Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 10:10 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Òàê è ÿ ñèáëèíãîâ ìîãó ðàçíûìè ñëîâàìè ðàñïèñàòü.. Òû íå ìîæåøü îáîçíà÷èòü èõ îäíèì ñëîâîì. >Àëèñà ñêàçàëà íåò ñîâåñòè - çíà÷èò íåò Îíà òàê íå ñêàçàëà. >Âòîðîå èçäàíèå, òîåñòü èçäàíèå áåç óñòàðåâøèõ ñëîâ íàïîäîáèå íàøèõ çåëî è ÷àþ - ñëîâ ìåíüøå ÷åì â ðóññêîì.. Èçó÷è âíèìàòåëüíåå. Áåç óñòàðåâøèõ â ðóññêîì âñ¸ ðàâíî ïîëó÷àåòñÿ ìåíüøå ñëîâ, ÷åì â àíãëèéñêîì. >À ãîâîðÿ ïðî ñëîâîôîðìû - èìåëîñü ââèäó íå ñêëîíåíèÿ à òåæå îìîíèìû íàïðèìåð, êîòîðûõ ó íàñ äîõðåíèùè è êàæäîå ñëîâî ïîëíîöåííî, íó äðóãèå âñÿêèå îìîãðàôû Èìåëèñü â âèäó èìåííî ñêëîíåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îíè, â ÷àñòíîñòè, è åñòü ñëîâîôîðìû. À îìîíèìîâ â ðóññêîì ÿçûêå âñåãî îêîëî 5000. Îìîãðàôîâ åù¸ ìåíüøå. Ýòî êàïëÿ äëÿ ðàçíèöû. >day ïåðåäà¸ò ñóòêè òàê æå, êàê äåòè - ñèáëèíãîâ..  òîì-òî è äåëî, ÷òî íå ïåðåäà¸ò.  ñëîâîñî÷åòàíèè "ìîè äåòè" ïîë íåïîíÿòåí.  ëþáîì àíãëèéñêîì ïðåäëîæåíèè ñî ñëîâîì day áóäåò ñðàçó ïîíÿòíî, î ñóòêàõ ëè ðå÷ü èëè î èõ ÷àñòè. À åñòü â àíãëèéñêîì ñëîâà, äëÿ ïåðåâîäà êîòîðûõ íóæíî äàæå áîëüøå äâóõ ðóññêèõ. Íàïðèìåð, earworm èëè ghosting.  ðóññêîì òîæå åñòü òàêèå ïðèìåðû. Èõ íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì â àíãëèéñêîì, íî èìåþòñÿ. È ýòî íå "ñóòêè", à, íàïðèìåð, "òîñêà". |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 10:15 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
Êñòàòè, âîò Àëèñà ïðî "ñîâåñòü".![]() Âñ¸ ëîãè÷íî.  ðóññêîì ñëîâî "ñîâåñòü" òîæå ìîæåò èìåòü ðàçíûå ñìûñëîâûå îòòåíêè. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 10:43 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
>>Åùå ïîçàáàâèëî ÷òî ùà êàêèå òî íîâûå ñëîâà èç ðóññêîãî êóäà òî òàì ïåðåõîäÿò. Êàêèå åïò íîâûå ñëîâà ? >Îòðèöàòåëüíûé ðîñò íàïðèìåð , ïîäòîïëåíèå, îáíóëåíèå.. ìíîãî âñÿêèõ È ãäå , â êàêèõ ÿçûêàõ ýòè "íîâûå ñëîâà!" óïîòðåáëåþòñÿ ? Áûëè ñëîâà èç ðóññêîãî â àíãëèéñêèé ïåðåøëè - ñïóòíèê, ðàçðÿäêà, ïåðåñòðîéêà, íî ýòî êîãäà áûëî |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 10:44 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
"Óïîòðåáëåþòñÿ" ãäå âìåñòî þ áóêâà ÿ ýòî íå ìàòíîå ñëîâî, èç âîðä ôèëüòðà íàäî áû óáðàòü. | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 10:56 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
>>Îòðèöàòåëüíûé ðîñò íàïðèìåð , ïîäòîïëåíèå, îáíóëåíèå.. ìíîãî âñÿêèõ Æåñòêàÿ ïîñàäêà, îáëîìêè äðîíà, õëîïîê è ïðî÷åå, ýòî íå íîâûå ñëîâà , ýòî ýâôåìèçìû íîâîÿçà âîðîâñêîãî ðåæèìà, â äðóãèõ ÿçûêàõ èõ âïðÿìóþ íåò. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:07 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
