| Àâòîð |
Òåìà: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 00:48 |
|
|---|---|---|
|
ÿ çàíèìàþñü âîêàëîì ñàìîñòîÿòåëüíî. ïðîøó ïîìî÷ü ìíå ðàçîáðàòüñÿ â ìîèõ îøèáêàõ, è ïîñîâåòîâàòü, êàê ñ íèìè áîðîòüñÿ  âîò ìîÿ çàïèñü: http://webfile.ru/995002 |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 14:20 |
|
|---|---|---|
|
uhim
|
íèêòî íå ñëóøàë ÷òî ëè? (( | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 14:33 |
|
|---|---|---|
Òàëëèíí 
|
íà âåáôàéë íå âûêëàäûâàé îí òóò ó ìíîãèõ íå ïàøåò. | |
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 18:41 |
|
|---|---|---|
|
|
âñ¸ íàìàíî! äëÿ íà÷àëî î÷åíü íå ïëîõî!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 18:49 |
|
|---|---|---|
|
uhim
|
âîò, ïåðåçàëèë â äðóãîå ìåñòî - http://esnips.com/doc/515b6240-e73a-4568-8b0e-a64ea6468a5b/Uhim---My-way.mp3 | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 18:50 |
|
|---|---|---|
|
uhim
|
rocker, à ìíå âîò êàæåòñÿ, ÷òî âåðõà ó ìåíÿ íå î÷åíü... øèðîêèå ÷òî ëè î÷åíü... à êàêîé ó ìåíÿ òèï ãîëîñà? | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 18:51 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ãèòàðà
|
Îé, õîðîøî ïîåøü! Òîëüêî íåò îïîðû êàê ó ìåíÿ... Âåðõà áåç îïîðû íå âîçüìåøü íèêîãäà íîðìàëüíî. Íà ãîðëî ñàäèøñÿ. Íî ãîëîñ êëàññíûé!!!!! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 19:22 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãîëîñ
|
Òåìáð õîðîøèé, ÷åì òî ìíå Êàñïåðà íàïîìíèë À ó÷èòüñÿ ìíîãî ÷åìó, îïðåäåëåííî! È ëó÷üøå ñî çíàþùèì ñïåöèàëèñòîì!!!))) |
|
|
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring Is all that you can't leave behind |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 19:27 |
|
|---|---|---|
|
|
"rocker, à ìíå âîò êàæåòñÿ, ÷òî âåðõà ó ìåíÿ íå î÷åíü... øèðîêèå ÷òî ëè î÷åíü... à êàêîé ó ìåíÿ òèï ãîëîñà?" ÿ íå ñïåö ïî ýòè äåëàì! Áàþñü ÷òî-òî äàæå ïðåäïîëîæèòü ,íî ìíå êàæåöî ÷òî òû òåíîð! À ñàì ÿ ïåòü âàïùå íå óìåþ!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 19:39 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà ãîëîñ
|
Òåìáð ïîõîæ íà ëåãêîãî ëèð. áàðèòîíà, íî ìîæåò îêàçàòüñÿ ÷åì óãîäíî)) | |
|
Love is not the easy thing
The only baggage you can bring Is all that you can't leave behind |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 19:59 |
|
|---|---|---|
|
FriedricH
|
Ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêîå êîíòðàïðîôóíäî, ðàçóìååòñÿ. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 19.06.2006 20:04 |
|
|---|---|---|
|
|
FriedricH Øóòíèê îäíàêî! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 20.06.2006 14:17 |
|
|---|---|---|
|
×åáóðàøêà
|
×óâñòâóåòñÿ, ÷òî òåáå ïðåò ïåñíÿ, êîòîðóþ òû ïîåøü. Òåõíèêà ó òåáÿ åùå ïîÿâèòñÿ, ãëàâíîå, ÷òî åñòü ìóçûêàëüíîñòü. Äâà çàìå÷àíèÿ. Ïåðâîå - àêöåíò ðåæåò óøè. Åñëè áóäåøü ìíîãî ïåòü íà àíãëèéñêîì, çàéìèñü âïëîòíóþ ïðîèçíîøåíèåì (îñîáåííî ãëàñíûå è êîíöîâêè ñëîâ). Âòîðîå - ïî-ìîåìó, íå ñîâñåì ïîä òâîé ãîëîñ ïåñíÿ. Õî÷åòñÿ, ÷òîá òû åå òðàíñïîíèðîâàë â áîëåå ïîäõîäÿùåå òåáå ìåñòî. Êñòàòè, ãîëîñ êðàñèâûé, åñëè õîðîøî íàä íèì ïîðàáîòàåøü. ìîæåò êëàññíî âûéòè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 20.06.2006 14:25 |
|
|---|---|---|
|
Òàëëèíí
|
uhim, âñ¸ ó òåáÿ âïåðåäè. Äàííûå åñòü, íàäî íàó÷èòüñÿ äåðæàòü ãîëîñ, ïîðàáîòàòü íàä òåìáðîì è âûðàçèòåëüíîñòüþ. Êîðî÷å åñòü ãäå ðàçâåðíóòüñÿ.
