|
Âñå ñòðàíèöû: |
1 2 | Ïîñìîòðåòü âñþ òåìó |
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 17.09.2012 11:29 |
|
|---|---|---|
Ï-ñê 
|
>>Íåêî - ïîéì¸ò ëè êòî, ïðî ÷òî ýòî ? "íåêîêàôý" ? >Íó, äà, ÿ êàê-áû êîíñóëüòèðóþñü, ýòî êàê âàðèàíò))) Âäðóã òàê áóäåò èíòåðåñíåé. Âåäü ìû ìíîãî óïîòðåáëÿåì ñëîâ íå ïåðåâîäÿ èõ, îñîáåííî èìåíà è íàçâàíèÿ, íàïðèìåð Áðàéòîí áè÷, ìèíèìàðêåò. >>Îôèöèàíòêè è ïîâàðà >>Âîêðóã ñòîëà >ýòî êàê-òî íå î÷åíü, à âîò äåâèç è ñþðïðèç ïîíðàâèëîñü))) Ïðèõîäèòå â Íåêîêàôå Íà òîðæåñòâî, ïðàçäíèê èëè áàíêåò Î÷åíü âêóñåí è óæèí è îáåä À â ìåíþ ÷åãî òîëüêî íåò Ñàëàòû è êàøà è âèíåãðåò Çàïåêàíêà è êðåìîâûé ðóëåò  ëåòíþþ æàðó è â õîëîäà Âçðîñëûå è äåòè, âñå èäóò ñþäà Ïîòîìó ÷òî ïðèãîòîâèì íà ëþáîé êàïðèç  ýòîì íàø äåâèç À ïîòîì ñþðïðèç Òå, êòî òóò õîòü ðàç ïîáûâàë Ñâîèì äðóçüÿì Ïîþò ñ óëûáêîé Ïðèõîäèòå â Íåêîêàôå Íà òîðæåñòâî, ïðàçäíèê èëè áàíêåò Î÷åíü âêóñåí è óæèí è îáåä À â ìåíþ ÷åãî òîëüêî íåò Ñàëàòû è êàøà è âèíåãðåò Çàïåêàíêà è êðåìîâûé ðóëåò |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 17.09.2012 15:56 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Íó.. òàê ñêàçàòü, äëÿ óòâåðæäåíèÿ ñþæåòà è âàùå îáùåé êàðòèíû - ïåðâûé âàðèàíò ------------ Ðîæäåñòâî Âî äâîðå ãàëäèò ñèíè÷üÿ ñòàÿ Ñòûëàÿ ïîðà Çà îêíîì ñíåæèíêàìè èãðàåò Çèìà Íî ãðóñòèòü íå áóäó ÿ íàïðàñíî Ïóñòü äóøà ïî¸ò Ðîæäåñòâî ïðåêðàñíûé çèìíèé ïðàçäíèê Ïðèä¸ò Áóäóò ÿðêî ñâåðêàòü îãíè Ýòî ïðàçäíèê âñåé Çåìëè Ëþäÿì â äàð ïðèíîñÿ äîáðî Ðîæäåñòâî ïðèä¸ò â íàø äîì Ðîæäåñòâî çâåíèò êîëîêîëàìè È äóøà ïî¸ò À â ñåðäöàõ ïóñêàé íàâåê ðàñòàåò.. ˸ä È Áóäåò áàë Âåäü Ðîæäåñòâî ïðèõîäèò Ê íàì |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 17.09.2012 15:57 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Êõì.. Ìèíÿ íàäà ñðî÷íà ïàõâàëèòü !  Àæ äâà òåêñòà íàïèñàë, ñòàðàëñÿ.Ñêðîìíûé ÿ. 8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 18.09.2012 07:47 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû 
|
Î, ñïàñèáî áîëüøîå! ×åì áîëüøå ðàçíûõ âàðèàíòîâ òåì ëó÷øå. ß ïîçæå îòïèøó, ÷òî äà êàê, ñåé÷àñ çàáåæàë íà ìèíóòêó! ÇÛ Ïîêà ñìóùàåò òî, ÷òî ñòèõ ïðî Ðîæäåñòâî â áóäóùåì âðåìåíè))) Ñïàñèáî çà Âàø òðóä! |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 18.09.2012 08:30 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