"ß çîë" ïî-ðóññêè íà à àíãëèéñêèé ïåðåâåä¸òñÿ "ÿ çëîé", à ýòî ñîâñåì äðóãîé ñìûñë. | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:11 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>"ß çîë" ïî-ðóññêè íà à àíãëèéñêèé ïåðåâåä¸òñÿ "ÿ çëîé", à ýòî ñîâñåì äðóãîé ñìûñë. Âûäóìêè. Åñòü ñëîâà angry è wicked. Ïåðâîå îáîçíà÷àåò ñèòóàòèâíîå ñîñòîÿíèå (çîë), âòîðîå ïåðìàíåíòíîå (çëîé). |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:13 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
À åù¸ åñòü ñëîâî hangry, äëÿ êîòîðîãî â ðóññêîì ïåðåâîäå ñíîâà òðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ñëîâ òèïà "çëîé îò ãîëîäà". | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:19 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Çîë = âðåìåííî ñåðäèò. Çëîé = ñêëîíåí ê çëó, íåäîáðûé. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:24 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Ýòî íå îäèí òîò æå ñìûñë â ÿçûêàõ. | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:26 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Ýòî íå îäèí òîò æå ñìûñë â ÿçûêàõ. È â ÷¸ì ðàçíèöà? |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:57 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Ñïðîñèòå ñâîþ æåíó, êîëü òàêîé óï¸ðòûé..) | |
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 11:59 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
liusi, ïðîñòî íå íóæíî âûäóìûâàòü ëèøíèå ñóùíîñòè. Çîë = âðåìåííî ñåðäèò = angry Çëîé = ñêëîíåí ê çëó, íåäîáðûé = wicked è íå÷åãî òóò äîìûñëèâàòü. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:17 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Íå íóæíî âûäóìûâàòü è Âàì. --------  îò åù¸ ðóññêîå ñëîâî îïðåäåëÿþùåå ýìîöèþ: - ãíåâ - ß ãíåâëþñü êîòîðîå ó ðóññêèõ èìååò ñîâñåì äðóãîé ñìûñë ÷åì - çëîé - ÿ çëþñü |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:20 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:24 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>èìååò ñîâñåì äðóãîé ñìûñë ÷åì À îïèñàòü ðàçíèöó ýòèõ ñìûñëîâ - ñëàáî, ïðàâäà? |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:28 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>Êñòàòè, âîò Àëèñà ïðî "ñîâåñòü". Äà Ãàëÿ ó òåáÿ, à íå Àëèñà.. Ñòî ïóäîâ.. Áåñïîëåçíûé êàêîé òî ñïîð.. Ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû â ñëîâàõ íå ìîæåò áûòü ëîãè÷åñêè, âñå ìèðû ñâÿçàíû ìåæ ñîáîé äàâíûì äàâíî, âñå âåùè è ÿâëåíèÿ ïîíÿòíû è èìåþò ñâî¸ ñëîâåñíîå çíà÷åíèå â êàæäîì ÿçûêå.. Âñ¸ îñòàëüíîå - íàøè ôðàçîâûå âûêðóòàñû, êòî èçîùð¸ííåé âûûáíåööà ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:39 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
