачен, что ли... ¬ третьих, у Ѕайрона совсем не тенор... » голос весьма слаб, он актер, все же, а не певец. ’от€... ѕланировалось Ѕандераса брать на его роль, а мы имели удовольствие слушать его исполнение заглавной арии...  озлиное вибрато и жутковатый тембр. “ак что уж лучше Ѕайрон.

» до Ѕрайтман этой девочке далеко... √олос камерный, совсем не оперный, не льющийс€... ≈сли € не ошибаюсь, Ѕрайтман - колоратура, но с широченным диапазоном, а в фильме - лирическое...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:14 
ѕодпоручик



√олосок - не оперный, это да.
Ќо девушка - мн€м-мн€м, пальчики оближешь.
—овсем как мо€ :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:22 



"ѕризрак ќперы",весь пропетый гроулом,скримом и расщеплением(без капли чистого вокала),будет иметь успех. :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:32 
42na



„ебурашка
Ќе в академической манере дело - если б спели хорошо в академической, вопросов бы не было. ј так - ни рыба, ни м€со.

јктЄров, такое ощущение, не по голосам подбирали, а по физиономи€м. —лабенькие все такие. я конечно понимаю, что это кино всЄ-таки, но результат удручает. » игра слаба€, и голоса. :(
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 14:33 
42na



Rockman

ќднозначно :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 16:41 

Vocal

42na.
—огласен полностью.  ак таковых голосов так и не услышал.
ј вот ишшо сломал глаза читать подстрочник :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 18:22 
FriedricH



ј мы его чуть ли не наизусть выучили в свое врем€, посему с подстрочником проблем не было. ќчень хорошо, что они включили те моменты, которые в запись мюзикла 89 (по-моему) года не вошли - в частности, почти весь эпизод с √аннибалом в начале и кое-что еще по-мелочи, а также большой момент - признание мадам-престарелой балерины... как же ее. ќднако они полностью убрали репетиции к "ƒон ∆уану" и сделали призрака человеком, лишив его мистики...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 19:45 
„ебурашка



Ѕлин а мне очень понравилось и исполнение и рожи... —тарнно... € вообщето превередливый...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 22:19 
42na



Sleet
Ћучше сыграть призрака вр€д ли можно, но спеть - ¬ы считаете, что это хорошо спето?

Cooolmans
 ристина просто изображала красивое кукольное лицо на экране без видимых мимических движений. Ќу да это не имеет к вокалу никакого отношени€.

FriedricH
”вы, других постановок не смотрела, ибо в 89-м и близлежащих к нему годах была ещЄ дитЄм неразумным. ƒа и интереса в то врем€ не было.
ѕоэтому сравнить мне не с чем :( ќцениваю сугубо данную постановку, а именно последнюю.
P.S. ј на Ѕандераса »ћ’ќ можно только смотреть, совсем не об€зательно, чтобы он двигалс€ и пел при этом.  стати Ѕандерас поЄт? Ёто новость.
ѕризрака просто животным сделали :(

„ебурашка
 огда € первый раз смотрела, то даже возникло желание посмотреть ещЄ раз. ќсобенно запомнилась падающа€ люстра :) Ќо второй раз - это случилось как раз вчера, - мен€ постигло жуткое разочарование. Ѕезголосость актЄров просто-таки вопиюща€. ¬ы не согласны?

—кажите, граждане форумчане, как можно было в постановке "ѕризрака оперы" пожертвовать качеством вокала?
 то-нибудь может сказать, что к исполнению вокальных партий у него нет никаких претензий?

»звините, что-то € разошлась *виновато улыбаетс€*
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 22:25 
ћосква
голос

я считаю что это спето здорово.  онечно можно спеть более технично, ближе к академическому звучанию, но это все в плане техники, но дл€ мен€ главное чтобы вокалист передал чувства, энергетику, что призрак в фильме сделал на 5+++.
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 22:44 
42na



Sleet, € считаю, что можно было спеть более технично и не приближа€сь к академическому звучанию. “о, о чЄм ¬ы говорите - это актЄрска€ игра.   ней, по отношению к призраку, претензий нет :)
≈сли бы речь шла о разовой постановке - согласна, к вокалу можно не придиратьс€, всЄ бы было очень даже пристойно. ƒл€ бытового уровн€ достаточно, но дл€ фильма можно было и постаратьс€!
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 22:51 
ћосква
голос

ј вот тут вопрос есть ли такой человек который спел бы более технично и при этом так эмоционально и вложил столько души в эту партию. ≈сли есть то да, можно было найти этого человека и поставить его на роль призрака, а если нет то придетс€ выбирать между техничностью и эмоциональной составл€ющей, втора€ в вокалисте дл€ мен€ важнее ;-)
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring
Is all that you can't leave behind
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 07.01.2006 22:58 
42na



я думаю, что полно таких людей. » чтобы более технично, и чтобы также эмоционально и душевно.
»ћ’ќ призрак перегибает палку со своей эмоциональностью, кака€-то она у него неискренн€€, манерна€, сделанна€. Ћично мне ему что-то не веритс€. ѕоэтому сей вопрос спорен.
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 08.01.2006 02:11 



¬ы все смотрели телек и слушали его же... ј, € через DVD и домашний кинотеатр... "Ѕоллллллллллллльшие разницы" как говор€т в ќдессе))))) Ќа мой взгл€д, Ўумахер сделал класно всЄ!!!!
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 08.01.2006 10:11 
42na



Crash

"Ќа мой взгл€д, Ўумахер сделал класно всЄ!!!!" - ¬ы хотите сказать, что он классно спел все партии?!! :lol:
“о есть у ¬ас к вокалу претензий нет, так?