>Ïðèõîäèòå â Íåêîêàôå >Íà òîðæåñòâî, ïðàçäíèê èëè áàíêåò >Î÷åíü âêóñåí è óæèí è îáåä Êàê âàðèàíò : Åñëè ïîìåíÿòü íà "Íåêîáóôåò" - òî ðèôìà áóäåò ïðàâèëüíàÿ âåçäå. 8-) Ïðî â íàñòîÿùåì âðåìåíè ïðèøåäøåå Ðîæäåñòâî ïîäóìàþ.. |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 18.09.2012 18:03 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Ó ìåíÿ âîò òàêàÿ ðèôìà ðîäèëàñü:  ëåòíþþ æàðó è â õîëîäà  Êîøêèíîì êàôå îòêðûòà äâåðü äëÿ âàñ âñåãäà! ____ Õîòÿ âîò ýòà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü: ..... äëÿ âàñ âñåãäà ! êàê-òî íå î÷åíü áëàãîçâó÷íî áóëüêàåò))) ÂÀÑ îêàí÷èâàåòñÿ íà ñîãëàñíóþ, è ÂÑÅÃÄÀ íà÷èíàåòñÿ òîæå íà ñîãëàñíóþ. 
|
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 18.09.2012 19:33 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
>Â ëåòíþþ æàðó è â õîëîäà >Â Êîøêèíîì êàôå îòêðûòà äâåðü äëÿ âàñ âñåãäà! Íå. Íå ëó÷øå îíà, ïðîñòî äðóãàÿ. Äà è â ðûáó íå ïîïàäàåò |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 24.09.2012 10:06 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
>Ïðî â íàñòîÿùåì âðåìåíè ïðèøåäøåå Ðîæäåñòâî ïîäóìàþ.. ×òî-òî êàê-òî íå ïðèäóìûâàåòñÿ ïî÷åìó-òî ?? Ïðÿì áåäà êàêàÿ-òî.. 8-0 |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 24.09.2012 16:10 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Ó ìóçûêàíòîâ ðàáîòû åù¸ íå ïî÷àòûé êðàé, òàê ÷òî âðåìÿ åù¸ åñòü, ìîæåò ÷òî-òî íàêëþíåòñÿ) | |
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 17.10.2012 13:48 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Êîøêèíî êàôå Êàê âàì âîò òàêîé âàðèàíò? È ÷òî ëó÷øå èç òåõ ñëîâ ÷òî â ñêîáêàõ, èëè òå ÷òî áåç? .......................... .......................... â ýòîì íàø äåâèç à â êîíöå (ïîòîì) ñþðïðèç ìîæíî âûèãðàòü äàæå ïðèç åñëè ñúåñòü (ñúåøü) âåñü ðèñ)))) Ïî ðîæäåñòâåíñêîé òóò ïðåäëîæèëè âîò òàêîé òåêñò: Ïóñòü ïðèäåò ê íàì ïðàçäíèê ñàìûé ñâåòëûé ïîñðåäè çèìû Ðàñïàõíåì ñåðäöà åìó íàâñòðå÷ó ìû Ñâåò çâåçäû ðîæäåñòâåíñêîé òàê ÿñåí, íà äóøå ëåãêî Óëåòÿò âñå áåäû íàøè äàëåêî Âîëøåáñòâî âñåõ íåâçãîä