RSS
Âû íå çàðåãèñòðèðîâàíû Ðåãèñòðàöèÿ | Ïîèñê | Âîéòè

ôîðóì âîêàëèñòîâ

Çàäàòü íîâóþ òåìó
Àâòîð
Òåìà: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 22.05.2007 11:58 



Äóìàþ, íèêîìó íå íóæíî ðàññêàçûâàòü, êòî òàêîé Ê.Îðô, ÷òî åñòü Øóëüâåðê... Õîòÿ íà ýòîì ñëîâå íåñêîëüêî ïðèòîðìîçèëà è ðåøèëà êîðîòåíüêî íàïèñàòü.
Ê.Îðô - íåìåöêèé êîìïîçèòîð http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=934 âîò òóò åñòü åãî áèîãðàôèÿ

"Øóëüâåðê — ýòî ïÿòèòîìíàÿ àíòîëîãèÿ ìóçûêè äëÿ äåòåé. Îíà ñîáðàíà è îáðàáîòàíà Îðôîì äëÿ ïåíèÿ è òàíöåâ ñ àêêîìïàíåìåíòîì àíñàìáëÿ îðôîâñêèõ èíñòðóìåíòîâ. Êàæäàÿ íåáîëüøàÿ ïüåñà èç Øóëüâåðêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîñòåéøóþ ïàðòèòóðó, äîñòóïíóþ â èñïîëíåíèè äàæå ìàëåíüêèì äåòÿì. Îðô î÷åíü çàáîòèëñÿ î êà÷åñòâå ìàòåðèàëà, ñ êîòîðûì äåòè ñîïðèêîñíóòñÿ âïåðâûå, ïîýòîìó îñíîâó Øóëüâåðêà ñîñòàâèë þæíî-íåìåöêèé ôîëüêëîð: ìàãè÷åñêèé è êëàññè÷åñêèé êàëåíäàðíûé.  ïîñëåäíèõ òîìàõ Îðôîì èñïîëüçîâàí ôîëüêëîð è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ: ôðàíöóçñêèé, äàòñêèé, øâåäñêèé, àíãëèéñêèé. Èíòåðïðåòàöèÿ ôîëüêëîðà — âîò èäåÿ Øóëüâåðêà.
Îðô áûë ïðîòèâ ðàííåãî îãðàíè÷åíèÿ ìóçûêàëüíîãî ñëóõà ðåáåíêà ðàìêàìè êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è ìàæîðî-ìèíîðíîé ãàðìîíèè. Îí ñ÷èòàë ýòî íåîïðàâäàííûì è ñòðåìèëñÿ â Øóëüâåðêå ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ âîñïðèÿòèÿ äåòüìè â áóäóùåì ðàçíîíàöèîíàëüíîé ìóçûêè êàê ïðîøëîãî, òàê è íàñòîÿùåãî Ýòî áûëî ãëàâíîé çàáîòà Îðôà: âîñïèòàòü “îòêðûòûé ìèðó” ñëóõ è âêóñ, íå çàìûêàòü ðåáåíêà â êðóãó åâðîïåéñêîé ìóçûêàëüíîé êëàññèêè XVIII-XIX âåêîâ.
Êàðë Îðô áûë óáåæäåí, ÷òî äëÿ äåòåé íóæíà ñâîÿ îñîáàÿ ìóçûêà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ìóçèöèðîâàíèÿ íà ïåðâîíà÷àëüíîì ýòàïå. Îíà äîëæíà áûòü äîñòóïíà ïåðåæèâàíèþ â äåòñêîì âîçðàñòå è ñîîòâåòñòâîâàòü ïñèõèêå ðåáåíêà. Ýòî íå ÷èñòàÿ ìóçûêà, à ìóçûêà íåðàçðûâíî ñâÿçàííàÿ ñ ðå÷üþ è äâèæåíèåì: ïåòü è îäíîâðåìåííî ïðèïëÿñûâàòü, âûêðèêèâàòü äðàçíèëêó è ÷åì-íèáóäü çâåíåòü, ÷åðåäîâàòü ðå÷ü è ïåíèå äëÿ äåòåé òàêæå åñòåñòâåííî, êàê è ïðîñòî èãðàòü. Òàêàÿ ìóçûêà åñòü ó âñåõ íàðîäîâ ìèðà. Äåòñêàÿ ýëåìåíòàðíàÿ ìóçûêà ëþáîãî íàðîäà ãåíåòè÷åñêè íåðàçäåëüíî ñâÿçàíà ñ ðå÷üþ è äâèæåíèåì. Åå íàçâàë Îðô ýëåìåíòàðíîé ìóçûêîé è ñäåëàë îñíîâîé ñâîåãî Øóëüâåðêà.
Îðô â Øóëüâåðêå îáðàùàåòñÿ ê òåì âðåìåíàì, êîãäà ìóçûêà ñóùåñòâîâàëà â åäèíñòâå ñ ñëîâîì è äâèæåíèåì. Ýòî ïîïûòêà âîçâðàòèòüñÿ ê ãàðìîíè÷åñêîìó ñèíòåçó ðå÷è è äâèæåíèÿ, êàê âàæíåéøèì ïðàîñíîâàì ìóçûêè, ê åå êîðåííûì èñòîêàì. Íî Îðôà èíòåðåñîâàëà, êîíå÷íî, íå èñòîðè÷åñêàÿ ðåñòàâðàöèÿ äàâíî çàáûòîãî ïðîøëîãî, à íîâûå ïîäõîäû ê ìóçûêàëüíîìó âîñïèòàíèþ, êîòîðûå áû ó÷èòûâàëè èíòåðåñû, âîçìîæíîñòè è ïîòðåáíîñòè äåòåé. Îí ïðåäëàãàåò âçãëÿíóòü íà ìóçûêàëüíîå âîñïèòàíèå øèðå, ÷åì ïðîñòî òðàäèöèîííîå ïðèîáùåíèå äåòåé ê èñïîëíåíèþ è ñëóøàíèþ ìóçûêè ïðîôåññèîíàëüíîé òðàäèöèè. Äåòè äîëæíû íå òîëüêî ñëóøàòü è âîñïðîèçâîäèòü ñî÷èíåííóþ äðóãèìè ìóçûêó, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîçäàâàòü è èñïîëíÿòü ñâîþ — äåòñêóþ ýëåìåíòàðíóþ ìóçûêó. Âîò ïî÷åìó àíòîëîãèÿ Îðôà íàçûâàåòñÿ ”Øóëüâåðê. Ìóçûêà äëÿ äåòåé”."(Ò. Òþòþííèêîâà.)