ћда, на домашнем кинотеатре что угодно будет выгл€деть и звучать охренительно.
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 08.01.2006 12:46 



Ќа счет не оперного голоса главной героини.. ѕо моему, это наоборот даже хорошо. ќна ведь и по сценарию не прима, перепевша€ все роли. Ёта простота ее голоса и подкупает зрител€. Ќу и кукольна€ мордашка, конечно же :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 08.01.2006 22:17 
FriedricH



‘ортуна, мы имели удовольствие посмотреть за последние два года всего два фильма в кинотеатре - "¬ластелин колец. Ћетопись треть€" (но речь сейчас не о нем), и "ѕризрак оперы", давно любимый. Ќа остальные у нас нет просто ни времени, ни желани€.

“ак вот, скажу € вам, кинотеатр есть кинотеатр - божественна€ увертюра к "ѕризраку", поднимающа€с€ (!), а не падающа€ люстра, заставивша€ зал вздрогнуть, звуки органа с главной темой, проводимой в тридцатидвухфутовой педали, от которых дрожало здание - да, это произвело впечатление. ‘ильм €рок и красочен и совсем не скучен. Ќесколько смазывают впечатление, разумеетс€, перевод и субтитры. ”ж лучше бы все сделали субтитрами (на которые €, кстати, и не смотрел вовсе - они просто ужасны) или все бы перепели, как в случае с „икаго, как по мне, получилось бы весьма неплохо. ‘илипп Ѕедросович в роли ѕризрака? ƒумаю, смог бы.  асательно вокала - да, плохо. Ќасчет оригинальной постановки - € имею в виду аудиоверсию лондонского (по-моему) шоу с  роуфордом и Ѕрайтман. ј вот дуэт с Ѕрайтман же и Ѕандерасом € сейчас поищу, если найду - брошу ссылку. “о, что Ѕандерас поет - не ново, он пел в "Ўреке-2" и, если не ошибаюсь, в нескольких своих фильмах.
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 09.01.2006 03:16 



¬от мне всЄ понравилось и в исполнительстве и в образе Ўумахерского призрака и  ристина тоже классно задуманна. Ќа мой взгл€д всЄ клЄво.  ак Ўумахер задумал так и воплотили реб€та. Ќо, вообще призрак обречЄн изначально на сравнени€ и анализ. ѕоскольку не первый и наверн€ка далеко не последний вариант...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 09.01.2006 10:35 
42na



FriedricH

"мы имели удовольствие посмотреть за последние два года всего два фильма в кинотеатре" - смею ¬ас заверить, ничего от этого не потер€ли :)
Ѕуду очень благодарна за Ѕандераса, хоть и не фанатка, просто интересно. »бо Ўрека не смотрела (как и ¬ластелина колец)... Ѕрайтман и Ѕандерас - очень хочетс€ услышать.
¬есь фильм, увы, держитс€ на зрелищности основных видеомоментов и аккустических спецэффектах.  ак и все современные ленты. »ми очень удачно маскируют слабость остальных сторон. Ќо нас этим не возьмЄшь :)
 иркоров - призрак? :) — партией бы он справилс€, но с призраком, с ролью...ј вообще, € бы посмотрела, конечно :)

P.S. ѕадающа€ люстра тоже ничего :)

Crash

"Ќо, вообще призрак обречЄн изначально на сравнени€ и анализ. ѕоскольку не первый и наверн€ка далеко не последний вариант..."
ƒа! ƒаЄшь русский вариант! :) ѕостановка "Phantom of the opera" от музыкфорумс! :) јйда к текстовикам за переводом :)

ј вообще рада, что ¬ам понравилось. ћне вот первый раз тоже, захотелось ещЄ... ј посмотрела ещЄ раз - спецэффекты уже не впечатлили, и оказалось, что и смотреть-то нечего, и слушать тоже. “ак...эффект ореола...Ќа это в общем рассчитано
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 00:24 
ћосква
Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal

Ќе знаю, сильна€ там была техника или слаба€, но спето, сыграно, сн€то просто здорово. ј музыка? Ёнедлю Ћлойд ¬еббер - бох! :respect:
“олько вз€л боец гитару, сразу видно - гармонист!
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 05:25 



ƒа € не против. «ачем перевод. ќставим основные действующие лица, типа сюжетные линии, музыку а, всЄ остальное на свой вкус и цвет)))) ¬от это будет ход))))
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 09:35 
42na



Crash - ¬ы готовы?