ñèëüíåé Ïóñòü ãîðèò â íî÷è çâåçäà Ðîæäåñòâî ñîáåðåò äðóçåé Áóäåì âìåñòå ìû âñåãäà Ïóñòü ãîäà ëåòÿò è áóäåò âå÷íî Ê íàì äîáðà ñóäüáà Ìû çàææåì çâåçäó è ñîáåðåìñÿ âíîâü Íà ïðàçäíèê íàø â ÷óäåñíûé âå÷åð Ðîæäåñòâà ........... ÷òî ñêàæåòå, ÷òî ìîæíî ïîäïðàâèòü, ïðè÷åñàòü? ß âîò òàê ïîïðîáîâàë: Ïóñòü ïðèäåò ê íàì ïðàçäíèê ýòîò ñâåòëûé Ïîñðåäè çèìû Ðàñïàõíåì ñåðäöà åìó íàâñòðå÷ó ìû Ñâåò çâåçäû ðîæäåñòâåíñêîé òàê ÿñåí, Ñòàíåò âäðóã ñâåòëî È óéäóò âñå áåäû íàøè äàëåêî ........... ........ ...... Ïóñòü ãîäà ëåòÿò íî ìîæåò (åñëè) áóäåò Ê íàì äîáðà ñóäüáà ................. .......... íå çíàþ ÷òî äåëàòü ñ ïîñëåäíèì ÷åòâåðîñòèøèåì, ìíå êàæåòñÿ, òàì äîëæíî áûòü ïîæåëàíèå êîìó-òî ÷åãî-òî. Ìîæåò áûòü âîò òàê ïîñëåäíþþ ñòðî÷êó, âåäü òàì êóëüìèíàöèÿ? Ïóñò íàñòàíåò ñâåòëûé ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 29.12.2012 16:08 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Îò÷¸òíûé êîíöåðò, ãäå ìû äîëæíû áûëè âûñòóïàòü, îòìåíèëè èç-çà ìîðîçîâ (âåñü äåêàáðü òåìïåðàòóðà äåðæàëàñü îò -30 è íèæå), íî ìû âûñòóïèëè ïî ñâîåé èíèöèàòèâå â äðóãîé øêîëå íà "¸ëêå", çàïèñè ýòîãî âûñòóïëåíèÿ ê ñîæàëåíèþ íåò. Ìîãó ïðåäëîæèòü òîëüêî âèäåî ñ ðåïåòèöèè))) |
|
|
|
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 29.12.2012 17:54 |
|
|---|---|---|
|
papaver somniferum 
|
>Êîøêèíî êàôå >Êàê âàì âîò òàêîé âàðèàíò? âàðèàíò â äóõå ß.Ãàøåêà..ó íåãî áûë òàêîé ïåðñîíàæ-ïàí Êîêîøêà 
|
|
|
áûòü ñàìèì ñîáîé - äî ýòîãî äîäóìûâàþòñÿ íåìíîãèå, îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, íå èäÿ íà ïîâîäó ó áîëüøèíñòâà - íà ýòî ìàëî êòî îñìåëèâàåòñÿ..
ÿ íå äóìàþ, ÷òî ïèøó..÷òî ïèøåòñÿ-è ñëàâíî (ñ) edd old  |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 30.12.2012 00:35 |
|
|---|---|---|
|
Ï-ñê
|
Ìà-Ëà-Öû !!  8-) |
|
|
bav9
http://home.onego.ru/~bav9/index-mus.html http://www.musicforums.ru/lirics/userpost.php?bn=mfor_lirics&userid=lehavika&forum=mfor_lirics&dt=365&type=1 |
||
| Àâòîð |
Òåìà: Re: Íóæåí ðóññêèé òåêñò íà èíîñòðàííóþ ïåñíþ
Âðåìÿ: 30.12.2012 11:25 |
|
|---|---|---|
|
Èðê.îáë ãèòàðà, áàðàáàíû
|
Ñïàñèáî âñåì, êòî ïîìîãàë ñ òåêñòàìè, îñîáåííî dit è bav9 ! | |
|
|
||
|
Âñå ñòðàíèöû:
1
2
|