Ñåãîäíÿ â Ðîññèè ïåäàãîãèêà Ê.Îðôà ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíîé, è åãî ìåòîäûïðèìåíÿþòñÿ íà îñíîâå ðóññêîãî òðàäèöèîííîãî ôîëüêëîðà, ñîáñòâåííî ïî ýòîìó ïðèíöèïó îðãàíèçîâàí åãî Øóëüâåðê. Äåòÿì ïðîùå ó÷èòüñÿ íà ìàòåðèàëå èõ ðîäíîé çåìëè, ÿçûêà è êóëüòóðû.

Îõòèíñêèé Öåíòð Ýñòåòè÷åñêîãî Âîñïèòàíèÿ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, óë.Òóõà÷åâñêîãî, ä.8) ñ 5 ïî 9 èþíÿ 2007 ã. ïðîâîäèò äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé ÄÌØ è ÄØÈ ñåìèíàð ïî ïðàêòè÷åñêîìó îñâîåíèþ ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà è îâëàäåíèþ ìóçûêàëüíî-ïåäàãîãè÷åñêèìè òåõíîëîãèÿìè, ðàçðàáîòàííûìè âåäóùèìè çàðóáåæíûìè è ðîññèéñêèìè ñïåöèàëèñòàìè Îðô-ïåäàãîãèêè.
Íà÷àëî çàíÿòèé 5 èþíÿ â 11.00 (ïÿòü äíåé ïî 6 ÷àñîâ)
Çàíÿòèÿ óñëîâíî áåñïëàòíûå