|
|
|
Âîêàë äëÿ íà÷èíàþùèõ - vokalistu.blogspot.com
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 20.06.2006 16:34 |
|
|---|---|---|
|
|
ñïàñèáî çà ëåñòíûå îòçûâû. áóäó ðàáîòàòü
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 20.06.2006 18:50 |
|
|---|---|---|
|
Inear
|
uhim Âîîáùå î÷åíü íåïëîõî ñëóøàåòñÿ. Íå ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî íåò àêöåíòîâ. Âîîáùå î÷åíü õîðîøèé ïîòåíöèàë, ìíå êàæåòñÿ. Äóìàþ, òåáå ñòîèò ñõîäèòü ê ïðåïîäàâàòåëþ.. Òâîå äåëî, êîíå÷íî |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 21.06.2006 19:57 |
|
|---|---|---|
|
î÷åíü ïîíðàâèëîñü! ÈÌÕÎ: òû ëèðè÷åñêèé áàðèòîí êñòàòè ïîäåëèñü ÷åðåç êàêîé ìèê òû çàïèñûâàë? äàâíî óæå ñàì çàíèìàåøüñÿ? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 21.06.2006 22:13 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
Ãîëîñ, êîíå÷íî, áîãàòûé - ë¸ãêèé è íå ÷óâñòâóåòñÿ ïðåäåëà ââåðõó. (Ñîëü ïåðâîé - áåç îñîáåííîãî íàïðÿãà) Äà, òåìáð ñóæàåòñÿ, íî ýòî íå î÷åíü ïîðòèò. Ïðèíöèïèàëüíî, ñàìîå ãëàâíîå çàìå÷àíèå, òû íå ïîíèìàåøü î ÷¸ì ïî¸øü. Ýòî ðàññêàç ÷åëîâåêà, ïðîæèâøåãî æèçíü è ïîíèìàþùåãî, ÷òî åìó íå äîëãî îñòàëîñü æèòü. Îí ðàññêàçûâàåò î ñâîåé æèçíè ñâîåìó äðóãó è ðàçúÿñíÿåò, êàê åìó ïî-ðàçíîìó æèëîñü è êàê îí âñ¸ ïðåîäîëåâàë. Ïîýòîìó â ýòîé ïåñíå èçðÿäíàÿ äîëÿ äðàìàòèçìà äîëæíà áûòü - èíà÷å ïîõîæå íà ñàìîëþáîâàíèå. Ïåðåâåäè, ïîñëóøàé Ñèíàòðó è ïåðåäåëàé. Êñòàòè, àìåðèêàíöû íå ãîâîðÿò knew = "íüþ" - îíè ãîâîðÿò "íþ" ïî÷òè êàê "íó". Êîðî÷å ãîâîðÿ, óáðàòü èç ïåñíè æåíñêèå ñòîíû è ïðèáàâèòü ìóæñêîãî äðàìàòèçìà, äîõîäÿùåãî äî òðàãåäèè. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 21.06.2006 23:02 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
Åù¸ ïàðà çàìå÷àíèé. Ïåñíÿ òðàíñïîíèðîâàíà íà ïîë-òîíà íèæå ïî ñðàâíåíèþ ñ îðèãèíàëîì - ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü ïåòü âûñîêóþ íîòó ïîëíîé ãðóäüþ, íî ýòî è ðàçðóøàåò ñòèëü ïåñíè. Äåëî â òîì, ÷òî ýòà íîòà êàê ðàç ïðèõîäèòñÿ íà ñëîâà "ÿ ïûòàëñÿ îòêóñèòü áîëüøå, ÷åì ìîã ïðîæåâàòü" è Ñèíàòðà ôîðñèðóåò áàðèòîíîâñêóþ Ñîëü. Ó Âàñ ýòîãî íå âûøëî - ïîëó÷èëñÿ òåíîðîâûé ïîëíîãðóäíûé çâóê. Âû òÿíåòå ôóóë - ýòî ïî àíãëèéñêè "äóðàê", à ôóë - "ïîëíûé, íàñûùåííûé" (î æèçíè). Âû òÿíåòå "àï" - ýòî íå ïðàâèëüíî.  àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü êîðîòêèå è äîëãèå ãëàñíûå. Êîðîòêèå, êàê ïðàâèëî, íå òÿíóò - òÿíóò êîíå÷íûå ñîãëàñíûå (ë, í, ì). Íî â öåëîì àêöåíò óäîáîâàðèìûé. Ìèíóñ ìíå êàæåòñÿ êàêèì-òî çàìåäëåííûì è â ðåçóëüòàòå ïåíèå ñëèøêîì ðàñïåâíûì. |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 21.06.2006 23:33 |
|
|---|---|---|
|
|
1 ÷àñ 12 ìèíóò êà÷àòü íå âûíåñó. | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 22.06.2006 09:51 |