Rajazz, îáû÷íàÿ ó ìåíÿ Àëèñà. Äàæå ïðîäâèíóòàÿ, ñ ïëàòíîé âåðñèåé. À êîãäà öèòèðóåøü ñâîè îòâåòû, ïîêàçûâàé è âîïðîñû. À òî ïðîìòû îíè òàêèå - ìîæíî ïîäâåñòè äàë¸êèé îò ñîâåðøåíñòâà ÈÈ ê æåëàåìîìó. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:44 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
>>èìååò ñîâñåì äðóãîé ñìûñë ÷åì >À îïèñàòü ðàçíèöó ýòèõ ñìûñëîâ - ñëàáî, ïðàâäà? -------- Æèâèòå ñî ñâîèì ïîíèìàíèåì. Òàê æèòü ëåã÷å. çû çàìåòüòå â ýòîé òåìå: êàêîé-òî ÷åëîâåê ðàññóæäàåò, à Âû ñóäèòå , ñ÷èòàÿ ÷òî óìíåå â ýòîì âîïðîñå äðóãèõ. Ñóäèòå âåæëèâî, íî íàñòîé÷èâî. ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:47 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Æèâèòå ñî ñâîèì ïîíèìàíèåì. ÷òä liusi, ÿ ïðîñòî ðåàãèðóþ íà âàøè àðãóìåíòû. Åñòü ãîëîñëîâíîå óòâåðæäåíèå ïðî êàêèå-òî ðàçíûå ñìûñëû, êîòîðûå âû íå â ñîñòîÿíèè îáúÿñíèòü. Åñëè ó ìåíÿ åñòü àðãóìåíòû, à ó îïïîíåíòà íåò - çíà÷èò, îí íå òÿíåò äèñêóññèþ. Âîò è âñ¸. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:52 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
 àíãëèéñêîì ÿçûêå íåò àíàëîãà ðóññêîãî ïîíÿòèÿ «ñîâåñòü». Ïðàâäà, ñóùåñòâóåò àíãëèéñêîå ñëîâî «conscience» – «ïðèíöèïû», «óáåæäåíèÿ». Îäíàêî ïðèíöèïû è óáåæäåíèÿ ðàçíûõ ëþäåé ïîðîé ñåðüåçíî îòëè÷àþòñÿ. Ñîâåñòü æå òðåáóåò íðàâñòâåííîé îäíîçíà÷íîñòè è íðàâñòâåííîãî âûáîðà -- Ñìûñë ðàçíîÿçû÷íûõ ñëîâ îäíîçíà÷íî ðàçíûé, äëÿ ðóññêîãî îäíî ïîíèìàíèå, äëÿ áðèòàíöà äðóãîå. öèòàòà: Ðóññêîå ñëîâî «ñîâåñòü» îçíà÷àåò âíóòðåííåå ÷óâñòâî íðàâñòâåííîñòè, ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü äîáðî è çëî, à àíãëèéñêîå «conscience» èçíà÷àëüíî îçíà÷àåò «ñîâìåñòíîå çíàíèå» èëè «îñîçíàíèå», åðåøåäøåå â çíà÷åíèå ìîðàëüíîãî îñîçíàíèÿ, óáåæäåíèé è âíóòðåííèõ ïðèíöèïîâ. Õîòÿ «conscience» ÿâëÿåòñÿ îáùåïðèíÿòûì ïåðåâîäîì «ñîâåñòè», îíî èìååò áîëåå øèðîêîå çíà÷åíèå è ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ëè÷íûå óáåæäåíèÿ, êîòîðûå íå âñåãäà ñîâïàäàþò ñ îáùåïðèíÿòûìè ïîíÿòèÿìè äîáðà è çëà." |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 12:52 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