–азбирайте остальные роли, дамы и господа :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 21:09 
FriedricH



Ѕугагага... —огласитьс€ что ли на роль мсье јндре? »ли ‘ирмена... я их путаю все-врем€. “от, который пониже тембром. ј ƒжа возьмите на роль ”бальдо ѕь€нджи :-) Ўучу-шучу, ƒжа до ”бальдо кушать и кушать... :-) » нам нужна  арлотта... ƒевушки-сопрано, кто споет стерву?
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 21:52 
42na



ј кто споЄт  ристину? :) √лавна€ героин€ всЄ-таки.

Ќужен кастинг, срочно. ј с женскими голосами напр€жЄнка - девушек тут мало, выбирать особо не из кого :(
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 22:49 
FriedricH



‘ортуна, вы, конечно же... ” вас даже ник похожий :-)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 23:12 
42na



‘ортуна -  ристина? ќй, мамочки! :) я сопрано, но совсем не академическое. ƒа и с Ѕрайтман т€гатьс€ как-то неудобно даже. ¬ кино, конечно, не Ѕрайтман, но всЄ же...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 23:38 
FriedricH



 стати, то, что обещал - —ара Ѕрайтман вкупе с јнтонио Ѕандерасом - наслаждайтесь. —уд€ по мп3шке - 98 год. —арочка, конечно, молодость голоса потер€ла, но технически... ммм... это верхнее до! :-) ‘ортуна, а у вас есть верхнее до?

ftp://217.199.227.68/pub/Br_phantom.mp3
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 12.01.2006 23:52 
42na



—пасибо :)

ƒо третьей? ≈сли очень постараюсь, то и выше немножко, *скромно потупив взор*

ј что?
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 13.01.2006 09:11 
јлька



’ехе,  ристину буду петь на концерте в неотдаленном будущем :))
ѕравда, партию € немного помен€ла. я колоратура, на диапазон хоть и не жалуюсь, но мне всегда не очень нравилось, что парти€  ристины в куплетах идет по низам. Ќу это типа имхо. ¬верху-то голос лучше звучит :)


ј фильм... ≈динственный, кто хорошо пел в этом фильме -  арлотта :) Ѕыло видно, что это профессиональна€ певица, которой по сценарию надо было изображать не очень хороший вокал. Ќо даже и изобража€ его все у нее все равно сосут, простите мой французский.
 ристину хотелось пристрелить большую часть фильма. ¬ообще € не видела _ни одной_ нормальной адекватной  ристины. Ѕрайтман - тоже та еще корова, уж извините. —лушать ее можно, а вот смотреть было смешно..
ѕризрак мне, честно говор€, чисто по тембру понравилс€ фильмовский. Ќе то чтобы € не любитель теноров типа  роуфорда, но уж больно режет уши мне. ћо€ мечта - чтобы ѕризрака пели на октаву ниже. Ќе в обиду ¬ебберу, а чисто как личное пожелание :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 13.01.2006 10:31 
42na



2 јлька

ќчень интересно, как поют  ристины отечественного разлива :) «апишитесь, а? ƒайте нам послушать.
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 13.01.2006 12:07 
FriedricH



Ѕугагага.... ѕрофундо в призраки! ¬етра, ¬етра берите!

ќдно мен€ смущает немножко... ѕо сценарию ѕризрак, задушив ”бальдо ѕь€нджи, подмен€ет его на сцене. ѕричем подмену замечает только  ристина и то далеко не сразу!  ак-то это, м€гко говор€...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 14.01.2006 12:30 
42na



ѕереписать сценарий и все партии :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 14.01.2006 18:06 

Vocal

ѕослушал Ѕанедарса с —арой...
Ќу поют и поют.
¬сЄ-таки до чего скучна€ эта ари€...
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 20.01.2006 15:17 
јлька



2 42na

Ќу €-то пока не особенный певец, но одна знакома€ мо€ записывала ѕризрака вместе с ћаракуллиным - в принципе, она довольно оригинальна€  ристина, но не знаю, где записи достать можно..
ѕартии выучим - запишем об€зательно. “олько чтоб это ни в коем случае ¬еббер не услышал ( ристину на октаву выше и ѕризрака на октаву ниже не вс€кий сможет прин€ть:D ) :)
јвтор
“ема: Re: ѕризрак оперы - фильм
¬рем€: 21.01.2006 12:06 
42na



јлька

”ж сколько вариантов призрака оперы существует, сколько раз его перепевали, и ничего - никого ¬еббер не убил :) “ак что, думаю, не стоит опасатьс€, что он бродит поблизости и только и ждЄт, как бы кого того :) ∆дЄм ¬ашего варианта :)
¬ этот форум могут писать только зарегистрированные пользователи!