|
|---|---|---|
|
garans
|
Uhim, à òû ìèíóñ "My way" íå ìîã áû ñêèíóòü ïî ïî÷òå? À òî ÿ òóò ïåòü ïðèëþäíî ñîáðàëñÿ - à ìèíóñà íåò. (: |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 23.06.2006 20:42 |
|
|---|---|---|
|
|
íèôèãà ñå! äîìàøíåå îáó÷åíèå ðóëèò! êëàññíî ïî¸øü! õîòÿ ÿ â âîêàëå - íîëü, íî ìíå î÷ ïîíðàâèëîñü! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 23.06.2006 20:55 |
|
|---|---|---|
|
Inear
|
garans http://plus-msk.ru/search.php?t=eng&a=Frank+Sinatra âîò çäåñü àæ äâà ìèíóñà, ïîéäîéäóò? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 23.06.2006 23:25 |
|
|---|---|---|
|
|
Ñïàñèáî âñåì, î÷åíü ïîëåçíûå çàìå÷àíèÿ, îòêðûëè ìíå ãëàçà íà ìíîãèå îøèáêè. garans, ÿ íà ñàìîì äåëå ñëóøàë Ñèíàòðó, äà è àíãëèéñêèé çíàþ íåïëîõî )) â ñëîâå "ôóë" ñòàðàëñÿ ñäåëàòü àêöåíò èìåííî íà ñîãëàñíîé "ë".. ñïàñèáî çà çàìå÷àíèÿ, áóäó íàä ñîáîé ðàáîòàòü. íó à íàñ÷¸ò òåìáðà - ÿ áû ðàä "ôîðñèðîâàòü ñîëü áàðèòîíîâñêóþ" ýòó, äà íå î÷åíü êðàñèâî ïîëó÷èòñÿ )) îò òîãî è ñîâåòà ñïðàøèâàþ )) à ìèíóñîâêà íå îïóùåíà ïî ñðàâíåíèþ ñ îðèãèíàëîì - òà æå òîíàëüíîñòü. îòâå÷àþ íà âîïðîñû: ìèêðîôîí Shure beta 58A çàíèìàþñü... íó çàíèìàþñü íå î÷ äàâíî, ïîë ãîäèêà íàâåðíîå, à âîò ïåòü ïûòàþñü ñ ñàìîãî äåòñòâà )) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 25.06.2006 20:51 |
|
|---|---|---|
|
àíîíèìóñ
|
ÿ â øîêå îò âàñ... ìåíÿ òàê îáîñðàëè... à òóò íèêòî íå ïèøåò ÷òî îí ëàæàåò ïðè ýòîì õîäå ââåðõ-äà åù¸ è òàê ñëûøíî...è ÷òî â íîñ îí ïîåò! à ìíå âñå ýòî âûñêàçàëè è îïóñòèëè ïî-÷åðíîìó! Èëè ýòî âñ¸ âàñ òàê òåìáð ïîòðÿñ??? |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 27.06.2006 00:29 |
|
|---|---|---|
|
|
àíîíèìóñ Ìîÿ ñîâåñòü ÷èñòà -ÿ íèêãîãî åù¸ íå îïóñêàë! ÄÀÉ ÑÑÛËÊÓ ÍÀ ÒÂÎÞ ÇÀÏÈÑÜ! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 28.06.2006 19:10 |
|
|---|---|---|
|
àíîíèìóñ
|
òàê òû æ òèïà íå ìåòð... à ìýòðû òóò îãîãî êàê ðàñïèíàþò |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 28.06.2006 23:17 |
|
|---|---|---|
|
Ìîñêâà Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal 
|
Òåìáð è èñïîëíåíèå ïîíðàâèëèñü. | |
|
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 28.06.2006 23:19 |
|
|---|---|---|
|
|
àíîíèìóñ ÿ ìýòð íåóäà÷íèêîâ(ñàìûé áîëüøîé íåóäà÷íèê  )
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 28.06.2006 23:37 |
|
|---|---|---|
|
|
Î÷åíü ìíîãî íîñà, ãóíäèøü... è , èçâèíè, íèêàêèõ ýìîöèé! Íèêàêîé, ïîëîæåííîé ýòîé ïåñíå,ãðàíäèîçíîñòè!  Ïðîñòî, íó êàê â êàðàîêå îáû÷íîì. È êîíå÷íî ëàæå÷êà, ëàæå÷êà è ëàæå÷êà. Ìíîãî ïðîñòî íåäîòÿãèâàåøü, õîòü âåùü òî äàæå è â îðèãèíàëå íåâûñîêàÿ! À òàê æå íå óìååøü äåëàòü ïåðåõîäû... âåçäå ïîäúåçäû. Íî ýòî âèäèìî ñëèøêîì ìíîãî òðåáîâàíèé äëÿ íà÷èíàþùåãî. Èçâèíè!
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 28.06.2006 23:42 |
|
|---|---|---|
|
|
Äà, íå ñîãëàñåí ñî ìíîãèìè òóò... î÷åíü òÿæåëî áåð¸øü âåðõóøêè, òàê áóäòî òåáå î÷åíü âûñîêîâàòî! | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 29.06.2006 00:10 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
ëàæè ìíîãîâàòî, íîñó ÌÍÎÃÎ! ìóçûêàëüíîñòè îñîáîé ïîêà íå âèæó. òåìáð ïðèÿòíûé, ãîëîñ íå ñëàáûé. âûâîä - ïàõàòü  ç.û. ÍÅ ÌÝÒÐ ß
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 29.06.2006 00:14 |
|
|---|---|---|
|
guest
|
è åùå, ó âàñ êàøà âî ðòó, ãäå ÷åòêàÿ àðòèêóëÿöèÿ?? è åùå (áåñïëàòíûé ñîâåò âñåì ñàìîçàïèñûâàþùèìñÿ), çàïèñàâøèñü, íåïëîõî îòëîæèòü ñâîþ æå çàïèñü íà òðè äíÿ, ê ïðèìåðó, è ïîñëóøàòü "ñâåæèìè óøàìè". |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 02.07.2006 23:50 |
|
|---|---|---|
|
àíîíèìóñ
|
î, âîñòîðæåñòâîâàëà ñïðàâåäëóõà ïîéäåì ïàõàòü ñ þõèìîì äàëüøå |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 05.07.2006 22:39 |
|
|---|---|---|
|
Þë¸íà
|
uhim ,ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü!Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå!Îñîáåííî òåìáð ó òåáÿ íó î÷÷÷åíü êðàñèâûé,òàê áû ñëóøàëà è ñëóøàëà! 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 05.07.2006 23:31 |
|
|---|---|---|
|
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
|
àíîíèìóñ, íå çíàþ, ãäå è ÷òî òû âûêëàäûâàë, íî îòçûâû ñèëüíî çàâèñÿò îò òîãî, íà ÷òî ÷åë ïðåòåíæóåò. åñëè ÷åëîâåê ãîâîðèò: ÿ íîâè÷îê, çàíèìàþñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëãîäà. äàéòå ñîâåò - ê íåìó äîáðîæýåëàòåëüíîå îòíîøåíèå, ëþäè íå çàâûøàþò ê íåìó òðåáîâàíèé, è ñîâåòû äàäóò. è çà ÷òî ïîõâàëèòü - íàéäóò. åñëè ÷åëîâåê âûêëàäûâàåò òî æå ñàìîå ñ ïîíòàìè - òèïà, ïîó÷èòåñü, êàêîé ÿ êðóòîé - òî ëþäè ïîäõîäÿò ê åãî äåìî ñ äðóãèõ ïîçèöèé: òû îáåùàë, ÷òî òû êðóò è ÷òî ó òåáÿ íóæíî ó÷èòüñÿ - âîò ìû è ñìîòðèì, åñòü ëè ó òåáÿ ÷åìó ó÷èòüñÿ? Ýòî äâå êðàéíîñòè, åñòü åùå êó÷à ïðîìåæóòî÷íûõ âàðèàíòîâ, ÿ íå çíàþ, êàêîé áûë ó òåáÿ Íî ãëàâíûé çàêîí: ÷åì ìåíüøå ïîíòîâ - òåì äîáðåå ê òåáå ôîðóì÷àíå
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: îöåíèòå íà÷èíàþùåãî âîêàëèñòà
Âðåìÿ: 05.07.2006 23:54 |
|
|---|---|---|
|
uhim
|
âñåì áîëüøîå ñïàñèáî, îñîáåííî Þë¸íå àíîíèìóñ, íó èëè Ñàøêà, ñìåøíîé òû )) âûëîæè ÷òî-íèáóäü åù¸, îáñóäèì, òîãäà âîñòîðæåñòâóåò ñïðàâåäëóõà à ïàõàòü äåéñòâèòåëüíî åñòü íàä ÷åì, ýòèì ïîêà è çàéìóñü 
|
|
|
|
||