>>Æèâèòå ñî ñâîèì ïîíèìàíèåì. >÷òä >liusi, ÿ ïðîñòî ðåàãèðóþ íà âàøè àðãóìåíòû. Åñòü ãîëîñëîâíîå óòâåðæäåíèå ïðî êàêèå-òî ðàçíûå ñìûñëû, êîòîðûå âû íå â ñîñòîÿíèè îáúÿñíèòü. >Åñëè ó ìåíÿ åñòü àðãóìåíòû, à ó îïïîíåíòà íåò - çíà÷èò, îí íå òÿíåò äèñêóññèþ. Âîò è âñ¸. ------- Ñïàñèáî. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:03 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Âðåìÿ: 30.09.2025 12:52 Èñòî÷íèê ýòèõ ðàññóæäåíèé ìîæíî? À òî ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî ýòî êàêîå-òî ñëèøêîì îðèãèíàëüíîå èññëåäîâàíèå). |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:08 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Ðóññêèé ãîâîðèò: - ìíå ñîâåñòíî,. à àíãëè÷àíèí ïåðåâîäèò ýòî äðóãèì ñìûñëîì: - ìíå ñòûäíî. Êîãäà çàäóìûâàåøü ÷òî íèòü ïëîõîå - òåáå ñîâåñòíî. Êîãäà ñîâåðøèë ÷òî-òî íåïîòðåáíîå òåáå ñòûäíî. Õîäèòü íàãèøîì ïî óëèöå ñòûäíî, à âðàòü ñåáå - ñîâåñòíî. ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:11 |
|
---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã![]() ![]() ![]() |
>Ðóññêîå ñëîâî «ñîâåñòü» îçíà÷àåò âíóòðåííåå ÷óâñòâî íðàâñòâåííîñòè, ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü äîáðî è çëî, >à àíãëèéñêîå «conscience» èçíà÷àëüíî îçíà÷àåò «ñîâìåñòíîå çíàíèå» èëè «îñîçíàíèå», >åðåøåäøåå â çíà÷åíèå ìîðàëüíîãî îñîçíàíèÿ, óáåæäåíèé è âíóòðåííèõ ïðèíöèïîâ. ÷óâñòâî íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëüíîå îñîçíàíèå - ðàçâå íå îäíî è òî æå? |
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:11 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>À êîãäà öèòèðóåøü ñâîè îòâåòû, ïîêàçûâàé è âîïðîñû. À òî ïðîìòû îíè òàêèå - ìîæíî ïîäâåñòè äàë¸êèé îò ñîâåðøåíñòâà ÈÈ ê æåëàåìîìó. Òàê ÿ ïðî òî è ãîâîðþ.. Âñ¸ ìîæíî ïîäâåñòè ê æåëàåìîìó, îñîáåííî â òàêèõ âåùàõ, êîòîðûå íåâîçìîæíî íå ïîñ÷èòàòü íå îïðîâåðãíóòü.. Êàê ñèáëèíãè â íàøåì ïðåäëîæåíèè áóäóò çàâèñåòü îò êîíòåêñòà (ðàçíîïîëûå äåòè, áðàò ñ ñåñòðîé) , òàê æå â èõíåì ïðåäëîæåíèè áóäóòçàâèñåòü ñóòêè (day and night, astronomical day, nautical day, solar day) .. (Àëèñà ) |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:12 |
|
---|---|---|
Åêàòåðèíáóðã![]() ![]() ![]() |
>Èñòî÷íèê ýòèõ ðàññóæäåíèé ìîæíî? À òî ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî ýòî êàêîå-òî ñëèøêîì îðèãèíàëüíîå èññëåäîâàíèå). âîò åùå èíòåðåñíî ïðî ñîâåñòü Ì. Ìàìàðäàøâèëè òðàêòîâàë ïîíÿòèå «ñîâåñòü» â êà÷åñòâå íåÿñíîãî äëÿ íàñ ãîëîñà, êîòîðûé íå èìååò êàêèå-ëèáî êðèòåðèè, ïðåäìåòíûå ïðèçíàêè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ìû ìîãëè áû îïðåäåëÿòü, ÷èñòî äåäóêòèâíî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü ñîâåñòëèâûì ïîñòóïêîì, à ÷òî èì íàçâàòü íåëüçÿ. https://na-journal.ru/2-2019-gumanitarnye-nauki/15 84-lingvokulturologicheskiy-analiz-konceptov-soves t-i-zakon-v-russkoy-i-angliyskoy-yazykovyh-kartina h-mira |
|
– Õîòèòå, ÿ ñêàæó âàì ïðàâäó?