Ó÷àñòèå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîì ñåìèíàðå ïðåäïîëàãàåò âêëþ÷åíèå â ìåæäóíàðîäíûé ïðîåêò ïî Îðô-ïåäàãîãèêå ñ ó÷àñòèåì çàïàäíî-åâðîïåéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ Èíñòèòóòà Ê.Îðôà.

ïîäðîáíåå çäåñü: http://community.livejournal.com/alchemia_ru/
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 23.05.2007 01:15 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

Êðóòî! :super:
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 23.05.2007 14:18 



Pant
÷òî èìåííî:)?
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 23.05.2007 14:50 

_/-

ÿ â êîëëåäæå íà âñå íà ýòî çàáèâàë - óñòðîèëè êàêîé òî äóðäîì - êàê äåòñàä - øàðèêè äðóã äðóãó ïóñêàòü ïî âñåìó ÷òî âîêðóã êîëîøìàòèòü ... ïî ìîåìó ýòî òîëüêî äëÿ äåòñàäà
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 23.05.2007 19:23 



è äëÿ äåòñàäà òîæå:)
òîëüêî è âçðîñëûå êî ìíå ïðèõîäÿò - íåñêëàäíûå, êàê áóðàòèíû, âîñüìûìè â ëàäîøêè ïðîõëîïàòü íå ìîãóò! âñå ìèìî!
êàê ìîæíî ïåòü áåç ÷óâñòâà ðèòìà???
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 26.05.2007 03:35 
Ìîñêâà
Ovation, Spector, Musicman, Genelec, Fractal

êã/àì èáî ìíîãà áóêô :idea2:
Òîëüêî âçÿë áîåö ãèòàðó, ñðàçó âèäíî - ãàðìîíèñò!
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 26.05.2007 13:58 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

"""òîëüêî è âçðîñëûå êî ìíå ïðèõîäÿò - íåñêëàäíûå, êàê áóðàòèíû, âîñüìûìè â ëàäîøêè ïðîõëîïàòü íå ìîãóò! âñå ìèìî!
êàê ìîæíî ïåòü áåç ÷óâñòâà ðèòìà???"""

-Âîò èìåííî! Ó ìåíÿ ñ ó÷åíèêàìè òàæå áàòâà! :super:

-johny_ratsen!
À òû Äàëüêðîçîì èíòåðåñîâàëñÿ? :)
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 26.05.2007 16:01 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

""Òàêàÿ ìóçûêà åñòü ó âñåõ íàðîäîâ ìèðà. Äåòñêàÿ ýëåìåíòàðíàÿ ìóçûêà ëþáîãî íàðîäà ãåíåòè÷åñêè íåðàçäåëüíî ñâÿçàíà ñ ðå÷üþ è äâèæåíèåì""

-Î÷åíü âåðíî ïîäìå÷åíî! :idea2:
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 26.05.2007 16:16 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

"Ìû çíàåì,÷òî ìíîãèå èç òåõ,êòî ïðîáîâàë ñëåäîâàòü íàøåìó ìåòîäó,ê êðàéíåìó ñâîåìó îãîð÷åíèþ,äîñàäå è íåãîäîâàíèþ äîëæíû áûëè óáåäèòüñÿ â òîì,÷òî ÷ëåíû èõ íå â ñîñòîÿíèè âûïîëíèòü òå äâèæåíèÿ,êîòîðûõ îò íèõ òðåáîâàëè,÷òî âîëÿ èõ â òîé æå ìåðå íå ñïîñîáíà îòäàâàòü áûñòðûå ïðèêàçû,â êàêîé íåðâû íå ñïîñîáíû ïðîèçâîëüíî âûçûâàòü òå èëè èíûå îùóùåíèÿ.
Âñå òå,êòî îòðèöàåò íàø ìåòîä èëè (÷òî ñâîäèòñÿ ê òîìó æå) ñîìíåâàåòñÿ â í¸ì,áåçóñëîâíî,íèêîãäà íå ïûòàëèñü ïðîâåðèòü åãî íà ïðàêòèêå."
Ý.Æàê-Äàëüêðîç,
îñíîâàòåëü Èíñòèòóòà Ðèòìà â Ãåðìàíèè,
è Øêîë Ðèòìà ïî âñåìó ìèðó.
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 28.05.2007 19:31 



Pant
ðåäêî òóò áûâàþ, à òóò óæå âîí ÷òî:)
Íåò, ÿ íå çíàþ, êòî òàêîé Äàëüêðîç, ê ñîæàëåíèþ, õîòÿ, êîíå÷íî, ñëûøàëà ïðî øêîëó ðèòìà (â Ðîññèè ñîáñòâåííî È.Ãîëóáåâà)è äàâíî õîòåëà ñ íåé ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå.
Êàê-òî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çàõîäèëà íà Âàøó ñòðàíèöó è âíèìàòåëüíî è ñ óäîâîëüñòâèåì èçó÷èëà åå ñîäåðæàíèå.
Ìíå î÷åíü õîòåëîñü áû ïîáûâàòü íà ìàñòåð-êëàññàõ.
 øêîëå Ãîëóáåâà ÷óâñòâóåòñÿ ìåòîäîëîãèÿ áàðàáàíùèêà, è ýòî çäîðîâî.
 íàøåé ñòðàíå â ìóçûêàëüíîì âîñïèòàíèè ìàëî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ ÷óâñòâó ðèòìà åùå ñî øêîëüíîé ñêàìüè. Òàê ñëîæèëîñü (â ðîññèéñêîé ñèñòåìå ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ), ÷òî íà îðêåñòðîâûõ áàðàáàíùèêîâ èäóò òå, êîãî áîëüøå íèêóäà íå áåðóò, à ìóçûêîé çàíèìàòüñÿ õî÷åòñÿ) Òåì íå ìåíåå øêîëà, â êîòîðîé ÿ ðàáîòàþ (Îõòèíñêèé Öåíòð Ýñòåòè÷åñêîãî Âîñïèòàíèÿ) îòêðûòà ðàçíûì èíòåðåñíûì ìåòîäèêàì è ìåðîïðèÿòèÿì.
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 28.05.2007 19:49 



Ñåé÷àñ ñíîâà òûêíóëà íà Âàøó ñòðàíè÷êó íà íàðîäå)
Òåïåðü ìíå ïîíÿòíî, îòêóäà íîãè ðàñòóò)
Âû ïî âñåé âåðîÿòíîñòè çàíèìàåòåñü ñîâðåìåííîé ìóçûêîé?
ß çàíèìàþñü ôîëüêëîðîì. È ñâîþ âîêàëüíóþ ñèñòåìó ýòíî-âîêàëà (êàê ýòî ìîäíî ñòàëî ãîâîðèòü:) ñòðîþ íà ïðèíöèïàõ Îðôà.

 êàêîé-òî ìîìåíò ñâîåé æèçíè ÿ ïîíÿëà, ÷òî äâèæåíèÿ àôðèêàíöåâ è ðóññêèõ ïîõîæè, êàê ïîõîæå è çâóêîèçâëå÷åíèå. Ýòî ñòðàííî, íî ïîñëóøàéòå ïàðàëëåëüíûå òðåçâó÷èÿ ó íàøèõ áåëãîðîäöåâ è èç ñåâåðíûõ ðàéîíîâ àôðèêè) È òàêîé ñïåöèôè÷åñêèé "êðûòûé" çâóê...
ß íèêîãäà íå óãëóáëÿëàñü (êàê Ãîëóáåâ) â ôèçèêó è ìàòåìàòèêó ïðîöåññîâ, øëà èíòóèòèâíî - íàõîäèëà ñëîâà è äåéñòâèÿ, êîòîðûå ðàáîòàþò. Ïðèâëåêàëà ìàòåðèàë, êîòîðûé ñòàë áû æèâûì äëÿ ýòèõ êîíêðåòíûõ ëþäåé.