– Ñïàñèáî, ó ìåíÿ ñâîÿ. |
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:26 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Òàê ÿ ïðî òî è ãîâîðþ.. Òàê òû ïðîìò ñâîé ïîêàæè, íå ñòåñíÿéñÿ. >Êàê ñèáëèíãè â íàøåì ïðåäëîæåíèè áóäóò çàâèñåòü îò êîíòåêñòà (ðàçíîïîëûå äåòè, áðàò ñ ñåñòðîé)  ðóññêîì ÿçûêå íåò àíàëîãè÷íîãî ñëîâà è âñ¸. Õîòÿ çíà÷åíèå àáñîëþòíî ïîíÿòíîå è êîíêðåòíîå. >òàê æå â èõíåì ïðåäëîæåíèè áóäóòçàâèñåòü ñóòêè (day and night, astronomical day, nautical day, solar day) .. (Àëèñà ) Ýòî âñ¸ íå ñèíîíèìû ñëîâà "ñóòêè". Äëÿ ñìûñëîâîé ïåðåäà÷è ñëîâà "ñóòêè" âñåãäà äîñòàòî÷íî îäíîãî "day", íî â êîíòåêñòå. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:30 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>âîò åùå èíòåðåñíî ïðî ñîâåñòü Äâ ðóññêîì ÿçûêå íåò îäíîãî óíèâåðñàëüíîãî ïîíèìàíèÿ ýòîãî ñëîâà.  îòëè÷èå îò "ñòîë", "ñòóë" èëè "siblings". |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:35 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>Ýòî âñ¸ íå ñèíîíèìû ñëîâà "ñóòêè". Äëÿ ñìûñëîâîé ïåðåäà÷è ñëîâà "ñóòêè" âñåãäà äîñòàòî÷íî îäíîãî "day", íî â êîíòåêñòå. Âêàêîì êîíòåêñòå?. Íå òåëè êîòîðûå ÿ ïðèâ¸ë?.. Íàïèøè ïðåäëîæåíèå, ãäå äåíü çíà÷èò ñóòêè.. Äëÿ ñìûñëîâîé ïåðåäà÷è ñëîâà "ñèáëèíãñ" âñåãäà äîñòàòî÷íî îäíîãî "äåòè" íî â êîíòåêñòå >Òàê òû ïðîìò ñâîé ïîêàæè, íå ñòåñíÿéñÿ. ß íå ïîìíþ ÷òî â÷åðà ââîäèë, íî Àëèñà ñêàçàëà ÷òî ñîâåñòè íåò.. À ñåãîäíÿ ÿ óæå âûÿñíÿë ïî÷åìó.. Ïðèìåðíî òàê âðîäå ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:52 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Ñîâåñòü âñåãäà ïðèçûâàåò ê èçâèíåíèþ. Êñòàòè: |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 13:59 |
|
---|---|---|
«Think Different» ![]() |
Âñå ÿçûêè ìèðà óíèêàëüíû è äðàãîöåííû. Íèêàêîé èç ÿçûêîâ íå ëó÷øå äðóãèõ. Ïðàâäà ëèøü â òîì, ÷òî íåêîòîðûå ÿçûêè îñíîâà, ñîçäàííûõ èìè öèâèëèçàöèé, à äðóãèå íåò. Ñëîâåñíàÿ ÷åõàðäà íà "ó êîãî áîëüøå" áåññìûñëåííà.. ![]() Âñå çäåñü ê ñëîâó ëþäè ñòîðîííèå. ò÷ê |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 16:27 |
|
---|---|---|
Î÷åíü ïëîõîé ìîäåðàòîð![]() ![]() |
>Íàïèøè ïðåäëîæåíèå, ãäå äåíü çíà÷èò ñóòêè.. The weather has been cloudy for the last day >Äëÿ ñìûñëîâîé ïåðåäà÷è ñëîâà "ñèáëèíãñ" âñåãäà äîñòàòî÷íî îäíîãî "äåòè" íî â êîíòåêñòå Íàïèøè ïåðåäàþùåå òàêîé ñìûñë ïðåäëîæåíèå, ãäå íå áóäåò óêàçàíèÿ ïîëîâ, à òîëüêî ñëîâî "äåòè". >ß íå ïîìíþ ÷òî â÷åðà ââîäèë, íî Àëèñà ñêàçàëà ÷òî ñîâåñòè íåò.. À ñåãîäíÿ ÿ óæå âûÿñíÿë ïî÷åìó.. Ïðèìåðíî òàê âðîäå Âèäèøü, òû óæå çàëîæèë çàâåäîìî ëîæíûé îòâåò â ñâîé âîïðîñ - â èòîãå Àëèñà íàõîäèò äëÿ òåáÿ ñîìíèòåëüíûå îáîñíîâàíèÿ èç ïèêàáó, îäíîêëàññíèêîâ è ëàéô.ðó. À åñëè áû òû çàäàë ïðîñòîé âîïðîñ. êàê áóäåò "ñîâåñòü" ïî-àíãëèéñêè, òî ïîëó÷èë áû ïðîñòîé ïðàâèëüíûé îòâåò. >Âñå ÿçûêè ìèðà óíèêàëüíû è äðàãîöåííû. >Íèêàêîé èç ÿçûêîâ íå ëó÷øå äðóãèõ. Ðàäæàç íå ñîãëàñåí. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 17:09 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>Ðàäæàç íå ñîãëàñåí. Íåò, íå ñîãëàñåí.. Íàøè êíèãè - ãóùå è íàñûùåííåé â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì, â îòëè÷èè îò áóðæóéñêèõ, êîòîðûå íå ñïàñàåò äàæå Ìàðøàê.. Õîðîøèõ ñìà÷íûõ êíèã ÿá ïðèìåðíî îáîçíà÷èë 50/50 - íàøèõ è íå íàøèõ.. Íà îñòàëüíîå - ÿ íàâåðíîå íå áóäó ñïîðèòü áîëüøå, î÷åíü âÿçêàÿ áåñåäà ïîëó÷àåòñÿ.. Òîò ïðèìåð ïðî ñóòêè ÷òî òû ïðèâ¸ë, ìîæíî ïðèìåíèòü è ó íàñ.. Íî áóäåò îí ðàñïëûâ÷àòûé è íå òî÷íûé.. Ñóááîòíèé äåíü áûë äîæäëèâûé - ïîíÿòíî ÷òî èìåëîñü ââèäó âñÿ ñóáîòà è âå÷åð è âîçìîæíî íî÷ü.. Íî âîçìîæíî è òîëüêî äåíü.. À ñóòêè - ýòî ïðÿì êîíêðåòíî..  ñóááîòó äîæäü ø¸ë öåëûå ñóòêè.. Ïðî Àëèñó, ÿ â÷åðà çàäàë âîïðîñ êàêèå ðóññêèå ñëîâà íå èñïîëüçóþòñÿ â àíãëèéñêîì (ïðèìåðíî).. îíà âûäàëà ñïèñîê, â êîòîðîì áûëî è ñîâåñòü.. Òîãäà ÿ ñòàë âûÿñíÿòü ïî÷åìó.. Êàê ÿ óêàæó áåç ðàçëè÷èÿ ïîëîâ, åñëè ñèáëèíãñ è åñòü ðàçëè÷èå ïîëîâ?.. Ìîè äåòè - ðàçíîïîëû.. Ìîè äåòè - ñèáëèíãñ.. Ïèêàáóøíûå ññûëêè, ÿ äóìàþ ïîòîìó ÷òî âîïðîñ áûë íàïèñàí î÷åíü íåãðàìîòíî è ñ îøèáêàìè, ýòî ÿ äåëàë äëÿ òåáÿ íàñêîðÿê.. Ïåðåä ýòèì ìîÿ ñíîñêà, òàì ññûëêè íà prosa.ru, bolshoyvopros.ru, à åù¸ ðàíüøå - íà äðóãèå èñòî÷íèêè..  òâîèõ ñíîñêàõ Ãàëÿ âîîáùå íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ íå óêàçûâàåò |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 17:58 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
î÷åíü ñìåøíî ÷èòàòü âñÿêèå äèëåòàíòñêèå óòâåðæäåíèÿ îò ÷åëîâåêà êîòîðûé íå âëàäååò íè îäíèì ÿçûêîì. êàêîé òî ôðåä ãèòàðèñò îò ÿçûêîçíàíèÿ ïîëó÷àåòñÿ Ëó÷øå óæ òðàêòîðîì çàíèìàòüñÿ. ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 18:16 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>î÷åíü ñìåøíî ÷èòàòü âñÿêèå äèëåòàíòñêèå óòâåðæäåíèÿ îò ÷åëîâåêà êîòîðûé íå âëàäååò íè îäíèì ÿçûêîì. êàêîé òî ôðåä ãèòàðèñò îò ÿçûêîçíàíèÿ ïîëó÷àåòñÿ Ëó÷øå óæ òðàêòîðîì çàíèìàòüñÿ. Òðàêòîðîì îáÿçàòåëüíî áóäó.. Ïîñìîòðåë âèäîñû - îíè êàêèå ÷óäåñà èìè òîëüêî íå äåëàþò, à ÿ âåäü äóìàë èãðóøêà ýòî.. Ùàç òîêà âûáåðó, è â áîé.. Âûâåçòè áû òîêà, âðåìåíè íå õâàòàåò íè íà ÷òî.. È áóõíóòü íàäî, è ê Ãàëå ñáåãàòü, ñòðîéêà åù¸, äåíüãó çàðàáîòàòü, ñïîðò íóæåí ïîñëå òðàâì âîññòàíàâëèâàòüñÿ, íà èíñòðóìåíòàõ ïîèãðàòü - àëüáîì æå ïëàíèðóþ çàïèñàòü, âñ¸ ñàì, ìóçûêàíòîâ íåò, èíñòðóìåíòîâ ìíîãî.. Çà áàðàáàíû ìåñÿöà 3 íå ñàäèëñÿ óæå, íó âîò çèìà, ñòðîèéêè ïîìåíüøå, ìîæ ïîëó÷èòñÿ.. È ÿçûêîì êñòàòè òîæ ñòàðàþñü çàíèìàòüñÿ.. ßæ â Òàéëàíä ïîåäó, íåïðåìåííî íà óëèöó Óîêèíã Ñòðèò, òîëüêî ñ ýòîé öåëüþ.. À ÿ âñÿêèå èçâðàùåíèÿ ëþáëþ, êëàññèêà - ñëèøêîì óíûëî äëÿ ìåíÿ, íàäîæ áóäåò êàê òî îáúÿñíÿòü Òû ñàì ãîâîðèë - ïîâàðîì íå îáÿçàòåëüî áûòü, ÷òîá âêóñ ñóïà ÷óâñòâîâàòü |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 18:22 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
>Âñå ÿçûêè ìèðà óíèêàëüíû è äðàãîöåííû. >Íèêàêîé èç ÿçûêîâ íå ëó÷øå äðóãèõ. >Ïðàâäà ëèøü â òîì, ÷òî íåêîòîðûå ÿçûêè îñíîâà, ñîçäàííûõ èìè öèâèëèçàöèé, à äðóãèå íåò. Äàæå ñðåäè îáëîæíûõ òó÷ áûâàåò ëó÷èê ñîëíöà, âñå ïðàâèëüíî ![]() |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 18:30 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
>ßæ â Òàéëàíä ïîåäó, íåïðåìåííî íà óëèöó Óîêèíã Ñòðèò, >À ÿ âñÿêèå èçâðàùåíèÿ ëþáëþ, êëàññèêà - ñëèøêîì óíûëî äëÿ ìåíÿ, íàäîæ áóäåò êàê òî îáúÿñíÿòü Àêêóðàòíåå, à òî òàì ìîãóò â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò îãðîìíûé ïðè÷èíäàë äîñòàòü, à ïîòîì è Ðô è íå âåðíåøüñÿ , ñêðåïû òî óæå ðàçîãíóòû ![]() Îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðè ôèëüì Ì. Áàòòåðôëÿé (1993) ñ Äæåðåìè Àéðîíñîì. |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 18:37 |
|
---|---|---|
Íèæíèé Íîâãîðîä![]() |
>Îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðè ôèëüì Ì. Áàòòåðôëÿé (1993) ñ Äæåðåìè Àéðîíñîì. Ïðî ãîìèêîâ?.. Íå, íå ìî¸.. ß êàðî÷ ïàðàëëåëüíî ñ òðàêòîðàìè, è ïðî Öîêèíã Ñòðèò òîæå ìîíèòîðþ.. Òàì äëÿ òàêèõ òîâàðèñ÷åé, ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûå ìåñòà, ïðî êîòîðûå âñå çíàþò.. Èì ìîæíî áûòü òîëüêî òàì.. Èíà÷å - ñàíêöèè.. Èëè êðóïíûå ïèçëþëè, èëè òóðìà äàæå âðîäå |
|
|
Àâòîð |
Òåìà: Re: Øàìàí, Ëåïñ, Ãàçìàíîâ è äðóãèå "ïàòðèîòû" ýñòðàäû
Âðåìÿ: 30.09.2025 18:44 |
|
---|---|---|
ÌîñêÂà![]() ![]() |
>Ïðî ãîìèêîâ?.. Íå, íå ìî¸. Ïðî øïèîíîâ ![]() |
|
|