Êñòàòè, åñòü òàêîé êîëëåêòèâ (ïî-ìîåìó îíè Ãîëëàíäöû) "Ñòîìá"...
Îíè ñëó÷àéíî íå âûïóñêíèêè òàêîé øêîëû?
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 01.06.2007 11:54 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

ß,êñòàòè,òîæå çàíèìàþñü è ôîëüêëîðîì.
È ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåòèë Îõòèíñêèé Öåíòð Ýñòåòè÷åñêîãî Âîñïèòàíèÿ.

Ïî ïîâîäó ðóññêèõ è àôðèêàíöåâ-ñîãëàñåí,ñîãëàñåí!
Ìû åù¸ â "Ãîëóáÿòíå" èñêàëè.. äåëàëè ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè â ðåããåå..
Íî è ðàçíèöà ðèòìè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ íàëèöî.
Ýòî,íà ìîé âçãëÿä,ïîñëåäñòâèå ðåëèãèîçíîãî âëèÿíèÿ.
Âóäó è Ïðàâîñëàâèå ïî ðàçíîìó,ìÿãêî ãîâîðÿ,îòíîñÿòñÿ ê ðèòìè÷åñêèì äâèæåíèÿì. :)

Ïðî ãðóïïó "Ñòîìá" íè÷åãî íå çíàþ,óâû!

Âîò åù¸ òàêàÿ ññûëî÷êà ïî òåìå:

http://www.heptachor.ru/%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%96%D0%B0%D0%BA-%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B7

Èëè âîò åù¸:

http://lib.sportedu.ru/books/xxpi/2004N4/p77-82.htm
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 02.06.2007 13:12 



Pant
ïðèõîäèòå îáÿçàòåëüíî! çàíÿòèÿ íà÷íóòñÿ âî âòîðíèê (5 èþíÿ) ñ 11 óòðà ïðèìåðíî äî 5 âå÷åðà; è äî 9 èþíÿ âêëþ÷èòåëüíî.
çàíÿòèÿ ìû îáîçíà÷èëè êàê óñëîâíî áåñïëàòíûå - ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ìîæåò áûòü ïîòðåáóåòñÿ íåáîëüøàÿ ñóììà íà îïëàòó áèëåòà ïðèåçæåãî ïðåïîäàâàòåëÿ. ñåãîäíÿ íàáèðàåòñÿ ãðóïïà èç 20 ÷åë., êîòîðóþ ñêîðåå âñåãî ïðèäåòñÿ äåëèòü))

çäåñü åñòü òåëåôîíû, ïî êîòîðûì ìîæíî ïîçâîíèòü è çàïèñàòüñÿ:
http://community.livejournal.com/alchemia_ru/
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 07.06.2007 01:27 
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ìèêðîôîí

Ìäà.. À ñåãîäíÿ óæå 7 êàæèñü.Âî ÿ çàøèëñÿ íà ðàáîòå! :crazy:
Ëèäåð âîêàëèñò æåíñêîé ðîê-ãðóïïû
Àâòîð
Òåìà: Re: Ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå ìåòîäà ýëåìåíòàðíîãî ìóçèöèðîâàíèÿ è äâèæåíèÿ Êàðëà Îðôà
Âðåìÿ: 08.06.2007 21:21 



ìäà:)
ñåãîäíÿ óæå 8)
÷åòûðå äíÿ - ïîëåò íîðìàëüíûé.
çàâòðà ïîñëåäíèé äåíü è ÿ ïîïðîáóþ ÷¸-íèòü çàñíÿòü íà âèäåî)
 ýòîò ôîðóì ìîãóò ïèñàòü òîëüêî çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè!